2003年第5号通知规定，调整革命有功人员的月度补助和津贴。该通知适用于在1945年前进行革命活动的人、伤残军人、退伍军人、帮助革命事业的人以及享受教育优惠政策的学生。
适用范围
革命有功人员包括：在1945年前进行革命活动的人、伤残军人、退伍军人、帮助革命事业的人以及享受教育优惠政策的学生。
要点
- 在1945年前进行革命活动的人：每月获得210,000至500,000越南盾的补助，并根据革命前的活动年限获得相应的津贴。
- 在1945年前进行革命活动的人的主要亲属：每人每月获得基本补助170,000越南盾，供养费420,000越南盾。
- 在1945年前进行革命活动的“起义前”人员：每月获得135,000越南盾的津贴。
- 烈士遗属：每人每月获得基本补助170,000越南盾，供养费420,000越南盾。
- 越南英雄母亲、武装力量英雄、劳动英雄：每月获得150,000至570,000越南盾的补助。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于改善革命有功人员的生活，有助于表彰他们的贡献。
- 消极影响：增加国家预算支出，需要合理财务计划来执行。
❓ 常见问题
在1945年前进行革命活动的人可以获得多少补助？
脱离生产的人每月获得210,000越南盾的补助，此外还根据革命前的活动年限获得额外津贴（从50,000到350,000越南盾）。
在1945年前进行革命活动的人的主要亲属可以获得多少补助？
每人每月获得基本补助170,000越南盾和供养费420,000越南盾。
在1945年前进行革命活动的“起义前”人员可以获得多少津贴？
每月获得135,000越南盾的津贴。
越南英雄母亲、武装力量英雄、劳动英雄可以获得多少补助？
每月获得150,000至570,000越南盾的补助。
一级以上伤残军人可以获得多少额外津贴？
除每月伤残补助外，一级以上伤残军人还可获得额外40,000至140,000越南盾的津贴。
全文
|
劳动和社会事务部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：05/2003/通劳社 |
越南社会主义共和国首都河内，二〇〇三年二月十八日 |
通知
关于实施调整月度补助和津贴的规定
对于有功于革命的人士
根据政府2003年1月15日第03/2003/法令的第1条第4款，经内务部和财政部的意见后，劳动和社会事务部就实施对有功于革命的人士的月度补助和津贴调整规定如下，该规定依据政府2000年12月15日第77/2000/法令和劳动和社会事务部2000年12月29日第31/2000/通劳社通知。
I. 调整原则：
1. 对有功人士的各等级月度补助和津贴在增加38.1%总补助和优待津贴额度范围内进行调整。
2. 按照劳动和社会事务部2000年12月29日第31/2000/通劳社通知，调整月度补助和津贴。调整补助旨在改善有功人士的生活，解决有功人士优待补助之间的不合理关系。
II. 调整对象及月度补助和津贴标准：
1. 在1945年前参加革命活动的人：
a. 属于脱离生产享受210,000元/月补助的人。除上述补助外，还根据其参加革命前的年限每月获得津贴，每一年50,000元；
b. 属于不脱离生产享受500,000元/月补助的人。
c. 为1945年前参加革命活动的人的主要亲属提供抚恤金：
- 基本抚恤金：170,000元/人/月；
- 养老抚恤金：420,000元/人/月。
2. 参加“起义前”革命活动的人享受135,000元/月的津贴。
3. 烈士主要亲属：
- 基本抚恤金：170,000元/人/月；
- 两个烈士：320,000元/人/月。
- 养老抚恤金：420,000元/人/月。
4. 母亲英雄、武装力量英雄、劳动英雄：
a. 母亲英雄享受570,000元/月的补助。
b. 武装力量英雄、劳动英雄享受150,000元/月的补助。
5. 残疾军人、享受与残疾军人相同政策的人（统称为残疾军人）：
a. 残疾军人：
- 残疾军人伤残抚恤金按附带本通知的表格计算。
- 残疾程度达81%以上的残疾军人，在享受伤残抚恤金的基础上，每月额外获得40,000元的津贴。
- 残疾程度达81%以上且伤情特别严重的残疾军人，在享受伤残抚恤金的基础上，每月额外获得140,000元的津贴。
b. 因公受伤的军人（1993年12月31日前被确认为B类残疾军人）：
- 伤残抚恤金：
+ 残疾程度21%-30%：115,000元；
+ 残疾程度31%-40%：160,000元；
+ 残疾程度41%-50%：210,000元；
+ 残疾程度51%-60%：255,000元；
+ 残疾程度61%-70%：300,000元；
+ 残疾程度71%-80%：350,000元；
+ 残疾程度81%-90%：420,000元；
+ 残疾程度91%-100%：465,000元；
- 残疾程度达81%以上的军人，在享受伤残抚恤金的基础上，每月额外获得30,000元的津贴；
- 残疾程度达81%以上且伤情特别严重的军人，在享受伤残抚恤金的基础上，每月额外获得100,000元的津贴。
