通知第05/2017/TT-BTP号对第18/2013/TT-BTP号2013年11月20日由司法部部长发布的关于计算法律援助案件实施时间和费用支付程序的通知进行修改和补充，包括在某些特殊情况下采用按案件包干收费的形式。

通知

对第18/2013/TT-BTP号2013年11月20日通知的部分条款进行修改和补充部司法部长关于计算实施时间的指引和支付实施法律援助案件费用手续

____________________

根据二零零六年六月二十九日颁布的《法律援助法》；

根据2013年3月13日政府第22/2013/NĐ-CP号法令关于司法部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国务院于二零零七年一月十二日发布的第07/2007/NĐ-CP号法令，对《法律援助法》中若干条款的具体规定和执行办法进行解释；

根据2013年2月5日政府第14/2013/NĐ-CP号法令对2007年1月12日政府第7/2007/NĐ-CP号法令关于《法律援助法》若干条款的具体规定和指导实施内容的修正和补充；

根据 2015年9月17日政府第80/2015/NĐ-CP号法令对2013年2月5日政府第14/2013/NĐ-CP号法令的修正和补充； 对2013年2月5日政府第14/2013/NĐ-CP号法令对2007年1月12日政府第7/2007/NĐ-CP号法令的修正和补充； 关于《法律援助法》若干条款的具体规定和指导实施内容； 2007年1月12日 政府关于《法律援助法》若干条款的具体规定和指导实施内容的法令；

根据法律援助局局长的提议，

司法部部长发布通则 对第18/2013/TT-BTP号2013年11月20日通知的部分条款进行修改和补充，该通知由部司法部长发布，关于计算实施时间和支付实施法律援助案件费用手续。

第一条 对第18/2013/TT-BTP号2013年11月20日通知的部分条款进行修改和补充，该通知由部司法部长发布，关于计算实施时间和支付实施法律援助案件费用手续。

关于人民公安会计主管和会计负责人
第四条 实施诉讼的时间
1. 刑事案件参与诉讼时间包括：
（一）在拘留所或临时羁押所与被控罪人会面的时间，由拘留所或临时羁押所工作人员确认；如果被控罪人在外，则会面时间由被控罪人本人或其合法代表确认；
（二）与调查员或检察官一起参与审讯被控罪人或询问被害人、证人、有直接利害关系的人的时间，由调查员或检察官确认；
（三）与被控罪人的亲属会面和工作的时间；与被害人或其亲属、民事原告、被告、有直接利害关系的人、证人和其他诉讼参与人会面和工作的时间，由这些人确认；
d) 与诉讼程序各阶段的诉讼人员、机关会面、工作的时间，由直接负责的人确认；
（四）参与其他诉讼活动（对质、辨认、听辨声音、现场实验等）的时间，由调查员或检察官确认；
f) 在诉讼机关研究案卷、复印和准备材料的时间，由负责处理案件的诉讼人员确认；
（九）核实、收集、评估与辩护或保护有关的必要文件、物品、证据的时间，由相关机关、组织或个人确认；准备辩护或保护论据的时间，由中心或分支机构根据法律援助人员的建议并符合案件性质和内容确认；
h) 出席法庭审理的时间，由审判长或书记员确认；
（十一）为上诉、抗诉一审判决、二审判决、再审或重审程序所需工作的实际执行时间，由受援人确认或由中心或分支机构根据法律援助人员的建议并符合案件性质和内容确认；
（十二）为在实施案件过程中提供辩护或保护所需工作的实际执行时间，由中心或分支机构根据法律援助人员的建议并符合案件性质和内容确认。
2. 民事案件参与诉讼时间包括：
a) 与当事人、证人和其他诉讼参与人会面、工作的时间，由这些人确认；
b) 与诉讼程序各阶段的诉讼人员、机关会面、工作的时间，由直接负责的人确认；
c) 在诉讼机关研究案卷、复印和准备材料的时间，由负责处理案件的人确认；
（四）核实、收集、评估与保护有关的必要文件、物品、证据的时间，由相关机关、组织或个人确认；准备保护论据的时间，由中心或分支机构根据法律援助人员的建议并符合案件性质和内容确认；
e) 参加其他诉讼活动（鉴定、估价等）的时间，由这些机关、组织（鉴定、估价等）确认；
f) 参加证据提交、查阅、公开听证的时间，由负责处理案件的人确认；
g) 参加必须在审理前调解的民事案件调解的时间，由审判长或调解书记员确认；
h) 出席法庭审理的时间，由审判长或书记员确认；
（十一）为上诉、抗诉一审判决、二审判决、再审或重审程序所需工作的实际执行时间，由受援人确认或由中心或分支机构根据法律援助人员的建议并符合案件性质和内容确认；
（十二）为在实施案件过程中提供保护所需工作的实际执行时间，由中心或分支机构根据法律援助人员的建议并符合案件性质和内容确认。
3. 行政案件参与诉讼时间包括：
a) 与案件相关的个人或组织会面、工作的时间，按本条第2款a)、b)、c)、d)、e)、f)、g)、h)、j)项规定；
b) 参加对话的时间，由审判长或对话书记员确认。
四、在中心总经理或分支机构主任根据法律规定决定派遣两名或以上法律援助人员为一名受援人提供法律援助的情况下，作为支付法律援助案件补助费依据的时间必须确保一项工作只能计入一名法律援助人员。
五、在诉讼机关中止或暂时中止案件时，法律援助人员作为支付法律援助案件补助费依据的时间是实际参与法律援助到中止或暂时中止案件为止的时间。
六、在更换法律援助人员时，法律援助人员作为支付法律援助案件补助费依据的时间是实际参与法律援助到更换为止的时间。对于由中心或分支机构指派替换的人员，作为支付法律援助案件补助费依据的时间是实际继续执行后续工作的替换人员的时间。

第二条 增加第四a、第四b、第四c条，在第四条之后如下：

第四a条 按工作日补助制度
条1. 按工作日（半天工作日）补助制度适用于代理人以外的诉讼法律援助案件和由实施法律援助人员选择参与诉讼的案件，作为支付实施案件补助费用的依据。
2. 法律援助实施人员的工作日作为支付实施案件补贴的依据确定如下：
a) 法律援助实施人员的工作日基于四个工作小时计算；
b) 如果实施法律援助人员在多个工作日内工作，但每个工作日的工作时间不足4小时，则按实际累计工作时间计算工作日数。剩余不足整数小时的工作时间（如有），按以下方式计算：

若剩余工作时间不足3小时，则计为半个工作日。

若剩余工作时间达到或超过3小时，则计为一个工作日。

条4b. 按案件包干费用

条1. 按案件包干费用适用于由实施法律援助人员选择并以书面形式确定的参与诉讼案件，作为支付实施案件补助费用的依据。
2. 在执行案件包干费用时，中心主任根据案件性质和内容确定包干费用的具体金额，具体如下：
a) 对于刑事诉讼案件，案件性质作为执行案件包干费用的依据基于刑事诉讼法关于犯罪分类的规定；
b) 对于民事诉讼案件，案件性质作为执行案件包干费用的依据按照民事诉讼法第三百三十七条第三款的规定确定；
c) 对于行政诉讼案件，案件性质作为执行案件包干费用的依据按照行政诉讼法第三条第十二条的规定确定。
3. 当选择案件包干费用的形式时，根据案件性质和内容，法律援助实施人员必须完成以下工作：
a) 刑事诉讼案件：与被控告人、被害人、有利益关系的人、其他诉讼参与者会面并进行工作；参加各种诉讼活动；与司法机关、诉讼程序执行者和其他相关机构进行工作，并完成与辩护和保护相关的必要工作。

具体需要完成的工作、每项工作所需的时间以及每个案件的最大包干费用在本通知附件一中详细列出。
b) 民事诉讼和行政诉讼案件：与当事人、其他诉讼参与者、诉讼程序执行者会面并进行工作；参加各种诉讼活动；与司法机关、诉讼程序执行者、相关机构和个人进行工作，并完成与保护相关的必要工作。

各项具体工作内容、每项工作的相应时间以及每件案件的最大包干费用时间详见本通知附表2和附表3。
条4. 根据实施法律援助人员已完成的工作支付法律援助人员的补助金。如果实施法律援助人员未按照本通知的规定完成一项或多项工作，则这些工作将不作为支付补助金的依据。

例如：律师A被法律援助中心指派为严重犯罪提供法律援助。根据包干制，律师A必须完成附表1部分A中规定的从调查阶段到一审判决的所有工作。在提供法律援助过程中，律师A与受援人就补助金额达成一致，每次见面不少于一次，则每次见面相当于500,000元人民币的一个工作日，而不考虑见面次数和每次见面的时间。如果律师A没有完成这项工作，则扣除相应的1个工作日。
条5. 实施法律援助人员应填写附表2，该表格由司法部于2013年11月20日发布的第18/2013/TT-BTP号通知附带发布，用于记录已实施的工作并确认这些工作。

条4c. 特殊情况下的按案件包干费用

条1. 在法律援助中心主任或分支机构负责人决定派遣两名以上法律援助人员为一名受援人在同一案件中提供法律援助的情况下，根据案件性质和内容，支付补助金的依据是每位实施人员的实际工作，但不超过本通知附表中规定的按案件包干费用对应的工作日数。

例如1：A因属于严重犯罪的罪名被起诉，法律援助中心主任指派两名人员从调查阶段开始为A提供法律援助。完成后，法律援助中心主任将根据这两名人员实际完成的工作来支付案件补助金，但支付的工作日数不得超过：14个工作日。
条2. 当一名法律援助人员被指派在同一案件中为两名或更多受援人提供法律援助时，支付案件实施补助金的依据如下：
a) 如果案件内容具有相同性质，则支付补助金的依据是实施人员的实际工作，但不超过本通知附表中规定的按案件包干费用对应工作日数的130%。

例如2：律师-合作人A从调查阶段开始为B和C提供法律援助。B和C都被起诉为轻微犯罪。完成后，中心将根据合作人A实际完成的工作来支付案件补助金，但支付的工作日数不得超过：130% x 8.5个工作日 = 11.5个工作日。
b) 如果案件内容性质不同，则适用不超过按较复杂案件包干费用规定在附件中发布的相应天数的130%的标准。

例如3：律师-合作人B从调查阶段开始为A和C提供法律援助。A被起诉为轻微犯罪，C被起诉为严重犯罪。支付补助金的依据是实施人员的实际工作，但不超过：130% x 14个工作日 = 18.2个工作日。
条3. 当为一名受援人在同一案件中被起诉两项或以上罪名时，支付案件实施补助金的依据如下：

a) 如果两项罪名的刑罚范围不同，则适用不超过较高罪名对应的按案件包干费用工作日数的130%的标准。

 例4：A被起诉两项罪名：一项罪名为重罪，另一项罪名为特别严重罪行，并且法律援助实施者从调查阶段开始参与。补助费的支付依据是实际工作的数量，但不超过：130%×19小时=24.7小时。
b) 如果两项罪名具有相同的刑罚范围和性质，则补助费的支付依据是实际工作的数量，但不超过130%相应案件包干费用规定的小时数；

 例5：B被起诉两项罪名，均为特别严重罪行，并且法律援助实施者从调查阶段开始参与，补助费的支付依据是实际工作的数量，但不超过：130%×19小时=24.7小时。"

第二条 过渡条款

对于在本通知生效前已完成并提交了付款申请的案件，继续按照司法部2013年11月20日发布的第18/2013/TT-BTP号通知关于计算执行时间和处理法律援助案件费用程序的规定进行处理，以支付法律援助案件的补助费。对于在本通知生效前发生的活动，其付款申请应根据司法部2013年11月20日发布的第18/2013/TT-BTP号通知关于计算执行时间和处理法律援助案件费用程序的规定进行处理；对于在本通知生效后发生的活动，其付款申请应根据本通知的规定进行处理。

第三条 实施细则

本通知自2017年7月1日起生效。/。