通知2015年第5号令关于信贷组织与信用担保基金合作向有信用担保基金担保的借款人提供贷款的指导，根据政府总理2013年第58/2013/QĐ-TTg号决定的规定。

通知

指导信贷组织与信用担保基金合作 在有担保的贷款中 家标准在种植业领域。”信用担保基金

根据规定 优先对象 家标准在种植业领域。”决定第58/2013/QĐ-信息类别于2013年10月15日由 T并报国务院批准  未存入暂存款账户政府

_____________________________

根据《中华人民共和国中国人民银行法》（第46号，2010年6月16日通过）；

根据《商业银行法》（第47/2010/QH12号，2010年6月16日）

根据国务院令第156/2013/NĐ-CP号，2013年11月11日关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国务院令第56/2009/NĐ-CP号，2009年6月30日关于帮助中小型企业发展的规定；

根据总理令第58/2013/QĐ-TTg号，2013年10月15日关于成立、组织和运作中小企业信用担保基金的规定；

根据经济信贷司司长的建议；

国家银行行长发布通知，指导信贷组织与信用担保基金在有担保的贷款中合作，根据总理令第58/2013/QĐ-TTg号，2013年10月15日的规定。

第一条 调整范围

本通知指导信贷组织与信用担保基金在有担保的贷款中合作，根据中小企业信用担保基金的成立、组织和运作规定，由总理令第58/2013/QĐ-TTg号，2013年10月15日发布（以下简称“规定”）。

第二条 适用对象

1. 信用担保基金按照总理令第58/2013/QĐ-TTg号，2013年10月15日的规定成立、组织和运作。

2. 信贷组织按照《商业银行法》成立并运作（以下简称贷款方）。

3. 中小企业按照规定由信用担保基金担保借款（以下简称客户）。

第三条 建设业务专业公务员职位确定的原则和依据

条 三 配合提供由信用担保基金担保的贷款

1. 贷款方、信用担保基金和客户应书面协议，以确保贷款方有权接收和处理担保资产，在信用担保基金拒绝履行担保义务时符合本通知和相关法律规定。

第二款 在提供由信用担保基金担保的贷款之前，贷款方和信用担保基金：

a) 根据规定第十二条第一款规定的每个信用担保基金的组织管理方式，执行框架协议或每次协议关于信用担保基金担保贷款的合作（以下简称“合作协议”），以统一符合规定和现行法律关于信贷组织对客户的贷款规定的内容；

b) 如各方需要修改或补充已签署的合作协议，则必须通过书面形式进行，并成为合作协议不可分割的一部分。

第四条 合作协议内容

贷款方与信用担保基金之间的合作协议包括以下基本内容：

1. 各方在接收、审查申请材料（独立审查、联合审查、共同建立审查小组等）以及解决客户有担保贷款需求的程序。

2. 与提供拨款证明、监督贷款使用过程、形成资产和偿还贷款有关的合作内容，确保能够监控客户贷款用途和还款情况，符合贷款合同承诺、规定和作为信用担保基金履行担保义务依据的基础。

3. 客户重组债务期限、停止拨款、提前收回贷款的情况，当客户违反贷款合同或担保合同或出现违法行为时。

4. 贷款方将采取的措施，当客户到期未能偿还或未全额偿还贷款时，符合规定第二十八条第二款和相关法律规定。

5. 具体规定信用担保基金拒绝履行部分或全部担保义务的情况，符合规定和相关法律规定，涉及贷款和贷款方的风险控制能力。

6. 各方在信用担保基金拒绝履行担保义务时转移接收和处理担保资产的责任的合作责任。

7. 向贷款方提供与信用担保基金组织和运作章程、管理方式和担保证书发行方法相关的信息和文件，当贷款方要求时。

八 各方同意的其他内容，符合法律规定。

条 5. 原则规定信贷担保基金的担保贷款

1. 客户的投资项目或生产经营方案已经过信用担保基金审查并决定提供贷款担保，符合规定。

2. 贷款方根据现行法律规定，对经过信用担保基金担保的客户投资项目或生产经营方案，考虑并决定提供越南盾贷款。

3. 贷款方根据现行国家银行规定和相关法律规定，实施贷款分类、提取和使用风险准备金。

第六条 履行保证义务

一、当贷款到期（记载于信贷合同）或在提前收回贷款的情况下，客户无法偿还或未能全额偿还贷款时，在贷款方确定无法偿还贷款的原因并采取双方在合作协议中一致同意的收贷措施后，如果在采取收贷措施后的七个工作日内客户仍无法偿还贷款，贷款方应提交相关合法有效的文件、资料和凭证（如有），以请求信用担保基金履行保证义务。

二、自收到贷款方请求之日起十个工作日内，信用担保基金必须完成已承诺的保证义务。若拒绝履行保证义务，信用担保基金须向贷款方发出书面通知，说明拒绝理由。超过此期限未收到信用担保基金的拒绝通知，则视为其默认同意履行已承诺的保证义务。

三、自收到信用担保基金拒绝通知之日起七个工作日内，贷款方须书面回复是否接受该拒绝。如超过此期限未收到贷款方的回复，则视为贷款方默认接受了信用担保基金的拒绝。

第七条 转移和处理担保财产

在收到贷款方同意拒绝履行保证义务的通知或在第六条第三款规定的期限内未收到贷款方关于拒绝履行保证义务的回复后，信用担保基金将按照以下方式处理客户的担保财产：

一、全部拒绝履行保证义务的情况：信用担保基金立即将接收和处理客户担保财产的权利转移给贷款方，依据本通知第三条规定的协议内容。在信用担保基金完全移交担保财产后，贷款方应立即归还原始保函给信用担保基金。

二、部分拒绝履行保证义务的情况：

（一）对于被批准的部分保证义务：信用担保基金立即为客户提供代偿（包括本金和相应利息）；

（二）对于未被批准的部分保证义务：信用担保基金与贷款方合作处理客户的担保财产。从处理担保财产所得款项中扣除相关费用后，剩余款项将用于清偿客户在贷款方的债务（被拒绝的债务包括本金和相应利息），其余部分将用于清偿客户在担保方的债务。如果在偿还所有本金、利息及相关费用后仍有剩余款项，则信用担保基金将剩余款项转入客户的账户。

条8. 贷款方的责任

1. 与信贷担保基金紧密合作，按照本通知和现行相关法律规定执行对客户的贷款业务，确保安全并严格遵守法律规定。

2. 每月定期（在下个月的10日前），贷款方向国家银行（经济信贷部）报告有关由信贷担保基金担保的小型和中型企业贷款情况，依据本通知附录1。

3. 在执行过程中，如遇困难或障碍，应及时向国家银行（经济信贷部）报告。

条 9. 责任单位国家银行越南分行

1. 各经济部门信贷司：

a) 负责跟踪和汇总信贷担保基金担保的小型和中型企业贷款活动的情况；

b) 主持并协调相关单位处理在执行本通知过程中出现的问题。

2. 银行监管机构和地方分支机构应根据职权对贷款方违反本规定的行为进行检查、监督和处理。

3. 省级和直辖市中国人民银行分支机构有责任：

a) 每月定期（最迟于下个月的15日前），各省市国家银行分行应向国家银行（通过经济信贷部）报告当地由信贷担保基金担保的小型和中型企业贷款情况，依据本通知附录2。

b) 与当地部门合作解决在执行由当地信贷担保基金担保的贷款过程中出现的问题。对于超出职权的情况，应及时向省级人民政府、财政部和国家银行（经济信贷部）报告，以便审议和处理。

第十一条 效力实施

本通知自2015年6月18日起生效。

自本通知生效之日起，2006年2月20日由国家银行发布的关于成立小型和中型企业信贷担保基金的若干内容的通知（第01/2006/TT-NHNN号）失效。

对于在本通知生效前已签订的信贷合同，将继续按已签署的协议执行至合同到期为止。

第十二条 组织实施

办公室主任；经济信贷部主任；国家银行各部门负责人；各省市国家银行分行行长；信贷组织、信贷担保基金、小型和中型企业借款的理事会主席、董事会主席和总经理（董事）负责组织实施本通知。/。