1995年发布的04/TTLB-NN-TM号通知规定了1995年的化肥进口和供应管理工作。本文件适用于商业部、农业与食品工业部、指定的进口企业、农业局、中央农用物资总公司（Vigecam）和其他相关机构。主要亮点包括确定约130万吨尿素化肥的进口量，指定进口企业，分配给每家企业的进口指标，并成立管理小组。
적용 범위
商业部、农业与食品工业部、指定的化肥进口企业、农业局、中央农用物资总公司（Vigecam）和其他相关机构。
핵심 사항
- 商业部和农业与食品工业部共同指定26家企业进口尿素化肥，其中包括中央农用物资总公司（Vigecam）和其他企业。
- 在1995年初将化肥进口指标分配给各企业，具体为：中央农用物资总公司（Vigecam）78万吨，占40%，其他25家企业52万吨，占40%。
- 各企业不得转让已分配的化肥进口指标。
- 农业与食品工业部负责制定计划，平衡供需，监控进口和供应情况，并及时提出调整化肥进口量的建议。
- 各企业须于每月20日向商业部和农业与食品工业部迅速报告执行情况。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：确保农民获得化肥供应，稳定市场价格。
- 消极影响：指定进口化肥的企业面临管理组织进口化肥的负担。
❓ 자주 묻는 질문
有多少家企业被指定进口化肥？
26家企业，其中包括中央农用物资总公司（Vigecam）和其他企业。
1995年尿素化肥的进口量是多少？
约130万吨。
被指定进口化肥的企业必须遵守哪些规定？
不得转让已分配的进口指标，并须于每月20日迅速报告执行情况。
农业与食品工业部在化肥进口管理方面负有哪些责任？
制定计划，平衡供需，监控进口和供应情况，并及时提出调整化肥进口量的建议。
企业须于哪一天迅速报告执行情况？
每月20日。
전문
|
商务部 编号：04TTLB/NN-TM |
社会主义共和国越南 地点：河内，时间：1995年2月10日 |
通知
商务部与农业和食品工业部联合令第04TTLB/NN-TM号，1995年2月10日
关于1995年化肥进口和供应的管理
根据政府总理第752/TTg号决定（1994年12月10日）关于“1995年商品政策和进出口工作管理”，以及政府第6842/KTTH号公文（1994年12月6日）关于“保证需求和稳定化肥价格”，商务部和农业与食品工业部一致指导1995年化肥进口如下：
一、1995年进口尿素化肥数量约为130万吨。
其他种类化肥（DAP、NPK、钾肥、SA等），由农业与食品工业部和商务部审核数量并指定企业进口以满足生产需要。
在本文件发布前的化肥进口按1994年2月28日政府总理第78/TTg号决定的规定进行管理。
二、根据1993年至1994年各企业进口能力，1995年指定26家企业进口全部上述第一点所列化肥，原则如下：
- 属于年产100万吨稻谷俱乐部的省份及珠江三角洲地区各省，这些省每年有大量商品稻产量：每个省指定1家（在1993至1994两年连续进口尿素的企业中选择）。
- 胡志明市、河内市、海防市、广南-岘港市、富安省、巴地头顿省、西原省：每处指定1家（在1993至1994两年连续进口尿素且在该地区进口量最大的企业中选择）。如果省级人民委员会出具介绍企业文件，商务部将参考该省领导的意见。
- 农业与食品工业部：除中央农资总公司（Vigecam）外，再增加3家在1993至1994两年连续进口尿素且在农业与食品工业部进口量最大的企业。
- 商务部：指定3家在1993至1994两年连续进口尿素且在商务部进口量最大的企业。
三、分配化肥进口指标：
商务部向各企业分配化肥进口指标（以书面形式），一次在1995年初分配（附表A），具体如下：
+ Vigecam 78万吨，占总量的40%。
+ 其他25家企业共52万吨，占总量的40%。
Vigecam负责的数量和其他企业负责的数量足以满足农业与食品工业部确定的各地区各季节的需求。
各企业不得转让分配给它们的指标，包括以合资或合作名义的情况。
四、农业与食品工业部和商务部对国家负责，按照以下分工处理化肥进口和供应问题：
4.1 农业与食品工业部负责：
制定计划，平衡全国各地区各季节化肥供需。与商务部共同监督货物到货进度，检查全国化肥供应情况和价格，并及时提出调整进口化肥数量的意见。
4.2 商务部负责：
条 | 行使进口化肥的计划和平衡，由农业与农村发展部指定企业进口化肥。向每家企业通报化肥进口指标，并将这些通报发送给农业与农村发展部。
5- 各省农业局负责：
对本省范围内使用的化肥进行国家管理；确认由本地企业进口的化肥数量，并帮助这些企业组织本地区的化肥销售网络。
6- 农业生产资料总公司负责：
除履行与其他企业相同的职责外，还应：
逐步组织化肥批发和直接销售到农民的大代理网；严格管理外汇和实物储备基金，确保在华北、华中、华南三个地区按相关规定执行。当价格波动或供需失衡时，必须及时调动流通储备力量干预市场，以稳定全国化肥供应和售价，按照农业与农村发展部和商务部的指示行事。
7- 企业有责任，在每月20日之前，向商务部（进出口司）和农业与农村发展部（计划司）提交快速报告，其中包括交易情况、签订外贸合同、开立信用证的情况以及装船港排队情况、船只行程和预计到达越南口岸的时间（附表3）。
在期限前两个月，如果未能签订外贸合同，企业必须将商务部分配给该企业的调整给其他企业执行。
通报中的货物到达时间是指货物实际到达越南口岸并完成联合检查组手续的时间。
8- 成立化肥进口协调小组（以下简称协调小组），包括农业与农村发展部、商务部、国家计委和政府物价局的代表。农业与农村发展部代表担任组长。协调小组每月末召开一次会议。协调小组负责为商务部和农业与农村发展部领导提供进口和供应化肥方面的建议。
附件1
1995年进口化肥的企业名单
1- 中央农业生产资料公司（VIGECAM），农业与农村发展部。
此外，各地区还有以下企业：
第一章 北方
2- 综合进出口总公司，商务部。
3- 河南物资综合公司，河内市人民政府副市长介绍。
市政府出具介绍信。
市长介绍。
4- 商贸服务进出口公司（TRADIMEXCO），海防市人民政府副市长介绍。
海防市政府出具介绍信。
5- 进出口公司（IMEXCO），清化省人民政府市长介绍。
清化省政府出具介绍信。
6- 进出口公司（UNIMEX），泰北省人民政府市长介绍。
清化省政府出具介绍信。
第二章 中部
7- 中央粮食进出口总公司三（VINAFOOD III），农业与农村发展部。
8- 综合进出口总公司三，商务部。
9- 农业技术物资公司（TAMCO）。
卖
10- 农业物资公司（AMEXCO），广南省-岘港市人民政府副市长介绍。
蕃阳
广南省-岘港市政府出具介绍信。
第三章 南方
11- 中央粮食进出口总公司二（VINAFOOD），农业与农村发展部。
12- 粮食及农发进出口公司（GRAINCO），农业与农村发展部。
13- 生产进口包装服务公司（PACKSIMEX），商务部。
14- 农林水产品进出口公司（AGIMEXCO），胡志明市。
15- 农水产品进出口公司，安江省人民政府副省长介绍。
安江省政府出具介绍信。
16- 农副产品进出口及小手工业公司（SINHANCO），巴地头顿省人民政府副省长介绍。
巴地头顿省政府出具介绍信。
17- 农业技术物资公司， Cần Thơ市人民政府副省长介绍。
需出具介绍信。
18- 粮食及农业物资进出口公司（DAGRIMEX），同塔省人民政府副省长介绍。
同塔省政府出具介绍信。
19- 粮食公司，Long An省人民政府副省长介绍。
需出具介绍信。
20- 总进出口公司（GIRIMEX），Minh Hải省人民政府副省长介绍。
Minh Hải省政府出具介绍信。
21- 粮食食品公司VinHoa Long An，Long An省人民政府市长介绍。
Long An省政府出具介绍信。
22- 商贸公司Soc Trăng，Soc Trăng市人民政府副省长介绍。
Soc Trăng市政府出具介绍信。
23- 林业公司（TANIFO），西尼省人民政府副省长介绍。
西尼省政府出具介绍信。
清化省政府出具介绍信。
24- 粮食公司Tiền Giang，Tiền Giang省人民政府副省长介绍。
22- 商贸公司Soc Trăng，Soc Trăng市人民政府副省长介绍。
Tiềng Giang省政府出具介绍信。
22- 商贸公司Soc Trăng，Soc Trăng市人民政府副省长介绍。
25- 进出口公司Trà Vinh，Trà Vinh省人民政府副省长介绍。
22- 商贸公司Soc Trăng，Soc Trăng市人民政府副省长介绍。
Trà Vinh省政府出具介绍信。
清化省政府出具介绍信。
26- 有限责任生产贸易进出口公司（LADFECO），Long An省人民政府根据文号324/KTTH于1995年1月20日的政府办公厅公文和文号02/CV-UB于1995年1月4日的Long An省人民政府公文。
Long An省政府出具介绍信。
27- 粮食公司Vinh Long，Vinh Long省人民政府市长介绍。
Vinh Long省政府出具介绍信。
28- 商贸公司Sóc Trăng，Sóc Trăng市人民政府副省长介绍。
Sóc Trăng市政府出具介绍信。
29- 林业公司（TANIFO），西尼省人民政府副省长介绍。
西尼省政府出具介绍信。
样式A
|
- 食盐。
|
社会主义共和国越南 |
号码：.../TM-XNK ------
敬启者：……
...........................................
北京，日期...
商务部通报全年（自1995年3月31日起）进口化肥指标如下：商务部通报全年（自1995年3月31日起）进口化肥指标如下：商务部通报全年（自1995年3月31日起）进口化肥指标如下：商务部通报全年（自1995年3月31日起）进口化肥指标如下：商务部通报全年（自1995年3月31日起）进口化肥指标如下：
到货时间
夏季前
1/7/1995
1/9/1995
秋季前
1/9/1995
1/3/1996
冬季前
1/3/1996
|
|
商务部通报全年（自1995年3月31日起）进口化肥指标如下： |
||||||||||||
| 种类 | |||||||||||||
|
夏季前 1/7/1995 |
秋季前 | 冬季前 | |||||||||||
|
国际大型口岸（*） |
数量 |
国际大型口岸（*） |
数量 |
国际大型口岸（*） |
数量 |
||||||||
|
尿素 ........... ........... ........... ........... ........... ........... |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
二铵 ........... ........... ........... ........... ........... ........... |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
NPK ........... ........... ........... ........... ........... ........... 氯化钾 ........... ........... ........... ........... ........... ........... |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
过磷酸钙 ........... ........... ........... ........... ........... ........... |
|
|
|
|
|
|
|||||||
企业不得在规定时间和地点之外进口货物，除非得到商务部的书面许可调整。
企业完全对违反商务部和农业与农村发展部联合发布的第04/TTLB/NN-TM号通令（1995年2月10日发布）的行为承担责任。
商务部部长签字
副部长
海关确认实际进口数量
品种
之前.../.../...
之前.../.../...
之前.../.../...
...吨
（签字并盖章）
...吨
（签字并盖章）
...吨
（签字并盖章）
...吨
（签字并盖章）
...名称
（签字并盖章）
...吨
（签字并盖章）
...吨
（签字并盖章）
...吨
（签字并盖章）
...吨
（签字并盖章）
...吨
（签字并盖章）
...吨
（签字并盖章）
...吨
（签字并盖章）
样式B
主要企业快速报告执行情况
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
...（1）...（2）号码.../TM-XNK -----------------------------------
汉城，199年月日
敬启者：商务部
农业与农村发展部
（关于进口化肥报告）
根据全年进口化肥指标通报（自1995年4月1日起）号码.../TM-XNK日期.../.../199...
...（3）现向两部报告进口化肥情况如下：
1- 交易情况：
2- 签订外贸合同，开立信用证（如采用信用证付款方式）：
- 商品名称：
- 数量：
- 单价：
- 交货时间：
- 交货条件：
- 支付条件：
3- 装船港排队情况，船只行程：
4- 预计到达口岸时间：
- 时间：
- 口岸：
总经理
（签字并盖章）
使用
（1）部、相当于部的委员会、属于政府的机构或者省、直辖市人民政府（作为成立或批准成立企业决定的签署机关）的名称。
（2）、（3）企业的全称
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.