通知第06/1998/TT-NHNN1号关于根据第44/1998/NĐ-CP号政府法令将国有企业转变为股份公司时与银行有关的若干内容的实施指引。该通知规定了国有资本的实际价值、继承债务责任、贷款机制和代理销售股票费用，以及金融机构购买股份的权利。
적용 범위
正在转变为股份公司的国有企业、越南国家银行、金融机构、商业银行和财务公司。
핵심 사항
- 国有企业→其国有资本的实际价值等于实际价值减去应付账款（包括本金和利息）。
- 股份化公司→负责继承国有企业债务，办理借款手续，并与金融机构协商处理债务方案。
- 股份化企业→可以在转换后的连续两年内继续按照现行国有企业贷款机制和利率获得贷款，之后如果经营效益良好可以继续获得贷款。
- 商业银行和财务公司→可按财政部或相关机构规定的标准收取代理销售股票费，增加收入来源。
- 金融机构→可按照现行规定购买股份化企业的股份，实现投资多样化。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 国有企业和越南国家银行将在转换过程中提供具体指导，使法律法规的执行更加顺利。
- 商业银行和财务公司将有机会从代理销售股票活动中收取费用，增加收入。
- 金融机构将有机会购买股份化企业的股份，实现投资多样化。
❓ 자주 묻는 질문
国有资本的实际价值如何计算？
在股份化企业中的国有资本的实际价值等于企业的实际价值减去所有应付账款，包括本金和利息（第一条）。
股份化公司对金融机构负有何种责任？
股份化公司负责继承并履行原国有企业在与金融机构关系中的权利和义务，办理借款手续，偿还到期债务，并与金融机构协商处理剩余债务方案（第二条）。
股份化企业的贷款机制是什么？
股份化企业在转换后连续两年内可以继续按照现行国有企业贷款机制和利率获得贷款，之后如果经营效益良好可以继续获得贷款（第三条）。
商业银行和财务公司如何收取费用？
商业银行和财务公司可按财政部或相关机构规定的标准收取代理销售股票费（第四条）。
金融机构能否购买股份化企业的股份？
可以，金融机构可以按照现行法律规定购买股份化企业的股份（第五条）。
전문
通知
关于国有企业转变为股份有限公司时银行相关事项的实施指导
（根据1998年6月29日第44/1998/NĐ-CP号政府法令）
为实施1998年6月29日第44/1998/NĐ-CP号政府关于将国有企业转变为股份有限公司的法令，越南国家银行就国有企业在转变为股份有限公司过程中涉及银行的相关事项作出如下指导：
一、按照第44/1998/NĐ-CP号法令第七条规定的各种形式进行股份化时，国家出资的实际价值等于企业的实际价值减去应付款项，包括对金融机构的贷款（本金和利息）。
二、当国有企业根据第44/1998/NĐ-CP号法令第十七条的规定被有权机关决定转变为股份有限公司时，股份有限公司有责任继承并履行原国有企业与金融机构之间的权利和义务关系，办理接收剩余贷款本息的手续，偿还到期贷款，并与金融机构协商处理剩余债务的方式，以符合国有企业股份化的各种形式。
三、股份化企业向国有金融机构借款的机制和利率如下：
国家持有控制性股份或特殊股份的企业继续按现行适用于国有企业的机制和利率借款；
国家不持有控制性股份或特殊股份，也不参与持股的企业，在正式按照公司法运作后的连续两年内，继续按现行适用于国有企业的机制和利率借款。在此之后，如果股份有限公司生产经营有效且有借款需求，则可按现行信贷机制继续获得金融机构的贷款。
商业银行和财务公司作为股份化企业的股票代理销售或担保发行机构，可以享受由股份化企业与商业银行和财务公司商定并在财政部或其他有权机关规定范围内收取的费用。
金融机构可以根据现行法律规定购买股份化企业的股份。
本通知自签发之日起生效。
七、组织实施：
金融机构必须密切跟踪选择和决定股份化企业的过程以及每个企业按照第44/1998/NĐ-CP号法令第七条规定的各种形式制定的股份化方案，以充分履行其在处理债务和向股份化企业提供贷款方面的权利和义务。
总行办公厅主任、各司长、各局局长、国家银行监察长、总行直属各单位负责人、各省市国家银行分行行长负责根据所分配的职能和任务执行本通知。/。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: