2025年第5号通知对2014年第1号通知关于现金交接、保管和运输，贵重物品及有价证券的内容进行了修改和补充。本文件详细规定了与国家银行和金融机构管理现金、贵重物品及有价证券相关的程序和责任。
适用范围
国家银行，交易部，地区国家银行，发行和金库局，金融机构，外国银行分行。
要点
- 地区国家银行负责在中央金库之间以及与其他地区国家银行之间运送现金、贵重物品及有价证券（第1.7条）。
- 交易部和地区国家银行根据国家银行的指令组织清点现金（第1.3.a-c条）。
- 库管兼库长享有库长的权利（第1.5.c条）。
- 发行和金库局负责组织从印钞造币厂到中央金库运送现金、贵重物品及有价证券（第1.8条）。
- 中央金库储备基金审查委员会定期于每年1月1日和7月1日成立（第1.9条）。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：提高现金、贵重物品及有价证券的管理和运输效率，减少损失和流失的风险。
- 消极影响：可能增加国家银行和金融机构的运营成本，因为必须遵守新的规定。
❓ 常见问题
地区国家银行承担什么任务？
地区国家银行负责在中央金库之间以及与其他地区国家银行之间运送现金、贵重物品及有价证券（第1.7条）。
库管兼库长享有什么权利？
库管兼库长享有库长的权利，具体见第1.5.c条的规定。
储备基金审查委员会何时成立？
中央金库储备基金审查委员会定期于每年1月1日和7月1日成立（第1.9条）。
地区国家银行如何安排收款组和付款组？
交易部和地区国家银行可以设立若干收款组和付款组。每个收款组（或付款组）由一名库管负责，并对其所辖范围内的资产承担责任（第1.4条）。
发行和金库局负有何种责任？
发行和金库局负责组织从印钞造币厂到中央金库运送现金、贵重物品及有价证券（第1.8条）。
全文
通知
对《关于现金交接、保管、运输及贵重物品和有价证券的通知》（编号01/2014/TT-NHNN，发布日期为二零一四年一月六日）进行修改和补充
根据 根据《越南国家银行法》（二零一零年六月十六日）
根据2024年1月18日颁布的《组织法》；
参照《国务院关于货币发行业务以及在国家银行系统、金融机构和外国银行分行中保管、运输贵重物品和有价证券的规定》（第40/2012/NĐ-CP号法令，发布日期为二零一二年五月二日）
根据二〇二五年二月二十四日国务院令第26/2025/NĐ-CP号关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据发行局和金库局局长的建议；
||| 越南国家银行行长发布关于对《关于现金交接、保管、运输及贵重物品和有价证券的通知》（编号01/2014/TT-NHNN，发布日期为二零一四年一月六日）进行修改和补充的通知。
第一条 修改和补充《关于现金交接、保管、运输及贵重物品和有价证券的通知》（编号01/2014/TT-NHNN，发布日期为二零一四年一月六日）中的若干条款
1. 修改并补充第四条第五款如下：
“5. 一个金属钱箱包含10（十）个相同面值的钱袋。
对于中央金库和由国家银行行长分配任务组织现金、贵重物品和有价证券运输的国家银行分行（以下简称被分配运输任务的国家银行分行），一个金属钱箱包括：
a) 50（五十）个5000（五千）越南盾面值的钱袋；
b) 75（七十五）个2000（两千）、1000（一千）和500（五百）越南盾面值的钱袋；
c) 100（一百）个200（二百）越南盾面值的钱袋。”
2. 增加第十一条第二款的d、đ、e、g项如下：
“d) 根据中央金库与交易部、被分配运输任务的国家银行分行之间的调拨指令，交接面值不超过20000（二十万）越南盾的现金；中央金库之间；被分配运输任务的国家银行分行之间；
đ) 根据中央金库之间的调拨指令，交接50000（五十万）越南盾面值的现金；中央金库与被分配运输任务的国家银行分行之间；
e) 中央金库内部交接现金；
g) 被分配运输任务的国家银行分行内部根据调拨指令交接现金。”
3. 修改并补充第十二条第一款如下：
“1. 根据国家银行指令对已流通的现金进行清点：
a) 交易部、被分配运输任务的国家银行分行（不包括根据本款b项规定执行任务的被分配运输任务的国家银行分行）应成立清点委员会，按照本通知第六十二条第三款的规定进行清点。清点期限为自接收现金之日起30个工作日。移交方应派遣人员见证；如未派遣人员见证，移交方必须以书面形式通知接收方。
发行和金库管理局长可以考虑并决定延长根据交易部、被分配运输任务的国家银行分行请求因客观原因导致的调拨指令现金清点时间；
b) 被分配运输任务的国家银行分行应对用于向当地金融机构和外国银行分行支付的资金进行清点。清点委员会应按照本通知第六十二条第三款的规定成立，并负责监督资产安全；
c) 对于不进行清点的资金，交易部、被分配运输任务的国家银行分行可以将原封未拆的钱袋交给当地金融机构和外国银行分行，并派遣人员见证接收方进行清点，或者安排当地其他金融机构和外国银行分行轮流见证接收方的清点工作，无论资金属于哪家金融机构或外国银行分行。”
4. 修改并补充第二十条第二款和第三款如下：
“2. 交易部、被分配运输任务的国家银行分行可以设立若干收款组或付款组。每个收款组（或付款组）由一名副金库管理员负责，并对其管辖范围内的资产承担责任。
3. 交易部应设立一名同时担任金库管理员和金库保管员的副金库管理员，负责保管业务发行基金。被分配运输任务的国家银行分行应设立一名专门负责保管业务发行基金的金库保管员。
如果按照本款规定设立同时担任金库管理员和金库保管员的副金库管理员，则其享有金库保管员的权利。”
5. 修改并补充第二十六条如下：
a) 在第二十六条第一款增加a1项如下：
“a1) 如果被分配运输任务的国家银行分行行长无法根据本款a项规定授权副行长，则应通过书面形式授权部门负责人履行管理现金、贵重物品和有价证券及金库的任务。”
b) 修改并补充第二十六条第三款如下：
“3. 会计部门负责人的授权规定：
a) 会计部门负责人可以通过书面形式授权副部门负责人在其指定的时间内代为管理现金、贵重物品和有价证券及金库（授权书须经行长批准）；
b) 如果会计部门负责人无法根据本款a项规定授权副部门负责人，则应授权会计部门职员履行管理现金、贵重物品和有价证券及金库的任务（授权书须经行长批准）；
c) 授权人应对会计部门负责人和行长负责，按照本通知和相关法律法规的规定管理现金、贵重物品和有价证券及金库。”
6. 修改并补充第三十一条第二款如下：
“2. 中央金库应将其金库门备用钥匙存放在最近的被分配运输任务的国家银行分行金库中。交易部、被分配运输任务的国家银行分行应将其备用钥匙存放在当地的中央金库（如有）或国库金库、国有商业银行金库中。”
7. 修改并补充第四十八条第一款如下：
"1. 发行库和金库部门负责组织从印钞造币厂、机场、港口、车站向中央金库运送现金、贵重物品和有价证券；在各中央金库之间运送；从中央金库向交易银行分行金库、国家银行区域金库运送，反之亦然；在国家银行区域金库之间运送。
如有必要，交易银行分行、国家银行区域可指派人员押运并在中央金库或另一区域国家银行金库接收现金、贵重物品和有价证券。
被指定运输的国家银行区域负责组织与中央金库之间的现金、贵重物品和有价证券的运输；在各被指定运输的国家银行区域之间进行运输。"
8. 修改并补充第六十三条第一款如下：
"1. 中央储备基金、贵重物品和有价证券的清查委员会由国家银行行长决定成立，定期于每年1月1日零时和7月1日零时进行清查，成员包括：
a) 主席：国家银行监察长；
b) 委员：财务会计局局长、发行库和金库局局长。"
9. 修改并补充第七十条如下：
"1. 发行库和金库局局长负责指导和监督本通知的执行。
2. 国家银行监察长负责指导和监督国家银行系统内组织执行本通知的情况；检查信贷机构和外国银行分行执行本通知的情况。"
第二条 代替和废除《关于现金、贵重物品和有价证券交接、保管、运输的通知》（编号01/2014/TT-NHNN，发布日期2014年1月6日，经编号12/2017/TT-NHNN，发布日期2017年8月31日和编号19/2021/TT-NHNN，发布日期2021年11月24日修改和补充）中的某些短语
1. 将“省级和直辖市国家银行分行（以下简称‘省级国家银行分行’）”替换为“区域国家银行分行（以下简称‘区域国家银行分行’）”，规定在第十条第一款中。
2. 将“国家银行分行”替换为“区域国家银行分行”，规定在第十一款第一款和第二款c项、第十三款第一款和第二款a项和b项、第十四条、第十五条第一款、第十七条第一款、第十八条第二款、第十九款第一款和第二款、第二十款第一款、第二十一款、第二十四款第一款、第三十一款第一款、第三十七款第二款、第四十五款第二款、第五十条第四款、第五十三条、第五十九款第三款、第六十五款第二款、第六十九款中。
3. 废除“（以下简称‘会计科长’）”的规定，在第十八条第一款中。
4. 将“省、直辖市地区”替换为“区域地区”，规定在第十一款第一款c项和第三十九款第四款中。
5. 将“省级和直辖市国家银行分行”替换为“区域国家银行分行”，规定在第七十三款中。
第三条 实施责任
中国人民银行各机构负责人、金融机构、外国银行分行负责组织实施本通知。
第四条 施行日期
1. 本通知自2025年5月19日起生效。
2. 废除2021年11月24日发布的《关于修改和补充<关于现金、贵重物品和有价证券交接、保管、运输的通知>若干条款》（编号19/2021/TT-NHNN）第一条第二款、第三款、第五款。
副签发人： 副总督
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：