决定第05/2003/QĐ-BTS修改、补充联合通知第17/2003/TTLT-BTC-BNNPTNT-BTS号关于水生动物检疫的附件一。该决定规定了检疫对象范围和实施进出口水生动物检疫的有权机关名单。
Đối tượng áp dụng
企业、组织和个人通过各口岸进出口水生动物产品。
Các điểm cốt lõi
- 检疫：出口时，仅在客户要求或有权机关与客户协商一致的情况下进行；进口时，所有货物均需检疫。
- 实施检疫机关：水产资源保护局及指定的十个省/市水产资源保护分局。
- 各机关管理范围：已在附件中明确列出，包括通过各口岸进出口的企业、组织和个人。
- 水生动物检疫：包括未经加工的水生动物及其产品。
- 被授权机关：包括广宁、海防、岘港、庆和、胡志明市、巴地头顿、 Cần Thơ、Kiên Giang、An Giang 和 咖喱猫水产资源保护分局。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：通过明确有权实施检疫的机关，为企业节省时间和费用。
- 消极影响：企业在需要联系多个不同机关时，会增加行政手续负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
企业在进出口水生动物产品时应做什么？
出口时：根据客户要求或有权机关与客户的协议进行检疫；进口时：所有货物均需检疫。
共有多少个机关被指定实施水生动物检疫？
共有十个机关被指定，包括水产资源保护局和广宁、海防、岘港、庆和、胡志明市、巴地头顿、 Cần Thơ、Kiên Giang、An Giang 和 咖喱猫水产资源保护分局。
企业应联系哪个机关确认检疫登记证？
对于上述十个省/市以外的口岸，企业应联系水产资源保护局。在十个指定省/市内的口岸，企业应联系相应的机关。
需要检疫的水生动物产品有哪些种类？
包括未经加工的水生动物及其产品，如鱼类、甲壳类、软体类、棘皮类、海葵、腔肠类、两栖类、线虫、爬行类和水生哺乳动物，以及它们的胚胎、卵和精子。
本决定自何时生效？
本决定自发布之日起十五日后生效。
Toàn văn
决定
水产部部长令第05/2003/QĐ-BTS号二〇〇三年四月二十九日关于修改、补充通令第17/2003/TTLT-BTC-BNNPTNT-BTS号二〇〇三年三月十四日关于出口、进口货物动植物检疫指导的通知的附件一（水产业部分）的决定
___________________
农业部部长
根据政府1994年6月21日第50/CP号法令关于水产部的任务、权限和组织机构；
根据财政部、农业与农村发展部、水产部联合通令2003年3月14日第17/2003/TTLT-BTC-BNNPTNT-BTS号关于出口、进口货物动植物检疫指导的通知；
根据水产资源保护局局长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布有关出口、进口货物水生动物检疫范围和有权确认检疫登记表并签发检疫证明的机关名单。
本附件取代2003年3月14日财政部、农业与农村发展部、水产部联合通令第17/2003/TTLT-BTC-BNNPTNT-BTS号附件一（水产业部分）。
条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效。
条 3. 水产厅长、科技司长、水产资源保护局局长、有管理水产业的农业与农村发展厅厅长、相关单位负责人对本决定的执行负责。
|
|
部长签署 副部长 聂文俊 阮氏红明 |
附 录
关于检疫范围、对象及有权确认检疫登记表并签发检疫证明的机关名单
（附属于2003年4月29日水产部部长第05/2003/QĐ-BTS号决定） 水产部部长
第一部分 检疫范围和对象
1. 对于出口：水生动植物及其产品在出口时，只有在客户要求或根据越南水生动物检疫主管部门与进口国主管机关之间的协议进行检疫。
2. 对于进口：
水生动植物及其产品包括通常进口的种类和经批准试进口的种类，在进口时均需进行检疫。
术语解释：
a. 水生动物是指在其生命周期中至少有一个阶段生活在水中的动物，包括鱼类、甲壳类、软体动物、棘皮动物、海葵、腔肠动物、两栖动物、线虫、爬行动物以及水生哺乳动物及其卵、精子等。
b. 水生动物产品是指未经加工的新鲜或冷冻未冰冻的水生动物产品，这些产品可能携带水生动物病原体。
第二部分 检疫机关名单
1. 水产部水产资源保护局
地址：北京市西城区北新华街10号
电话：04.8345953 - 04.7718298 - 04.8351759
传真：04.8353363
管辖范围：除本附件第二部分第二目所列10个省外的所有口岸进出口企业、组织和个人，以及根据企业的请求。
2. 受委托的机关：
2.1. 广宁省水产资源保护分局
地址：广宁省下龙市红河坊8号码头
电话：033.836283 - 033.835662
管辖范围：广宁省所有口岸进出口企业、组织和个人。
2.2. 海防市水产资源保护分局
地址：海防市吴氏韶街17号
传真：031.551111
电话：031.836621 - 031.551111
管辖范围：海防市所有口岸进出口企业、组织和个人。
2.3. 达市水产资源保护分局
地址：达市青山路43号
电话：0511.821263 - 0511.824908 - 0511.820634
管辖范围：达市所有口岸进出口企业、组织和个人。
2.4. 岘港市水产资源保护分局
地址：岘港市明凯街42号
电话：058.814956 - 058.828895
管辖范围：岘港省所有口岸进出口企业、组织和个人。
2.5. 胡志明市水产资源保护分局
地址：胡志明市富润区福安街126H号
传真：08.9901598
电话：08.8441384 - 08.9902743
管辖范围：胡志明市所有口岸进出口企业、组织和个人。
2.6. 巴地头顿省水产资源保护分局
地址：巴地头顿省巴地市福中坊2号街区国道51号
传真：064.829879
电话：064.829901 - 064.825500
管辖范围：巴地头顿省所有口岸进出口企业、组织和个人。
2.7. 永隆市水产资源保护分局
地址：永隆市阮廷秀街168号
电话：071.820975 - 071.820975
管辖范围：永隆省所有口岸进出口企业、组织和个人。
2.8. 柯济省水产资源保护分局
地址：柯济省金瓯市永盛云镇惠定街2号
传真：077.862879
电话：077.863470 - 077.862879
管辖范围：柯济省所有口岸进出口企业、组织和个人。
2.9. 安江省水产资源保护分局
地址：安江省龙川市范洪泰街62号
传真：076.840701
电话：076.840703 - 076.840702
管辖范围：安江省所有口岸进出口企业、组织和个人。
2.10. 嘉莱省水产资源保护分局
地址：嘉莱省嘉莱市7区潘伯秋街68号
传真：0780.835758
电话：0780.831730
管辖范围：嘉莱省所有口岸进出口企业、组织和个人。
副部长
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: