通知2008年第5号商务部修改补充2007年第9号商务部通知，以指导执行2007年第23号政府法令关于《贸易法》中有关外商投资企业从事货物买卖及相关直接活动的详细规定。

通知

修改2007年7月17日商务部发布的第9号通知（09/2007/TT-BTM）

为实施2007年2月12日政府第23号法令（23/2007/NĐ-CP），对《商业法》中关于商品买卖活动及直接相关活动的规定进行详细指导

有关在越南开展业务的外商投资企业的商品买卖活动及相关直接活动

的具体规定

______________________________

根据国务院令第189号令二零零七年十二月二十七日发布的《工业和贸易部职能、任务、权限和组织结构规定》；

根据2007年2月12日政府第23号法令（23/2007/NĐ-CP）对《商业法》中关于在越南开展业务的外商投资企业的商品买卖活动及相关直接活动的规定进行详细规定

商务部修改、补充2007年7月17日商务部发布的第9号通知（09/2007/TT-BTM）（现为商务部）关于实施2007年2月12日政府第23号法令（23/2007/NĐ-CP）对《商业法》中关于在越南开展业务的外商投资企业的商品买卖活动及相关直接活动的规定的通知内容如下：

一、修改、补充第一目第三款如下：

“三、执行进口权

3.1. 已获得进口许可但尚未获得分销权的外商投资企业，应按以下方式执行进口权：

a) 可以进口不属于禁止进口货物目录（附件1第II部分第12/2006/NĐ-CP号法令）和不属于暂停进口货物目录（如有）以及不属于不得进口货物目录（附件3第II部分第A款第10/2007/QĐ-BTM号决定）的货物；

b) 对于属于行业管理货物目录（附件3第12/2006/NĐ-CP号法令）的货物，外商投资企业应按照行业管理规定执行进口；

c) 对于属于分阶段进口货物目录（附件3第II部分第B款第10/2007/QĐ-BTM号决定）的货物，外商投资企业可以按照规定的分阶段计划执行进口；

d) 按照越南法律规定直接向海关机构办理进口手续；

đ) 已获得进口许可的外商投资企业可以将进口货物出售给具有分销权的商人。

3.2. 已获得进口许可但尚未获得分销权的外商投资企业不得设立分销设施。”

二、修改、补充第二目第四款第二项如下：

“b) 修改、补充设立零售设施许可证

在收到完整有效档案之日起35天内，国家银行根据实际情况和每种情况的必要性来考虑是否发放使用越南领土上外汇的许可文件。

+ 修改、补充设立零售设施许可证的申请表按照本通知附表MĐ5格式填写；

+ 提交修改、补充设立零售设施许可证的副本。

许可机关有权根据修改、补充的内容重新颁发设立零售设施许可证，并收回原已颁发的许可证。如果修改、补充设立零售设施许可证涉及零售设施的经营活动或地址，许可机关应在获得商务部批准后进行修改、补充。”

三、修改、补充第四目如下：

“四、报告制度

1. 在商品买卖及相关直接活动中开展业务的外商投资企业必须按照越南法律规定执行财务报告和统计报告制度。

2. 每季度，在下一个季度的第一个月15日前，已获得进口许可但尚未获得分销权的外商投资企业必须编制并向有权限的许可机关提交关于购买进口货物的商人的报告，格式见本通知附表BC 1。

3. 每季度，在下一个季度的第一个月15日前，有权限的许可机关必须汇总并向商务部报告关于发放、重新发放、修改、补充、撤销已发放给从事商品买卖及相关直接活动项目的许可证的情况，并提出建议和意见，格式见第09/2007/TT-BTM号通知附表。”

本通知自发布之日起15日后生效。

五、在执行过程中如遇问题，请相关组织和个人及时向商务部反映以便及时处理。/