第05/2001/号财政部决定规定，由于将最低工资从每月180,000越南盾调整至每月210,000越南盾，自2001年1月1日起增加2001年的工资、补贴、津贴和生活费。
Scope of application
各部、相当于部级的机构、直属政府的机构以及各省、直辖市
Key points
- 财政部部长分配2001年增加的工资、补贴、津贴和生活费总基金（第一条）。
- 各部、相当于部级的机构、直属政府的机构负责人及各省市人民委员会主席必须向下属单位分配增加的工资、补贴、津贴和生活费基金（第二条）。
- 增加的工资、补贴、津贴和生活费基金的管理、使用、核算、报告和决算必须遵守《国家预算法》、第77/2000/号政府法令和联合通知第72/2000/号（第三条）。
- 2001年因调整最低工资而增加的工资和补贴预算是12亿2千5百万越南盾。
- 最低工资从每月180,000越南盾提高到每月210,000越南盾，自2001年1月1日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 劳动者从提高最低工资中受益，收入得到改善。
- 单位按照规定分配工资和补贴可能会在财务管理方面遇到困难。
❓ Frequently asked questions
本决定适用于谁？
适用于各部、相当于部级的机构、直属政府的机构以及各省、直辖市。
最低工资提高了多少？
自2001年1月1日起，从每月180,000越南盾提高到每月210,000越南盾。
2001年增加的工资和补贴基金是多少？
2001年增加的工资和补贴基金预算是12亿2千5百万越南盾。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
越南社会主义共和国财政部 |
决定
||| 根据越南社会主义共和国财政部2001年1月17日第05/2001/QĐ-BTC号决定，自2001年1月1日起将最低工资从每月180,000越南盾提高到210,000越南盾，增加工资、补贴和生活费。
财政部部长
鉴于第十届全国人民代表大会第八次会议于2000年11月28日通过的第38/2000/QH10号决议；
鉴于政府于2000年12月15日发布的第77/2000/NĐ-CP号法令关于调整最低工资标准、补贴和生活费的规定；
决定
第一条： 将2001年增加的工资、补贴、津贴和生活费总基金分配给各部、直属部委和各省、直辖市（附表）。
条2： 各部部长、相当于部长级别的机构负责人以及各省、直辖市政府主席负责将上述增加的工资、补贴、津贴和生活费分配给下属单位。
条3： 上述增加的工资、补贴、津贴和生活费的管理、使用、核算、报告和决算应严格按照《国家预算法》、政府2000年12月15日发布的第77/2000/NĐ-CP号法令以及中央组织部和财政部2000年12月26日联合发布的第72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC号通知的规定执行。
|
|
范文重 聂文俊 |
2001年增加的工资和补贴预算
（附越南政府办公厅2001年1月17日第05/2001/QĐ-BTC号决定）
条 | 单位：百万越南盾
|
内容 |
森林保护 |
|
2001年因最低工资从每月180,000越南盾提高到210,000越南盾而增加的工资和补贴（包括工资中的各项缴纳部分：社会保险、医疗保险、住房公积金等）。 |
1.225 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: