通知2025年第5号令发布关于生活污水和城市集中居民区污水的国家技术规范

通知

制定关于生活污水和城市、集中居民区污水的国家技术规范

_____________________

根据2006年6月29日《标准化法》和《合格评定法》；

根据二〇二〇年十一月十七日《环境保护法》；

根据2022年1月10日第08/2022/NĐ-CP号政府法令，对《环境保护法》若干条款的具体实施作出规定；根据2025年1月6日第05/2025/NĐ-CP号政府法令，对2022年1月10日第08/2022/NĐ-CP号政府法令中《环境保护法》若干条款进行修改和补充；

根据2007年8月1日第127/2007/NĐ-CP号政府法令，对《标准与技术规范法》若干条款的具体实施作出规定；根据2018年5月16日第78/2018/NĐ-CP号政府法令，对2007年8月1日第127/2007/NĐ-CP号政府法令中《标准与技术规范法》若干条款进行修改和补充；

根据2022年9月22日第68/2022/NĐ-CP号政府法令，对自然资源和环境部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

根据环境污染防治监察局局长和科学技术司长的建议；

自然资源和环境部部长发布本通知，制定关于生活污水和城市、集中居民区污水的国家技术规范。

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本通知附带发布关于生活污水和城市、集中居民区污水的国家技术规范（QCVN 14:2025/BTNMT）。

第二条 效力实施

一、本通知自2025年9月1日起生效。

二、QCVN 14:2008/BTNMT—关于生活污水的国家技术规范（由2008年12月31日第16/2008/QĐ-BTNMT号部长决定发布）自本通知规定的过渡条款第三条和第四条规定的实施时间起失效。

三、自本通知生效之日起，如尚未确定排放污水区域，则应按照QCVN 14:2025/BTNMT表1和表2中的B列规定执行。

第三条 过渡条款

一、已投入运行的基础设施或投资项目，在本通知生效前已经获得环境影响评估报告审查结果批准决定或已向有审批权的机关提交完整的、有效的环境影响评估报告审查申请、环境许可证或环境登记申请的，可继续适用QCVN 14:2008/BTNMT—关于生活污水的国家技术规范、QCVN 40:2011/BTNMT—关于工业污水的国家技术规范（如有适用）以及地方人民政府的规定（包括地方环境技术规范），直至2031年12月31日止。

二、如果有关行政机关发布了关于改变水源功能的规定，则本条第一款所指的对象应按照有关行政机关发布的上述规定所规定的步骤执行。

条4. 实施步骤

一、自本通知生效之日起，新投资或扩大规模、提高生产能力的投资项目在提交环境影响评估报告审查申请、环境许可证或环境登记申请时，必须遵守QCVN 14:2025/BTNMT的规定。

二、自2032年1月1日起，本通知第三条第一款所指的情况必须符合QCVN 14:2025/BTNMT的规定。

三、鼓励本通知第三条第一款所指的情况自本通知生效之日起遵守QCVN 14:2025/BTNMT的规定。

条5. 组织实施

一、各部委、相当于部级的机构、各级人民委员会、各省、直辖市自然资源和环境厅及有关组织和个人负责执行本通知。

二、在执行本通知过程中，如遇问题，应及时以书面形式反映给自然资源和环境部，以便研究解决。/

中华人民共和国

独立 自由 幸福

-----------------------------

QCVN 14:2025/BTNMT

国家技术规范
关于生活污水
和城市、集中居民区污水

国家技术规范 生活污水和城市、集中居民区污水

河内 - 2025

QCVN 14:2025/BTNMT

序言

QCVN 14:2025/BTNMT由环境污染防治监察局编写，科学技术司审核；经科学技术部审定，自然资源和环境部部长根据2025年第.../2025/TT-BTNMT号通知于...年...月...日发布。

QCVN 14:2025/BTNMT取代QCVN 14:2008/BTNMT—关于生活污水的国家技术规范。

国家技术规范
关于生活污水和城市、集中居民区污水

国家技术规范 生活污水和城市、集中居民区污水

第一章 总则

1.1 范围

本规范规定了生活污水和城市、集中居民区污水排放到接收水体时污染物限值。

1.2 适用对象

1.2.1. 本规范适用于排放生活污水和城市、集中居民区污水到接收水体的国家机关、组织和个人（以下简称组织和个人）。

1.2.2. 本规范不适用于依照环境保护法律规定使用就地污水处理设施的组织和个人。

1.3. 术语解释

在本规范中，以下术语定义如下：

1.3.1. 生活污水是指人类日常活动产生的污水，包括饮食、沐浴、洗衣和个人卫生。根据本规范附件1规定，来自投资项目和商业服务的生活污水按本规范管理为生活污水。

1.3.2. 城市和集中居民区污水是指城市和集中居民区产生的污水。

1.3.3. 表1和表2中的A列、B列、C列（排放区域）按照以下规定：

1.3.3.1. A列规定向具有饮用水或水质管理、改善功能的水体排放污水时，污染物参数限值，如本标准第2表、第3表QCVN 08:2023/BTNMT—地表水质量国家标准中的A级，或者省级人民政府的规定。

1.3.3.2. B列规定向用于水质管理和改善的水体排放污水时，污染物参数限值，如本标准第2表、第3表QCVN 08:2023/BTNMT—地表水质量国家标准中的B级，或者省级人民政府的规定。

1.3.3.3. C列规定向不属于第1.3.3.1目和第1.3.3.2目规定的水体排放污水时，污染物参数限值。

QCVN 14:2025/BTNMT

第二章 技术要求

2.1. 城市生活污水、集中居民区污水排放限值
市，集中居民区

根据本标准第1.3.3目的规定，并结合排放量，城市生活污水、集中居民区污水排放到接收水体时的污染物参数限值在表1中规定。

表1. 城市生活污水、集中居民区污水排放限值
集中居民区

QCVN 14:2025/BTNMT

注：组织和个人可以选择使用TOC或COD。

2.2. 生活污水排放限值
投资项目、设施

根据本标准第1.3.3目的规定，生活污水排放到接收水体时的污染物参数限值在表2中规定。

表2. 投资项目、设施生活污水排放限值

3. 确定方法

3.1. 生活污水、城市生活污水、集中居民区污水采样方法及污染物参数测定方法应按照本标准附录2的规定执行。其他污染物参数的测定方法应按照附录1 QCVN 40:2025/BTNMT—工业废水国家标准的规定执行。

如果一个污染物参数允许使用多种测试（分析）方法，并且需要仲裁方法来解决争议、投诉或诉讼，则应使用本标准附录2第三列或QCVN 40:2025/BTNMT—工业废水国家标准附录1第三列中列出的第一种测试方法。

QCVN 14:2025/BTNMT

3.2. 批准未在本标准附录2第三列引用的其他测试方法，包括：新发布的TCVN；G7成员国、欧洲标准化委员会（CEN/EN）、美国材料与试验协会标准（ASTM）、欧盟成员国、韩国或国际标准化组织（ISO）的标准，或标准水质和废水试验方法（SMEWW）。

4. 管理规定

4.1. 投资项目、设施排放的生活污水、城市生活污水、集中居民区污水的污染物参数及其限值应在环境影响评价报告审批决定、环境许可证或环境登记文件中注明。

4.2. 投资项目、设施排放的生活污水或城市生活污水、集中居民区污水需控制的污染物参数应在环境影响评价报告审批决定、环境许可证中规定，包括：

4.2.1. 对于城市生活污水、集中居民区污水，应参照本标准表1的规定；对于生活污水，应参照本标准表2的规定。

4.2.2. 污染物参数：三氯甲烷、氯，在使用氯或含氯消毒剂的污水处理系统中。

4.2.3. 特殊污染物参数（除本标准第4.2.1目和第4.2.2目规定外），根据生产、经营和服务类型（见QCVN 40:2025/BTNMT—工业废水国家标准附录2第四列和第五列），在城市生活污水、集中居民区污水收集处理系统接入工业废水的情况下。

4.3. 当排放污水符合本标准的要求时，应满足以下条件：

4.3.1. 城市生活污水、集中居民区污水的监测和分析结果不超过本标准表1和QCVN 40:2025/BTNMT—工业废水国家标准表2（对应排放区域列）规定的限值，如有其他污染物参数，应参照本标准第4.2.2目和第4.2.3目的规定。

4.3.2. 生活污水的监测和分析结果不超过本标准表2或QCVN 40:2025/BTNMT—工业废水国家标准表2（对应排放区域列）规定的限值，如有其他污染物参数，应参照本标准第4.2.2目的规定。

QCVN 14:2025/BTNMT

4.4. 符合本标准要求的评估通过在排放前对污水进行监测和测试来完成。

4.5. 对于本标准表1、表2规定的污染物参数以及其他在国家环境保护标准QCVN 40:2025/BTNMT《工业废水排放国家标准》表2中规定的污染物参数的监测和分析，必须由获得环境监测服务资格证书的组织按照法律规定执行，以向政府管理部门提供信息和数据。自动连续监测废水的结果使用应遵循法律规定。

4.6. 根据本标准进行符合性评估的结果是政府管理部门根据法律规定进行审查和处理的依据。

4.7. 来自城市或集中居民区内的生产、经营和服务活动中产生的生活污水，在接入城市或集中居民区的污水收集和处理系统时，必须满足该系统的建设方、管理者和运营者的要求，或者地方人民政府的规定。

4.8. 在集中生产和服务业区域或工业集群内产生的生活污水，在接入工业污水处理收集系统时，必须满足该区域建设方和基础设施经营者的要求。

4.9. 如果生活污水与工业废水分开收集和处理，则按照本标准规定的生活污水管理要求进行管理。

4.10. 对于依照环境保护法律法规可以使用现场污水处理设施但未建设或安装此类设施的对象，可以选择适用本标准表2的规定。

5. 责任

5.1. 项目投资主体和排放废水的单位有责任确保：

5.1.1. 城市或集中居民区排放的废水中污染物参数值不超过本标准表1和国家环境保护标准QCVN 40:2025/BTNMT《工业废水排放国家标准》表2（对应排放分区列）规定的允许限值，如有其他污染物参数产生，则参照本标准第4.2.2节和第4.2.3节的规定。

5.1.2. 生活废水中污染物参数值不超过本标准表2或国家环境保护标准QCVN 40:2025/BTNMT《工业废水排放国家标准》表2（对应排放分区列）规定的允许限值，如有其他污染物参数产生，则参照本标准第4.2.2节的规定。

5.2. 项目投资主体和相关单位负责根据本标准第4.2节规定的原则确定废水中污染物参数，依据以下基础：使用的原材料、材料、燃料、化学品及废物处理技术；关于具有工业废水接入城市或集中居民区污水收集和处理系统的生产、经营和服务类型的信息；以及可能产生的污染物参数清单（在环境影响评价报告审批申请文件、环境许可证申请文件中提出）。

QCVN 14:2025/BTNMT

5.3. 审批环境影响评价报告和发放环境许可证的主管部门应根据项目投资主体和相关单位在环境影响评价报告审批申请文件、环境许可证申请文件中的建议，具体确定需要监控的污染物参数。如果发现超出国家环境保护标准QCVN 40:2025/BTNMT《工业废水排放国家标准》表2规定限值的其他污染物参数，则需按相关规定补充监控。

6. 实施

6.1. 省级人民政府负责审查并调整已发布的关于生活污水的地方环境保护标准，使其符合法律规定、地方经济发展和社会情况以及本标准的要求。

6.2. 环境保护行政管理部门负责指导和监督本标准的实施。

6.3. 若本标准引用的文件或规定被修改、补充或替代，则应按照新的文件或规定执行。

QCVN 14:2025/BTNMT

附录1

产生可作为生活污水管理的商业和服务类型目录
如生活污水

（a）商业和服务类型根据国务院总理于2018年7月6日发布的《国民经济行业分类》决定第27/2018/QĐ-TTg号文规定的经济行业代码分类。

QCVN 14:2025/BTNMT

附录2
取样和测定生活污水和城市或集中居民区污水中污染物参数的方法和技术
-

QCVN 14:2025/BTNMT

清楚注明管理机关的名称和地点。

- TCVN：越南国家标准。

- ISO：国际标准化组织标准。