通知

修改第14/2009/TT-NHNN号通知若干条款 关于在国家开发银行向贫困人员和其他政策对象提供贷款时的利率补贴具体实施的规定二〇〇九年七月十六日社会政策银行的其他政策

_____________ 

根据二〇〇八年十二月十一日政府关于采取紧急措施防止经济衰退、保持经济增长和保障社会稳定的第30/2008/NQ-CP号决议；

根据二〇〇九年五月六日总理关于国家开发银行贷款利率补贴的第579/QĐ-TTg号决定；

根据二〇〇九年五月十七日总理关于修改补充二〇〇九年五月六日总理关于国家开发银行贷款利率补贴的第579/QĐ-TTg号决定的第622/QĐ-TTg号决定；

根据二〇一〇年一月七日总理关于修改二〇〇九年五月十七日总理决定的第25/QĐ-TTg号决定；

国家银行越南分行对二〇〇九年七月十六日第14/2009/TT-NHNN号通知若干条款进行修改，该通知规定了在国家开发银行向贫困人员和其他政策对象提供贷款时的利率补贴的具体实施（以下简称“利率补贴”），如下：

第一条 修改第14/2009/TT-NHNN号通知第三条、第四条及附件：

1. 第四条第二款第h项修改为：

"h) 及时准确地统计获得利率补贴的贷款，以供内部审计、向国家银行越南分行报告以及接受有权机关的检查监督；开设账户或采用适当的系统单独核算、跟踪获得利率补贴的贷款及其利息，由国家银行越南分行转移的利率补贴利息。"

2. 第四条第一款修改为：

"每季度，国家银行越南分行从利率补贴资金中按国家开发银行关于利率补贴贷款执行情况的报告（表02和03）提取最多95%的已补贴贷款利息。剩余的已补贴贷款利息在补贴结束后，在收到国家开发银行关于利率补贴的决算报告后进行转移。"

3. 第四条第三款第a项、b项修改为：

"a) 货币政策司：与国家银行越南分行各单位合作处理利率补贴机制问题；接收国家开发银行提交的利率补贴计划申请书和利率补贴执行情况报告。

b) 交易部：根据货币政策司的通知和国家银行行长的决定，将利率补贴资金转账给国家开发银行。"

4. 删除第三条第二款第g项中的“和财政部”；将第14/2009/TT-NHNN号通知附件表02和03第七列中的“财政部”替换为“国家银行越南分行”。

2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。

1. 本通知自签发之日起生效。

本通知自发布之日起生效，由办公厅主任、货币政策司长、国家银行越南分行各单位负责人、各省、直辖市国家银行分行行长、国家开发银行理事会主席和总经理、国家开发银行贷款客户负责执行。