通知第05/2003/TT-BTM号，补充指导2003年从老挝进口享受优惠税率50%的货物清单，适用于具体规定的12种商品。
Scope of application
进口老挝原产货物到越南的企业。
Key points
- 企业→对具体规定的12种来自老挝的商品可享受进口优惠税率50%，包括原木、花岗岩、白蚁和红蚁、加工藤条、草药、香料树皮粉、干烟草叶、大豆、玉米、果汁、糖果、油漆。
- →必须按照本通知规定的清单进口货物。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减轻企业的税收负担和消费者的负担，增加获取老挝供应来源的机会。
- 消极影响：可能会影响国内生产类似产品的公司。
❓ Frequently asked questions
有多少商品被减税？
本通知规定对来自老挝的具体12种商品减税。
减税幅度是多少？
企业对本通知列出的具体商品可享受进口优惠税率50%。
哪些商品被减税？
包括原木、花岗岩、白蚁和红蚁、加工藤条、草药、香料树皮粉、干烟草叶、大豆、玉米、果汁、糖果、油漆。
实施期限？
本通知自公布之日起生效，并持续至2003年底。
对每种商品有限量吗？
本通知仅对某些商品规定了数量-价值限额，例如原木为10,000立方米，加工藤条为2,000吨。
Full text
商务部通告
补充通知2003年第54号联合通知（54/2003/TTLT-BTC-BTM）关于实施根据2002年8月13日越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府在万象签署的谅解备忘录对来自老挝的商品减征进口关税的规定的通知
________________________________
根据2003年6月26日越南-老挝合作分委会和老挝-越南合作分委会中期会议纪要第7.2条；
根据越南商务部与老商务部工作组会谈纪要 男 于 17/6/2003;
在与财政部交换意见后，见函（7398 TC/TCT）日期 17/7/2003;
越南商务部补充通知2003年从老挝进口并享受优惠税率减半的12类商品及其数量、价值清单，该清单规定在2003年6月3日财政部和商务部联合发布的第54/2003/TTLT-BTC-BTM号通知中如下：
|
信息类别 |
货物名称 |
进口税表编号 |
计量单位 |
数量 - 价值 |
|
1 |
原木、树根、树干 |
- |
立方米 |
10.000 |
|
2 |
花岗岩 |
2517 |
立方米 |
100.000 |
|
3 |
白蚁 |
1301 |
吨 |
100 |
|
4 |
红蚂蚁 |
1301 |
吨 |
250 |
|
5 |
加工藤条 |
1401 |
吨 |
2.000 |
|
6 |
药材植物 |
1211 |
吨 |
250 |
|
7 |
粉碎树皮制香料 |
4401 |
吨 |
300 |
|
8 |
干烟草叶 |
2401 |
吨 |
2.000 |
|
9 |
大豆 |
1201 |
吨 |
3.000 |
|
10 |
玉米 |
1005 |
吨 |
1.000 |
|
11 |
果汁糖 |
2009-1704 |
美元 |
300.000 |
|
12 |
油漆 |
3208-3209 |
美元 |
300.000 |
|本通知自发布之日起15日后生效。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: