通知2013年第5号令修改和补充2011年第13号令关于进口植物源商品食品安全检查的指导内容

通知

对第13/2011/通政-农林水产部号令进行修改和补充，该令于2011年3月16日发布，关于进口植物源商品安全检查的指导

指导进口植物源商品的安全检查工作

_________________________

根据政府2008年1月3日第01/2008/法令-政府关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；政府2009年9月10日第75/2009/法令-政府对2008年1月3日第01/2008/法令-政府的第三条进行修改的规定；

根据2010年6月17日全国人民代表大会通过的《食品安全法》（第55/2010/QH12号法）；

根据2012年4月25日政府颁发的《关于〈食品安全法〉若干条款的具体规定》（第38/2012/NĐ-CP号法令）；条食品安全

根据国家质量监督检验检疫总局局长和植物保护局局长的建议，

农业与农村发展部部长发布关于修改和补充第17/2016/TT-BNNPTNT号通知部分条款的通知 13/2011/通政-农林水产部号令，2011年3月16日发布 指导 进口植物源商品的安全检查工作

第一条 对第13/2011/通政-农林水产部号令进行修改和补充，该令于2011年3月16日发布，关于进口植物源商品安全检查的指导，如下：

一、修改第一条第二款如下：

"二、本通令调整范围内的商品，根据第38/2012/法令-政府2012年4月25日发布的《食品安全法》实施细则（以下简称第38/2012/法令-政府）第十四条第三款和第二十一条第三款的规定，以及实施第38/2012/法令-政府的相关文件规定。"

二、在第三条增加第六款如下：

"六、展示会或展览会上的样品商品。"

三、修改第五条第一款a项、b项如下：

"a) 在越南有权机构认可符合越南关于保障食品安全商品要求的国家生产，但不包括用于出口加工、制造的进口原料；b) 包装或装载在合适的容器中，并按照现行法律法规关于商品标签的规定进行标注。"

四、修改第十条开头部分如下：

"出口国食品安全主管机关（以下简称出口国主管机关）以英文或越南文向农产品质量管理局提交注册文件。"

五、在第十四条增加第三款如下：

"三、减少检查：按照《食品安全法》第三十九条第二款和第38/2012/法令-政府第十五条的规定执行。检查方式、取样检验按越南签署或参与的国际协定关于相互承认食品认证活动的规定执行。"

六、修改第二十七条第四款如下：

"四、每年编制计划、预算并决算由国家财政拨款用于对出口国和进口商品进行食品安全检查的资金（按分配的任务），对于不得收费、费用的内容，汇总到农业与农村发展部年度预算、决算中，按照《预算法》及相关现行文件的规定执行。"

七、修改第二十八条第五款如下：

"五、每年编制计划、预算并决算由国家财政拨款用于对进口商品进行食品安全检查的资金（按分配的任务），对于不得收费、费用的内容，汇总到农业与农村发展部年度预算、决算中，按照《预算法》及相关现行文件的规定执行。"

第二条 效力实施

一、本通令自2013年7月1日起生效。

二、废除随同第13/2011/通政-农林水产部号令发布的附录1《通令调整的商品目录》，该通令于2011年3月16日发布。

第三条 责任实施

农业与农村发展部办公厅主任、农产品质量管理局局长、植物保护局局长、部属各单位负责人及有关组织和个人负责执行本通令。