决定第05/2004/QĐ-BCN号关于将越南工业建设总公司所属的中等电力安装学校转为直属工业部事业单位

决定机关为工业部部长

关于将电力安装中等专业学校从越南工业建设总公司事业单位成员转为直属工业部管理

考虑越南工业建设总公司总经理的建议，文号为809/CV-TCNS，日期为二零零三年八月三十一日；

将原状的电力安装中等专业学校，从越南工业建设总公司的事业单位成员，转为直属工业部管理。

工业部部长

根据一九九八年十二月二日教育法；

根据二〇〇三年五月二十八日政府令第55/2003/NĐ-CP号关于工业部职能、任务、权限和组织结构的规定；

电力安装中等专业学校是直属工业部管理的教育机构，属于越南社会主义共和国教育体系的一部分，负责培养具有中级技术、经济和电力安装工人水平的人才（包括输电线路和变电站安装工程从35千伏到500千伏，电网运行管理至500千伏，民用和工业建筑，工厂电气，经济，计算机）；同时作为专门领域的科学研究和技术推广基地，服务于经济发展和社会进步。该学校受教育部、劳动和社会事务部的国家管理，并享受国家对中等职业学校和技工学校的政策和制度；

按照人事司司长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 电力安装中等专业学校是一个有收入的事业单位，具有法人资格，在银行和国家金库开设账户，拥有印章（包括凸印和小型印章），按照法律规定进行活动和交易；

国际名称：POWER CONSTRUCTION AND INSTALLATION INTERMEDIATE SCHOOL；

条 2. 主要地址：太原省普云县中成乡。

一、根据国民教育体系结构框架和教育、培训证书规定，培养具有中级技术水平、经济知识和电力安装工人水平的人才，依据《教育法》二零零八年十二月二日，政府令第43/2000/NĐ-CP号，二零零零年八月三十日，关于《教育法》若干条款的具体规定和实施办法；政府令第02/2001/NĐ-CP号，二零零一年一月九日，关于《劳动法》和《教育法》有关职业教育的具体规定；

二、根据国家规定的标准和国内外组织和个人的要求，培训和提升电力安装行业管理人员、技术人员和高级技术工人的能力；

条 3. 学校的主要任务如下：

三、研究并推广电力安装和工业电气科学与技术；结合就业与科研工作，提高教学质量，以满足生产与经营日益增长的需求；

四、开展和发展应用及转让专业技术活动；实验性生产、生产和经营活动以及符合教育培训任务的科学技术服务，依照法律规定执行；

五、与其他国内和国外机关、组织和个人合作，联合开展教育培训和科学研究、技术推广工作；

六、管理和有效使用国家分配的物质基础和资金；

七、按照工业部分级管理干部的规定，管理所分配的组织编制。

二、专业部门（各室、系、组）。

三、服务和科技转移单位（包括实验生产单位、技术转移单位、生产和经营单位、科学技术服务单位、外语、计算机、校办工厂、实验室、图书馆、学生宿舍、就业介绍、产品展示店）。校长应负责：

组织实施 学校的组织结构。

1. 领导：

a) 校长；

b) 副校长。

（一）制定并提交工业部审批《电力安装中等专业学校组织和活动章程》；

（二）根据已批准的章程，学校规定各部门的功能、职责，并按大学、高等专科学校和中等专业学校职务标准安排和配置人员，该标准由政府总理于一九九五年十二月十八日发布的第538/TCCP-TC号决定（现为内务部）；

（三）根据不同时期对干部和工人的培训需求，制定各服务、技术和科技转移单位的组织和活动方案，提交部审查并作出决定。

越南工业建设总公司董事会主席和总经理负责按照现行国家规定程序，将电力安装中等专业学校的物质基础、财务和人力资源完整移交给工业部。

本决定自发布之日起十五日后生效，并取代工业部部长二零零一年二月十五日发布的第339/QĐ-TCCB号决定和二零零七年六月六日发布的第817/QĐ-TCCB号决定。

第五条。 工业部办公厅主任、工业部监察长、工业部各司局长、越南工业建设总公司董事会主席、总经理和电力安装中等专业学校校长负责执行本决定。/

条6. 本决定自公布之日起十五日后生效，并取代工业部部长于一九九七年六月六日发布的第817/QĐ-TCCB号决定和二〇〇一年二月十五日发布的第339/QĐ-TCCB号决定。

部办公厅主任、部监察局局长、各厅局长、各局局长、越南工业建设总公司董事会主席及总经理、电力安装中等专业学校校长负责执行本决定。/。