2012年第5号通知对组织和个人在信贷机构和外国银行分行开设的越南盾存款账户的最高利率进行了修改和补充。无固定期限存款的最高利率为年利率5%，而固定期限至少为一个月的存款的最高利率为年利率13%；对于农村信用社基层组织，最高利率为年利率13.5%。
적용 범위
信贷机构、外国银行分行以及在这些机构开设存款账户的组织和个人。
핵심 사항
- 信贷机构、外国银行分行→无固定期限存款的最高利率为年利率5%；固定期限至少为一个月的存款的最高利率为年利率13%（对于农村信用社基层组织为年利率13.5%）。
- 信贷机构、外国银行分行→在存款协议到期后按照新规定确定利率。
- 银行监管机构和各省市中国人民银行分支机构→执行关于利率水平的规定的检查、监督工作。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：通过调整最高利率以适应当前经济和社会情况，减轻存款人的财务负担。
- 消极影响：如果最高利率降低，可能会对信贷机构的利润产生影响。
❓ 자주 묻는 질문
对于无固定期限存款的最高利率是多少？
对于无固定期限存款的最高利率是年利率5%。
对于固定期限至少为一个月的存款的最高利率是多少？
对于固定期限至少为一个月的存款的最高利率为年利率13%；对于农村信用社基层组织为年利率13.5%。
本通知何时生效？
本通知自2012年3月13日起生效。
对于固定期限至少为一个月的存款的利率是多少？
对于固定期限至少为一个月的存款的最高利率为年利率13%；对于农村信用社基层组织为年利率13.5%。
哪个机构负责执行本通知？
中央银行办公厅主任、货币政策司司长及中央银行各部门负责人；各省市中国人民银行分支机构主任；各信贷机构、外国银行分行的董事会主席、董事会成员和总经理（主任）及相关组织和个人负责执行本通知。
전문
通知
对二〇一一年九月二十八日发布的编号为30/2011/TT-NHNN的通函中的一些条款进行修改和补充
关于以越南盾计价的组织和个人存款的最高利率的规定
在金融机构、外国银行分行
____________________________
根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》；
根据2010年6月16日第47/2010/QH12号《组织法》；
根据2008年8月26日第96/2008/NĐ-CP号政府法令关于国家银行越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇一二年一月三日政府关于二〇一二年经济社会发展计划和国家预算草案实施主要措施的决议（编号：01/NQ-CP）
根据货币政策司司长的建议；
越南国家银行行长发布对二〇一一年九月二十八日发布的编号为30/2011/TT-NHNN的通函中的一些条款进行修改和补充，该通函规定了以越南盾计价的组织和个人在信贷机构、外国银行分行存款的最高利率
第一条 修改和补充二〇一一年九月二十八日发布的编号为30/2011/TT-NHNN的通函中的第一条，关于以越南盾计价的组织和个人在信贷机构、外国银行分行存款的最高利率的规定：
一、第一条第一款修改、补充如下：
"一、对于无固定期限存款和固定期限少于一个月的存款，最高利率为百分之五每年。"
第二条 第一条第二款修改补充如下：
"二、对于固定期限不少于一个月的存款，最高利率为百分之十三每年；特别地，农村信用社基层机构确定的固定期限不少于一个月的存款最高利率为百分之十三点五每年。"
2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。
本通函自二〇一二年三月十三日起生效。
对于在本通函生效前产生的以越南盾计价的组织和个人在信贷机构、外国银行分行的固定期限存款，按照原定协议执行至期满；如果到期后组织和个人未领取存款，则信贷机构、外国银行分行应根据本通函的规定确定存款利率。
各级银行业监察局和越南国家银行各省市分行负责检查、监督有关以越南盾计价的存款利率规定的执行情况；对违反本通函规定的信贷机构、外国银行分行采取相应措施。
越南国家银行办公厅主任、货币政策司司长及越南国家银行各下属单位负责人，各省市越南国家银行分行负责人，各信贷机构、外国银行分行董事会主席、董事会成员和总经理（或主任），以及与本通函相关的其他组织和个人负责人负责执行本通函。
总督
副签发人： 副总督
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: