通知2012年第5号令规定，柬埔寨原产货物在2012年和2013年按零关税进口。配额适用于大米和其他干烟叶，具体条件包括货物原产地证书和海关手续。
Đối tượng áp dụng
越南商人从柬埔寨进口
Các điểm cốt lõi
- 商人可以以零关税进口大米和其他干烟叶，在2012年和2013年期间。
- 货物原产地证书（S型证书）由柬埔寨商务部或授权机构签发是享受零关税优惠的必要条件。
- 进口程序必须遵循自动减量原则，即享受零关税的进口总量将扣除每种商品已进口的数量。
- 对于干烟叶，只有获得烟草原料进口许可的企业才能进口。
- 本通知自2012年2月17日起生效，至2013年12月31日失效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：降低企业进口成本，增加柬埔寨向越南出口的机会。
- 消极影响：可能导致国内和国际企业之间的不公平竞争。
❓ Câu hỏi thường gặp
零税率适用期限是多少？
零税率自2012年2月17日至2013年12月31日止。
哪些对象可以进口大米和干烟叶？
越南商人可以进口各种大米，而干烟叶只能由获得烟草原料进口许可的企业进口。
货物原产地证书应由哪个机构签发？
货物原产地证书（S型证书）应由柬埔寨商务部或授权机构签发。
进口程序是什么？
进口程序必须遵循自动减量原则，即享受零关税的进口总量将扣除每种商品已进口的数量。
本通知的有效期到何时？
本通知自2012年2月17日起生效，至2013年12月31日失效。
Toàn văn
通知
规定2012年和2013年的关税配额进口税率
对原产于柬埔寨的货物实行零关税税率
______________________________
根据2007年12月27日国务院第189号令《关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定》；2011年6月14日国务院第44号令《关于修改第189号令第三条的决定》；
根据2012年2月17日越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府签署的《关于促进双边贸易的谅解备忘录》；
商务部部长规定2012年和2013年的关税配额进口税率，对原产于柬埔寨的货物实行零关税税率如下：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 货物及2012年和2013年的关税配额数量
一、对原产于柬埔寨的两类商品实施2012年和2013年的关税配额进口，包括：各种大米；干烟草叶，进口税率为零。
a.2012年关税配额进口税率为零，适用于自2012年2月17日至2012年12月31日期间向海关申报的报关单。
b.2013年关税配额进口税率为零，适用于自2013年1月1日至2013年12月31日期间向海关申报的报关单。
二、享受零进口税率关税配额的商品编码和总配额数量见本通知附件1。
条 2. 享受零关税配额进口税率的条件
一、进口货物必须持有由柬埔寨商务部或授权机构签发的S型原产地证书（C/O form S），并通过本通知附件2所列的边境口岸通关。
二、进口货物的手续在进口口岸海关办理，按照自动递减原则处理（进口享受零进口税率货物总量减去各商品已进口的数量）。
三、越南商人可以按关税配额进口大米。对于干烟草叶，只有那些根据商务通商部发布的2006年第4号通知（现为商务通商部）关于执行2006年第12号国务院令《关于国际货物贸易活动和与外国进行代理买卖、加工和过境货物活动的详细规定》的通知获得烟草原料进口关税配额许可证的商人方可进口；进口数量计入商务通商部发放的进口关税配额许可证中。
条 3. 生效日期
本通知自2012年2月17日起生效，有效期至2013年12月31日止。/
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: