通知2020年第5号关于根据政府总理2020年4月24日第15/2020/ND-CP号决定的规定向政策性银行提供再贷款以实施应对COVID-19疫情困难民众支持政策

通知
规定 关于对政策性银行再贷款的规定根据

国务院总理令第15/2020/QĐ-TTg号2020年4月24日关于实施应对新冠肺炎疫情困难群众支持政策的决定

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2010年6月16日《组织信用机构法》和2017年11月20日《修改和补充组织信用机构法若干条款的法》；

根据2017年2月17日政府第16/2017/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据政府2020年4月9日第42/NQ-CP号决议关于应对新冠肺炎疫情困难群众的支持措施；

根据国务院总理令第15/2020/QĐ-TTg号2020年4月24日关于实施应对新冠肺炎疫情困难群众支持政策的决定；

根据货币政策司司长的建议；

国家银行行长发布通知，规定对政策性银行的再贷款，依据国务院总理令第15/2020/QĐ-TTg号2020年4月24日关于实施应对新冠肺炎疫情困难群众支持政策的决定。

第一条 调整范围和适用对象

本通知规定国家银行（以下简称国家银行）对政策性银行进行再贷款，以向雇主提供贷款支付因新冠肺炎疫情导致停工工资，依据国务院总理令第15/2020/QĐ-TTg号2020年4月24日关于实施应对新冠肺炎疫情困难群众支持政策的决定（以下简称再贷款）。

第二条 再贷款金额

最高再贷款总额为16000亿元人民币（一万亿六千亿人民币）。

第三条 利率 再贷款

1. 再贷款利率为零百分比每年。

2. 过期再贷款利率为零百分比每年。

第四条 再贷款期限，再贷款拨付

1. 再贷款期限为364天，自国家银行向政策性银行拨付再贷款后的次日起算。

2. 本条第一款规定的再贷款期限按本通知第六条第四款规定的每次拨付执行。

3. 再贷款拨付期限从签订首次债务确认书之日起至2020年7月31日止。

第五条 抵押资产

国家银行对政策性银行进行再贷款时无需抵押资产。

第六条 再贷款程序

1. 政策性银行直接或通过邮政服务提交一份借款再贷款申请表（附件I），提交到国家银行总部（结果接收和发放部门）。

2. 自收到政策性银行在本条第一款规定的借款再贷款申请表之日起三个工作日内，国家银行行长作出对政策性银行的再贷款决定。

3. 自收到本条第二款规定的再贷款决定之日起三个工作日内，国家银行交易部与政策性银行签署再贷款基本条款协议（附件II）。

4. 国家银行按照以下程序分批向政策性银行拨付再贷款：

a) 根据本条第三款规定的再贷款基本条款协议以及经省级人民委员会批准的符合贷款支付停工工资条件的雇主名单（依据国务院总理令第15/2020/QĐ-TTg号2020年4月24日关于实施应对新冠肺炎疫情困难群众支持政策的决定，以下简称国务院总理令第15/2020/QĐ-TTg号决定），政策性银行直接或通过邮政服务提交一份再贷款拨付申请表（附件III）给国家银行（交易部）。

b) 自收到政策性银行在本款a项规定的再贷款拨付申请表之日起三个工作日内，国家银行交易部批准并拨付再贷款，根据政策性银行的再贷款拨付申请表中的金额，在债务确认书（附件IV）签署后予以拨付。

条 7偿还再贷款借款

1. 当再贷款借款到期时，政策性银行必须使用雇主根据国务院总理令第15/2020/QĐ-TTg号决定获得的还款资金偿还全部已拨付的再贷款本金给国家银行。

2. 如截至2020年7月31日，政策性银行未完全使用根据本通知第六条第四款规定的已拨付资金，则最迟应在2020年8月15日前，政策性银行须将未使用的资金偿还给国家银行，按最早签署的债务确认书中剩余的欠款顺序偿还。

3. 若再贷款借款到期时，政策性银行未能按本条第一款规定偿还全部欠款，则国家银行将该再贷款借款转为逾期处理，按照国家银行关于存款和贷款业务中利息计算和记录的规定进行管理。

4. 如发生雇主还款，政策性银行须在下个月的第一个工作周内使用全部雇主还款资金偿还再贷款借款，按最早签署的债务确认书中剩余的欠款顺序偿还（包括已转为逾期处理的借款、尚未到期的借款），除非雇主的借款已被根据国务院总理令第15/2020/QĐ-TTg号决定第十七条第四款规定免除。

5. 如发现政策性银行有雇主还款但未按规定偿还再贷款借款（本条第一款和第四款）或未按规定偿还再贷款借款（本条第二款），国家银行将采取如下措施：

a) 按照政府总理第15/2020/QĐ-TTg号决定规定的政策性银行对逾期贷款的利率（年利率12％）计算未按时支付的款项，自本通知规定应支付之日起次日开始至政策性银行全部清偿未按时支付的款项之日止；

b) 在收到违反本通知第九条第二款、第五款b项规定的书面通报后五个工作日内，从国家银行交易部在国家银行开设的账户中扣划政策性银行未按时偿还的再贷款本金和根据本款a项规定的利息；

6. 国家银行按照政府关于应对新冠肺炎疫情困难措施的第42/NQ-CP号决议第三款b项的规定以及相关法律法规处理政策性银行再贷款的风险；

条 8职责 的 政策性银行

1. 及时、完整、准确地向国家银行提供有关再贷款的文件和资料，并对其提供的文件和资料的真实性、合法性负责。

2. 与国家银行交易部签订再贷款原则合同和债务契约，按本通知规定办理再贷款资金的拨付和偿还。

3. 按照规定用途使用再贷款资金；单独记录、核算和管理本通知规定的再贷款。

政策性银行最迟于2020年8月20日前，以纸质形式直接或通过邮政服务向国家银行行长报告根据第15/2020/QĐ-TTg号决定已拨付的再贷款资金数据，同时报送货币信贷司、银行监管局、国家银行交易部、信贷业务司；数据截止日期为2020年7月31日。

在劳动者偿还债务的月份结束后第一个月的十个工作日内，政策性银行以纸质形式直接或通过邮政服务向国家银行（货币信贷司、银行监管局、国家银行交易部、信贷业务司）报告根据本通知附件六规定，用劳动者偿还债务的资金偿还再贷款的情况；数据截止日期为劳动者偿还债务的当月最后一天。

6. 督促并收回对劳动者的贷款，用于偿还国家银行的再贷款。

条 9国家银行各机构的责任

一、货币政策司

a) 根据本通知第六条第二款的规定，作为向国家银行行长提交批准政策性银行再贷款决定的牵头单位；

b) 作为处理与本通知规定相关的任何问题的牵头单位。

2. 银行监管机构

a) 根据职权监督、检查并处理政策性银行执行本通知规定的行为；

b) 如发现政策性银行未按第七条第一款和第四款的规定用劳动者偿还债务的资金偿还再贷款，或者未按第七条第二款的规定偿还再贷款，银行监管局应向政策性银行、国家银行交易部、货币信贷司、信贷业务司发出违规通报。违规通报应明确违规内容及处理措施，按照本通知第七条第五款的规定执行。

3. 国家银行交易部

a) 执行本通知和相关法律规定的原则再贷款合同签署、再贷款审批和拨付、再贷款回收、逾期再贷款转为逾期贷款的程序；

b) 在收到违反本条第二款b项、第五款b项规定的书面通报后，执行本通知第七条第五款规定的措施；

c) 在收到报告后的下一个月的第一个十五个工作日内，向国家银行行长报告根据本通知附件七规定，对政策性银行的再贷款数据；同时报送货币信贷司、银行监管局、信贷业务司；数据截止日期为报告月的最后一天。

4. 财务会计处

a) 指导政策性银行按照本通知规定进行再贷款会计核算；

b) 负责处理政策性银行再贷款风险的牵头工作。

5. 中央直属省、市分行

a) 监督、检查并根据职权处理辖区内政策性银行分支机构执行本通知规定的行为；

b) 如发现政策性银行未按第七条第一款和第四款的规定用劳动者偿还债务的资金偿还再贷款，或者未按第七条第二款的规定偿还再贷款，中央直属省、市分行应向政策性银行、国家银行交易部、货币信贷司、信贷业务司、银行监管局发出违规通报。违规通报应明确违规内容及处理措施，按照本通知第七条第五款的规定执行。

6. 信息科技局

组织升级和修改业务软件系统，以符合本通知的规定。

第一条0. 生效日期

1.本通知自2020年5月7日起施行。

2.办公厅主任、货币政策司司长、中国人民银行各分支机构负责人、各省、自治区、直辖市分行行长；国家开发银行理事会主席和总经理负责组织实施本通知。/。