c. 为残疾军人、因公受伤的军人（统称为残疾军人）家庭护理人员提供的补助：
- 为残疾程度达81%以上的残疾军人服务的家庭护理人员：240,000元/月
- 为残疾程度达81%以上且伤情特别严重的残疾军人服务的家庭护理人员：290,000元/月
d. 为残疾程度达61%以上的残疾军人主要亲属提供抚恤金：
- 基本抚恤金：120,000元/人/月；
- 养老抚恤金：210,000元/人/月。
6. 病退军人、职业病军人：
a. 病退军人：
- 病退军人伤残抚恤金
+ 残疾程度61%-70%：300,000元；
+ 残疾程度71%-80%：350,000元；
+ 残疾程度81%-90%：420,000元；
+ 残疾程度91%-100%：465,000元；
- 残疾程度达81%以上的病退军人，在享受伤残抚恤金的基础上，每月额外获得40,000元的津贴；
- 残疾程度达81%以上且病情特别严重的病退军人，在享受伤残抚恤金的基础上，每月额外获得140,000元的津贴。
b. 职业病军人（1994年12月31日前被确认为第三级病退军人）：
+ 残疾程度41%-50%：165,000元/月；
+ 残疾程度51%-60%：195,000元/月；
c. 为残疾程度达81%以上的病退军人家庭护理人员提供的补助：
- 为残疾程度达81%以上的病退军人服务的家庭护理人员：240,000元/月；
- 为残疾程度达81%以上且病情特别严重的病退军人服务的家庭护理人员：290,000元/月。
d. 为残疾程度达61%以上的病退军人主要亲属提供抚恤金；
- 基本抚恤金：120,000元/人/月；
- 养老抚恤金：210,000元/人/月。
7. 支持革命的人：
a. 在八月革命前支持革命的人：
- 基本抚恤金：170,000元/月；
- 养老抚恤金：420,000元/月。
b. 在抗日期间帮助革命的人：
- 基本抚恤金：110,000元/月；
- 养老抚恤金：320,000元/月。
8. 教育培训优待补助：
属于国家教育机构（大学、学院、中等专业学校、职业学校、预科大学、民族寄宿学校）的学生，享受教育培训优待政策，但未领取工资或生活费（根据1995年4月29日第28/CP号法令第66条规定的标准）：
a. 向以下学生发放220,000元/月的补助：
- 享受月度优待补助的武装力量英雄、劳动英雄；残疾军人、享受与残疾军人相同政策的人；
- 残疾军人、病退军人和享受与残疾军人相同政策的人的子女，残疾程度达81%以上；
- 烈士子女正在享受月度补助。
b. 向以下学生发放180,000元/月的补助：
- 残疾军人、病退军人和享受与残疾军人相同政策的人的子女，残疾程度达61%-80%；
- 享受月度优待补助的武装力量英雄、劳动英雄的子女。
9. 地区补贴（如有）和医疗保险缴费标准：
根据国家现行最低工资标准（自2003年1月1日起执行的最低工资标准为290,000元/月）确定。
III. 安葬补助：
经确认的烈士、1945年前参加革命活动的老革命战士、越南英雄母亲、武装力量英雄和劳动英雄、1945年前帮助革命的人、参加革命和客战被捕入狱的人、丧失劳动能力61%以上的伤残军人和退伍军人、从2003年1月1日起牺牲或去世的主要烈士亲属和帮助革命的人，负责安葬的人可获得2320000元丧葬费。
四、调整抚恤金、补助金手续及材料：
1．县级劳动和社会保障局（组织劳动社会科）根据省劳动和社会保障厅的指导，制作两份调整抚恤金、补助金标准的名单（表一）。
2．省劳动和社会保障厅接收各县级劳动和社会保障局提交的一份名单，汇总制作三份抚恤金、补助金总额（表二），向省级人民政府报告后，将两份汇总表送交国家劳动和社会保障部（通过烈士和有功人员事务局）。
3．国家劳动和社会保障部汇总，编制增加抚恤金、补助金基金预算，报送财政部。
4．财政部依据国家劳动和社会保障部的预算，按照规定授权增加抚恤金、补助金基金的资金。
5．在收到资金通知后，省劳动和社会保障厅与省财政物价局、国家金库地方分库共同发布资金通知到县级，作出决定或填写调整抚恤金、补助金的表格，组织实施支付，保存档案，按现行规定进行资金结算和决算，并向省级人民政府报告执行结果。
五、组织实施：
1．省劳动和社会保障厅负责与大众传媒机构合作宣传解释本通知的内容，同时检查监督确保符合对象、条件和标准。
2．为使革命有功人员及时享受调整后的抚恤金、补助金，财政部暂拨付2003年第一季度增加的抚恤金、补助金基金。各省劳动和社会保障厅应在2003年3月25日前完成名单并提交两份汇总表（表二）至国家劳动和社会保障部。自2003年第二季度起，财政部将按照本通知第四部分的规定程序拨付增加的抚恤金、补助金基金给各地。
3．国防部长、公安部在与国家劳动和社会保障部、财政部协商后，对武装部队管理范围内的革命有功人员实施指导。
本通知自公布之日起十五日后生效。
根据本通知规定的革命有功人员每月抚恤金、补助金，自2003年1月1日起追加增加的部分。
在执行过程中如遇问题，各单位和地方政府应及时反映给国家劳动和社会保障部研究解决。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：