本通知规定林业的资金来源和使用种类，旨在调节不同森林资源省份的指标并分配林产品。国营林业总局将有两个资金来源：中央和地方。流动资金和事业经费将具体划分。
Scope of application
各省国营林业总局、越南北方自治区林业局、林业总局、各地区和省财政厅
Key points
- 国营林业总局将有两个资金来源：中央和地方。
- 中央拨付和管理的资金包括生产资金（流动资金和基本建设资金）和事业经费（调查、修复森林、植树造林、改造森林的费用）。
- 地方拨付的资金仅包括林业事业经费，如苗木费、育苗圃费、道路植树费、堤防保护费、防火设备购置费、宣传和培训村干部费。
- 此外，长期出售林产品的收入是地方预算的固定收入，现在确定森林属于全民所有。
- 本通知自1960年1月1日起施行。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：调节各省指标，更有效地分配林产品。
- 消极影响：国营林业总局在转换资金和财务管理方面存在困难。
❓ Frequently asked questions
国营林业总局将有多少个资金来源？
国营林业总局将有两个资金来源：中央和地方。中央资金包括生产资金和事业经费，而地方资金仅包括林业事业经费。
中央拨付的流动资金将如何使用？
中央拨付的流动资金将用于国家规定的林产品的经营采伐或收购。
此外，地方资金包括哪些费用？
地方拨付的资金仅包括林业事业经费，如苗木费、育苗圃费、道路植树费、堤防保护费、防火设备购置费、宣传和培训村干部费。
中央的流动资金将如何分配？
中央的流动资金将分配给行政费用、修路、采伐和林产品生产成本。
本通知何时开始实施？
本通知自1960年1月1日起施行。
Full text
|
财政部-农林部 编号：05-LB/TC/NL |
中华民主共和国 北京，一九五九年十月三十一日 |
通知
规定林业资金来源和使用种类
根据政府总理第335-TTg号指示（1959年9月8日），已明确了各级林业组织健全机构的原则，使之成为全面经营森林的机关。鉴于林业部门在建设社会主义北方地区的任务中，需要在全民所有制的基础上进行全面经营森林，各省国营林业局不再仅仅是单纯的技术领导机关或商业收购木材的机关，而是要成为一个全面经营森林的单位，负责确保眼前和长期供应，并同时发挥森林的防护作用，在此基础上不断提高森林蓄积量和质量，实现林业扩大再生产的原则。
为了方便不同资源省份之间的指标协调以及生产和消费地区之间林产品的分配，联部正在研究将目前各地方的国营林业局（不包括越南北部自治区林业局）统一为中央直属企业的问题。根据当前情况，联部也将研究并规定部分委托地方管理生产的经营问题。
在等待正式决定期间，联部提出以下财务管理问题：
国营林业局将有两个资金来源进行运作：
- 中央拨发和管理的资金，
- 地方拨发和管理的资金。中央拨发和管理的资金包括：
1. 生产资金包括：
- 用于经营采伐或收购国家规定的各种林产品的流动资金。
- 直接服务于生产的固定资产投资，如房屋、仓库、机械设备运输工具等。
2. 事业经费包括：
- 森林调查、抚育费用
- 具有事业性质的基本建设费用，如造林、改造森林。
中央的事业经费包括范围广泛且具有长期性质的林业事业工作。
地方拨发的资金仅包括地方林业事业经费，具体是：
- 提供种苗或建立苗圃以帮助一部分人民或合作社实施造林。
- 种植公路边树、保护堤坝和省内的公共区域。
- 购置防火设备。
- 宣传和培训乡干部。
- 地方展览。
过去由地方承担的行政费用、修路破石费用现在归入流动资金，并计入林产品成本。
此外，还有长期作为地方预算固定收入的林产品承包费，鉴于森林属于全民所有，与全国经济有关，同时也关系到地方民生经济问题，联部正在研究将地方预算中的固定收入林产品承包费转变为地方调节收入。在等待政府研究期间，各省仍按以前的方式编制1960年的预算收入。
本通知自1960年1月1日起执行。
林业局研究并单独向各省国营林业局发出指示，关于1960年中央部分财务收支计划的制定。
各区、省财政厅暂时按照最近的财政会议继续编制省级预算，以后再作调整。
在执行过程中遇到任何困难，请报告联部以便进一步研究补充。
|
财政部部长签字 陈文炳 |
主席签名：农林部部长 阮造 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: