指示第05/2008/CT-NHNN要求金融机构采取若干措施，以确保在美金融信贷危机背景下经营活动的安全和有效。措施包括跟踪形势、制定经营方案、控制信贷质量、遵守安全比率、审查内部程序并及时向国家银行报告。
Scope of application
金融机构
Key points
- 金融机构→必须密切跟踪形势和预测美国金融危机对经济的影响，主动采取预防风险的措施。
- 金融机构→可以制定经营方案，合理利率扩大资金筹集和信贷增长，同时确保支付2009年元旦和春节的需求。
- 金融机构→必须控制信贷质量，特别是房地产贷款，增加出口、农业、农村、国家重点项目和符合规定的中小企业信贷。
- 金融机构→必须遵守根据国家银行行长决定的活动安全比率。
- 金融机构→审查、修改和完善内部程序，包括信贷、货币业务、外汇、结算、转账和信息技术应用，符合法律规定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于保护金融机构在金融危机背景下的经营活动安全和有效。
- 消极影响：可能给金融机构带来更多的管理压力，需要遵守新的规定。
❓ Frequently asked questions
金融机构需要跟踪什么情况？
根据指示，金融机构需要密切跟踪形势和预测美国金融危机对全球经济、金融市场和越南的影响。
金融机构可以如何扩大资金筹集？
根据指示，金融机构可以继续以合理利率扩大资金筹集，以支持经济增长。
金融机构如何控制信贷质量？
根据指示，金融机构必须分析、评估和分类房地产贷款，针对不同借款者采取相应措施。
金融机构如何遵守安全比率？
根据指示，金融机构必须遵守根据国家银行行长第457/2005/QĐ-NHNN号和第03/2007/QĐ-NHNN号决定的活动安全比率。
金融机构如何审查内部程序？
根据指示，金融机构必须审查、修改和完善内部程序，包括信贷、货币业务、外汇、结算、转账和信息技术应用，符合法律规定。
Full text
指示
关于确保经营活动安全和有效的若干措施
银行金融机构的业务经营
目前，银行业全行业正在执行政府关于抑制通货膨胀、稳定宏观经济、保障社会民生和实现可持续增长的方针。然而，自2008年9月中旬以来，美国金融危机和信贷危机的发展情况复杂，对经济和越南银行金融机构的活动产生了一定影响。为了确保在2008年末和2009年初的业务经营活动的安全和有效，中国人民银行行长要求各银行金融机构采取以下措施：
一、密切关注并预测美国金融危机和信贷危机对世界经济、金融市场以及对越南经济、货币市场和银行业活动可能产生的影响，以便主动采取措施防止可能出现的风险。
二、制定业务经营方案，继续扩大资金筹集和向经济提供信贷的增长，合理利率的同时，必须保证支付需求的能力，特别是2009年的元旦和春节。
三、严格控制信贷质量；其中，进行分析、评估和分类商业房地产贷款，以针对不同借款对象采取适当的措施；继续增加出口、农业和农村、国家重点项目、有效生产需求的信贷，并注重向符合法律规定条件和银行金融机构资金平衡能力的小型和中型企业提供贷款。
四、严格执行组织金融机构在运营中的各项安全保障比率的规定，即中国人民银行2005年4月19日第457/2005/QĐ-NHNN号决定和2007年1月19日第03/2007/QĐ-NHNN号决定关于修改和补充《组织金融机构运营安全保障比率规定》（附属于第457/2005/QĐ-NHNN号决定）以及2005年9月6日第1328/2005/QĐ-NHNN号决定关于《信用合作社基层机构运营安全保障比率规定》和其他相关法律法规的规定。
五、审查、修订和完善内部流程，包括信贷、货币业务、外汇、结算、转账和信息技术应用等，使其符合相关法律法规的要求。评估每项业务流程中可能出现的风险，并立即采取预防和处理风险的措施。
六、及时向中国人民银行报告业务经营中的困难和问题；按照中国人民银行的规定准确及时地提供货币、信贷和银行业务的信息和报告。
七、组织实施：
a)本指示自发布之日起十五日后生效。
b)办公厅主任、货币政策司司长及中国人民银行各分支机构负责人、各省、直辖市中国人民银行分行行长；银行金融机构理事会和总经理（行长）负责执行本指示。
c)办公厅牵头，与相关部门合作检查和督促本指示的执行情况，每周定期跟踪和汇总执行结果并向中国人民银行行长报告。/。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: