命令第05/2001/L-CTN关于公布《个人高收入所得税条例》的命令

命令第05/2001/L-CTN公布《个人高收入所得税条例》,依据宪法和《全国人民代表大会组织法》的规定。该条例适用于高收入个人,并规定了专门针对他们的所得税。

문서 번호05/2001/L-CTN
문서 유형命令
발행 기관总统办公室
서명자Trần Đức Lương — Chủ tịch nước
업데이트01. 07. 2026
산업税务
분야个人所得税
발행일31. 05. 2001
발효일31. 05. 2001
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

命令第05/2001/L-CTN公布《个人高收入所得税条例》,依据宪法和《全国人民代表大会组织法》的规定。该条例适用于高收入个人,并规定了专门针对他们的所得税。

핵심 사항

  • 高收入者→须按照条例规定缴纳所得税

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:增加国家财政收入,有助于社会收入平均化。
  • 消极影响:可能给高收入者带来财务负担。

❓ 자주 묻는 질문

本条例适用于哪些对象?

《个人高收入所得税条例》适用于高收入个人,但文本中未明确具体收入门槛。

高收入者如何缴纳所得税?

高收入者须按照《个人高收入所得税条例》的规定缴纳所得税,但文本中未明确具体税率。

本条例何时公布?

《个人高收入所得税条例》由越南社会主义共和国主席于2001年5月31日公布。

根据本条例适用的收入门槛是多少?

文本未明确适用的收入门槛,仅提及高收入者。

本条例自何时生效?

关于《个人高收入所得税条例》的具体生效日期未在文本中说明,因此不明确。

전문

国家主席
*****

中华人民共和国
独立 自由 幸福
*******

编号:05/2001/L-CTN

河内,二〇〇一年五月三十一日

 

命令

关于公布《个人高收入所得税条例》的通知 

社会主义共和国主席

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》第一百零三条和第一百零六条;

根据 法律 根据《组织法》第七十八条; 国家 (2016年12月26日国务院令第55号)

根据《法规制定程序法》第五十一条的规定,

现予公布:

个人高收入所得税条例。

已由越南社会主义共和国第十届全国人民代表大会常务委员会于二〇〇一年五月十九日通过。/。

 

 

国家主席  

聂文俊


陈德良

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

05/2001/L-CTN
命令第05/2001/L-CTN关于公布《个人高收入所得税条例》的命令
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.