通知第05/1998/TT-BTC号关于矿产勘探许可证押金或保证金的提交和管理手续的指引。该文件规定押金金额为第一年勘探费用预算价值的25%，如果勘探工作按进度进行，则在六个月后退还，同时详细说明了提交和退还押金的程序。
Đối tượng áp dụng
获得有效期为六个月或以上的矿产勘探许可证的组织和个人，不包括使用国家直接投资资金进行勘探活动的组织和个人。
Các điểm cốt lõi
- 进行矿产勘探的组织和个人必须在颁发许可证前提交第一年勘探费用预算价值25%的押金或保证金。
- 自许可证生效之日起六个月内，如果勘探工作按进度进行，组织和个人可以收回押金或保证金。
- 在押金或保证金存入期间，按照银行或国库的活期存款利率获得利息。
- 如果勘探工作未按进度进行且许可证被撤销，则押金或保证金将上缴国家财政。
- 发放许可证的机关有权要求组织和个人提交、退还或上缴国家财政押金或保证金。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：通过在勘探工作按进度进行的情况下可以在六个月内收回押金，从而降低企业的财务风险。
- 消极影响：企业需要在提交押金时承担初始成本增加，并且需要管理和跟踪押金。
❓ Câu hỏi thường gặp
押金金额是多少？
押金金额为第一年勘探费用预算价值的25%。
押金何时退还？
自许可证生效之日起六个月内，如果勘探工作按进度进行，组织和个人可以收回押金或保证金。
如果未按进度进行，押金会怎样处理？
押金或保证金将上缴国家财政。
哪个机构有权要求提交押金？
发放矿产勘探许可证的机关是要求提交、退还或上缴国家财政押金或保证金的有权机关。
押金可以获得什么样的利息？
在押金或保证金存入期间，按照银行或国库的活期存款利率获得利息。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：05/1998/TT-BTC |
河内，一九九八年一月九日 |
通知
财政部关于一九九八年一月九日第05/1998/TT-BTC号通知指导探矿许可证的保证金或保函手续的通知
根据《越南社会主义共和国矿产法》第五章第二十七条；
根据国务院一九九六年十一月一日第68/CP号法令关于实施细则的第三十条第六章规定；
财政部就探矿许可证的保证金或保函手续的实施作出如下指导：
第一章 总则
一、对象和适用范围：所有获得探矿许可证（不包括由其他法律法规调整的石油勘探和其他天然水资源）且有效期为六个月以上的组织和个人，除使用国家直接投资资金进行勘探活动的组织和个人外，均须缴纳保证金或保函。
探矿组织和个人可以选择在国家金库缴纳保证金或在银行（越南国家银行或获准在越南运营的外国银行）存入保函。
保证金或保函金额为第一年勘探预算费用的百分之二十五，并应在颁发探矿许可证前一次性缴纳。
自探矿许可证生效之日起六个月内，若勘探工作按计划进度进行，则组织和个人有权收回保证金或保函。
在缴纳保证金或保函期间，所缴纳的资金将按照银行或国家金库的活期存款利率计息。
探矿许可证发证机关是负责要求缴纳、退还或收缴国家财政保证金或保函的主管机关。
第二部分 具体规定
一、缴纳保证金或保函的程序
- 当勘探项目被接受后，在颁发探矿许可证之前，发证机关必须向申请探矿许可的项目负责人发出书面通知，告知保证金或保函金额。根据有权机关的要求缴纳保证金或保函的书面通知，组织和个人应按照规定的金额在国家金库缴纳保证金或在银行存入保函。国家金库和银行有责任为每个许可证、每个组织和个人开设账户并详细记录，并办理保证金或保函缴纳确认手续。
二、退还保证金或保函的程序
- 自探矿许可证生效之日起六个月内，若勘探工作按计划进度进行，则组织和个人可收回保证金或保函。根据有权机关允许退还保证金或保函的书面通知，国家金库和银行应办理退还保证金或保函给组织和个人的手续。
- 自探矿许可证生效之日起六个月内，若勘探工作未按计划进行且探矿许可证被撤销，则所缴纳的保证金或保函将纳入国家财政。
- 财政部授权发证机关发布收缴国家财政的通知。国家金库和银行根据有权机关发布的收缴国家财政的通知办理将保证金或保函纳入国家财政的手续。
三、组织实施
本通知自签发之日起十五日后生效；此前与本通知相抵触的规定不再执行。
|
梁氏 băng tâm （已签） |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: