命令第05/SL 规定了设立中央疏散和迁移委员会，以组织人民的疏散和迁移计划。该文件还规定了从中央到地方各级疏散委员会的具体任务。
Scope of application
中央疏散和迁移委员会；省、府、县、乡疏散和迁移委员会
Key points
- 设立中央疏散和迁移委员会（第一条）。
- 中央委员会的任务是向内务部提出疏散和迁移计划，并派遣代表前往各地视察，鼓励人民组织疏散工作（第二条）。
- 在每个省、府、县、乡必须成立一个由地方行政委员会领导的疏散和迁移委员会，以执行内务部的指示（第三条）。
- 中央委员会包括主席、副主席、秘书和其他委员，均由命令指定；每个省、县、乡也应建立类似的委员会，成员由省级行政委员会指派（第四条、第五条）。
- 中央委员会研究增产计划并动员人民参与（第六条）
🌐 Social impact of this document
- 加强组织管理，确保在战争时期人民的疏散和迁移安全。
- 通过增产计划稳定人民生活，并促进地方经济发展。
❓ Frequently asked questions
中央疏散和迁移委员会的任务是什么？
向内务部提出疏散和迁移计划建议，并派遣代表前往各地视察，鼓励人民组织疏散工作。
省、县、乡各级疏散委员会的任务是什么？
执行内务部关于疏散迁移和增产的指示。
Full text
指令
第5号 1946年12月31日
越南民主共和国政府主席
鉴于民众疏散迁移均需有计划和组织；
根据内务部长的提议，并经政府委员会协商一致；
现发布指令：
条1： 今设立一个名为中央疏散与迁移委员会的机构。
条2： 该委员会的任务是向内务部提出关于疏散和迁移的计划，并派遣代表前往各地鼓励民众组织疏散和迁移，以及执行其任务的相关事项。
决定并实施这些计划属于内务部的职权范围。
条3： 在省、府、县、乡各级设立一个疏散与迁移委员会，由地方行政委员会领导，以执行内务部的指示。
条4： 疏散与迁移委员会包括以下成员：
主席一人
副主席一人
秘书一人
和若干委员，其中必须有：
内务部代表一名
农业部代表一名
经济部代表一名
卫生部代表一名
中央委员会的人员由本指令指定。
条5： 各省、县、乡的疏散委员会包括以下成员：
主席一人
副主席一人
秘书一人
和若干委员，人数不固定。
省级、县级和乡级委员会人员由省级行政委员会指定。
条6： 除研究疏散与迁移计划外，中央委员会还将研究并建议有关增加生产和动员民众的计划。
条7： 内务部长、农业部长、经济部长和卫生部长应遵照本指令执行。
|
|
胡志明 （已签署）
|
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: