联席决议第05/2006/NQLT/HND-BNN号关于支持农民发展农业经济和建设新农村2006-2010阶段的决议

联合决议

关于支持农民发展农业经济

和建设新农村2006-2010阶段

______________

实施中国共产党第十次全国代表大会决议和政府、农业部与农村发展部以及越南农民协会2001-2010阶段行动计划；基于2001-2005阶段中央越南农民协会与农业部与农村发展部合作活动的经验和成果。中央越南农民协会与农业部与农村发展部（以下简称两部门）一致发布决议关于： 支持农民发展农业经济和建设新农村2006-2010阶段， 具体内容如下：

一、目标：

1. 动员、支持、咨询会员和农民积极发展生产，推动应用科学技术，促进农业结构转型，农村经济发展；同时提高生产效率、质量和效益；创造就业机会，增加收入，消除贫困，推动农业和农村现代化进程。

2. 提高会员、农民和各级农民协会干部的认识和水平，了解政策、法律法规、文化知识、科学技术，提高生产技能和管理能力，帮助农民合法致富；减少自由移民现象；加强团结，组织农民建立更强大的农民协会。

3. 创造环境培养适应市场经济的农民，具备生产技术和经营管理能力，满足高质量商品化农业的要求。

二、内容

农业部与农村发展部和中央越南农民协会指导各自相关单位创造有利条件，配合和支持活动，以促进商品化生产，农业结构调整和农村经济发展，建设新农村。在2006-2010期间，双方集中于以下领域：

1. 加强宣传和普及党与国家关于农业和农村发展的方针政策。

- 向会员和农民普及党与国家关于农业和农村发展的政策及对农民的支持政策；国家和农业部与农村发展部关于2006-2010阶段农业和农村发展方向。

- 农业部与农村发展部各职能机构（科技司、农林研究机构、信息统计中心、全国推广中心、种植局、畜牧业局、林业局、农产品加工和盐业局等）与越南农民协会下属各委员会和单位合作，向农民提供市场信息、生产管理先进经验和技术进步等信息。

- 定期联合组织活动：农民竞技赛、优秀农民生产竞赛、农场俱乐部、推广俱乐部、农民兴趣小组等。

- 联合印刷资料，普及技术进步和相关政策、指示、决定，涉及农业、农村和农民发展。

2. 加强新技术的应用和转让，促进高效农田、农场、家庭农场建设，在全国许多地区推进。

2.1. 加强技术培训和新科技成果转让，促进高效农田、家庭农场、农场建设，在全国许多地区达到每公顷50万元的目标。

2.2. 建立新的农业科技转让模式，在农林生产和合作社经济、行业发展、农产品加工和保存、农村服务等领域：

- 协调指导会员加快经济结构调整，通过推广项目积极应用科学技术，积极参与建设每公顷年收入50万元的农田和家庭年收入50万元的活动。

- 协调指导开展推广俱乐部、农民兴趣小组，作为示范模型建设和科技转让的核心，并动员农民扩大推广。

- 协调总结和推广有效生产模式，特别是农村经济能手的典型模式。

- 加强传统行业、新行业、农产品加工和保存、农村服务等发展模式的合作建设。

3. 协作制定和实施农业和农村发展方向；由农业部与农村发展部管理和相关项目的计划。

3.1. 协同研究并建议政府出台农业和农村发展机制和政策；制定2006-2010阶段农业和农村发展规划。

3.2. 协同执行国家级目标项目：指导贫困人口生产方式的推广项目（属于扶贫项目）、新增五百万公顷森林项目、清洁水和环境卫生项目、防灾减灾项目。

3.3. 农业部与农村发展部协助越南农民协会从政府和国际资金中建立和实施适合协会的项目。

4. 协同组织农民运动，表彰在农业和农村发展及协会工作中表现突出的个人和集体。

4.1. 配合指导和推动农民生产、经营竞赛活动，争当优秀，团结互助消除贫困，致富，使运动蓬勃发展，广泛持久，并取得实际效果。加强组织各种竞赛活动：农民比武、优秀农民生产者、推广农业俱乐部或农民俱乐部等，以迅速推广新的科学技术进步，介绍优秀的经验和新方法供农民学习和应用。

4.2. 及时在大众媒体上表彰生产和社会活动中表现突出的集体和个人。定期组织优秀农民见面会。

5. 共同合作建设文明、进步、现代化的新农村；提高农民和中华全国农民联合会干部的素质。

6. 共同合作，创造条件发展会员和技术员网络，建设中华全国农民联合会在农民运动中成为核心力量；建设农业部门各机构单位日益坚强，紧密联系，更好地为农业、农民和农村服务。

三、组织实施

1. 共同责任

- 双方有责任配合和支持对方普及、贯彻和指导执行联席决议，在全国农业和农村事务领域及各级中华全国农民联合会内实施。

- 做好检查评估工作，及时指导并提出解决基层困难和问题的建议，确保信息报告制度，向双方常设机构汇报。

- 每年进行中期总结和评估联席决议的实施结果，制定下一年度的工作计划。

二、农业农村部的责任

- 指导部属各单位、各省（市）农业和农村事务局主动与各级中华全国农民联合会配合，切实执行联席决议的各项内容。

- 每年根据中华全国农民联合会的建议，农业农村部将任务分配给相关部属单位，与各级中华全国农民联合会合作，制定并实施符合各自管理领域的具体项目。

农业农村部国家农业技术推广中心负责联席决议的日常协调工作。

三、中华全国农民联合会中央委员会的责任

- 贯彻落实联席决议到各级联合会，采取适当形式开展活动，有效实施决议内容。

- 每年第三季度初，中华全国农民联合会提出与农业农村部相关单位合作的计划，提出需要农业和农村事务部门主动配合的项目和活动。

中华全国农民联合会中央委员会农民和农村支持中心负责联席决议的日常协调工作。

此联席决议经两部门一致同意后生效，自发布之日起十五日后开始实施。/。