命令第04/SL（1946年）授权保护区域委员会执行特赦、减刑和释放囚犯。该文件详细规定了适用对象、申请特赦手续以及获得特赦、减刑或释放的条件。
Đối tượng áp dụng
所有由普通法院、军事法庭或战场军事法庭判处的犯罪行为
Các điểm cốt lõi
- 保护区域委员会被授权执行特赦、减刑和释放囚犯（第一条）。
- 犯罪人可以向司法长官提交特赦申请，或者其亲属也可以代为提交。司法长官将咨询保护委员会的意见（第二条）。
- 被判处死刑的犯罪人在获得整个委员会及司法长官的一致同意后才能被特赦或减刑。某些情况下需要委员会多数委员一致同意才能特赦（第三条）。
- 释放人员将收到由保护区域委员会颁发的证明，不提及之前的判决，并采用警察证件的形式（第四条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 建立灵活处理特赦、减刑和释放囚犯的机制。
- 有助于改善战争时期监狱管理状况。
- 可以减少被关押的囚犯数量，节省国家财政开支。
❓ Câu hỏi thường gặp
谁有权对囚犯进行特赦、减刑或释放？
保护区域委员会被授权执行此权力。
被判处死刑的人可以得到特赦吗？
可以，但必须获得整个委员会及司法长官的一致同意（第三条）。
Toàn văn
勒令
越南民主共和国政府主席
第4号 一九四六年十二月二十八日
越南民主共和国内阁总理
按照现行赦免和减刑的法律，
按照越南法院组织法的规定，
根据内务部长、司法部长和国防部长的建议，
审视当前形势，
经政府委员会协商一致；
颁布勒令：
条一
现授权保护区域权赦免、减刑或释放由普通法院、军事法庭或军法审判的罪犯，但不包括战场上的军法判决。
条二
赦免、减刑或释放申请应由罪犯本人或其亲属提交给保护区域司法长官。司法长官将咨询并发表意见给保护委员会；即使没有收到申请，保护委员会也可以在征求司法长官的意见后自行行使授权。
条三
如果罪犯被判处死刑，则必须得到整个委员会和司法长官的一致同意才能赦免、减刑。有些案件只能在获得委员会多数委员的同意下才能进行赦免、减刑或释放。
条四
所有获释人员都将由保护区域委员会颁发证明文件，但该文件不包括之前的判决，并将按照公安卡片的形式制作。
条五
司法部长、内务部长和国防部长应依照本勒令执行。/
胡志明
|
|
（签字） （已签署）
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: