本决议讨论并决定关于红河系统分洪、滞洪问题；改革国家发展投资信贷机制；完善商业票据条例和公益劳动义务条例；以及指导实施近期经济和社会计划。
핵심 사항
- 农业农村部→必须完成红河系统分洪、滞洪方案，并向中央政治局常委会报告；在1999年6月内由总理签发决议。
- 国务院办公厅→牵头，会同有关部委完成红河系统分洪、滞洪方案及两个关于国家发展投资信贷和组织支持发展基金活动的法令草案。
- 国家银行→与劳动和社会事务部合作完成两个条例项目：商业票据和公益劳动义务条例，并在提交总理审阅前提交国会常委会审议。
- 各部委、地方→需要更加坚决地指导执行已发布的政策机制，特别是在工业生产和农业领域。
- 政府→通过红河系统分洪、滞洪方案；国家发展投资信贷法令草案；商业票据条例和公益劳动义务条例项目。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：提高应对洪水的能力，改善信贷资金使用效率，促进经济社会发展。
- 消极影响：完成立法项目所需的时间和资源成本；限制某些组织的信贷自由权。
❓ 자주 묻는 질문
红河系统分洪、滞洪方案何时提交？
该方案将在1999年6月内提交中央政治局常委会并由总理签署发布。
国家发展投资信贷法令何时发布？
该法令将在国务院办公厅完成草案并采纳相关部委意见后于1999年6月发布。
商业票据条例和公益劳动义务条例何时提交？
这些条例项目将在提交总理审阅后提交国会常委会审议。
政府要求各部委、地方集中指导哪个领域的工作？
政府要求在工业生产和农业领域更加坚决地指导工作，加快堤防修复进度。
有多少条例项目被审议通过？
有2个条例项目被审议通过：由国家银行提交的商业票据条例和由劳动和社会事务部提交的公益劳动义务条例。
전문
| 中华人民共和国国务院 ******** |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ******** |
| 编号：06/1999/NQ-CP | 北京，一九九九年六月三日 |
决议
一九九九年五月常设政府会议
_______________________
一九九九年五月二十九日，政府召开一九九九年五月常设会议，讨论并通过以下事项：
一、政府听取了农业和农村发展部部长黎辉 Ngo 关于“红河分洪缓洪方案”的报告。
近年来，天气和自然灾害情况异常。为了应对可能出现的最复杂情况，特别是大洪水和特大洪水，政府一致认为必须在今年内准备必要的措施、机制和政策，并制定分洪缓洪程序，以保护重要地区和工程，最大限度地减少洪水造成的损失。
政府基本通过该方案；责成农业和农村发展部牵头，与政府办公厅及相关部委合作，吸收本次会议的意见，尽快完善方案并上报中央政治局常务委员会；同时提交总理签署并于一九九九年六月发布政府关于红河系统分洪缓洪的决议，作为各部委、地方和人民主动制定应对最复杂洪水情况方案和计划的法律依据。
二、政府通过了由政府办公厅主任段文刚部长提交的《国家投资信贷发展法令草案》和《支持发展基金组织和活动法令草案》。
政府确认，在当前阶段继续改革国家投资信贷机制是迫切要求，旨在提高资金使用效率，充分利用信贷关系的优势，取消优惠信贷分配的申请制度；有助于实施发挥内力、调整经济结构和投资结构、提高经济效益和竞争力的精神，根据中央四届四次会议和中央六届一次会议精神。
责成政府办公厅牵头，与相关部委合作，吸收政府成员的意见，完善上述两个法令草案，注意内容与已发布的投资建设管理规定、官方发展援助管理使用规定、外债管理和偿还规定以及指导执行修订后的国内投资促进法的通知保持一致，提交总理于一九九九年六月签署发布。
三、在听取了政府办公厅主任段文刚关于越南国家银行提交的《商业票据法令草案》和劳动、退伍军人和社会事务部提交的《公益劳动义务法令草案》的综合意见报告后，政府一致同意通过这两个法令草案。
责成越南国家银行和劳动、退伍军人和社会事务部与政府办公厅和其他相关部门合作，吸收政府成员的意见，完善上述两个法令草案，提交总理审议后再提交国会常委会。
四、在此次会议上，国家计划投资部部长陈春价向政府提交了“五月份和一九九九年前五个月计划执行情况及集中指导下一月计划执行的一些建议”的报告。
政府一致同意该报告，并一致认为：尽管天气恶劣，一九九九年五月和前五个月的社会经济发展仍保持稳定并有所增长，出口比上月增加，但许多生产和经营行业仍然困难，没有明显改善，已经提出的解决办法实施缓慢且不彻底，一些生产领域继续下降。
政府要求各部门、地方政府在未来一段时间内，更加坚决地集中指导，严格执行已出台的各项机制和政策，确保其同步有效。特别要集中指导工业生产和农业领域，加快堤防修复进度，尤其是红河平原的重要堤防；大力推动各项措施的同步实施，吸引外资和支持出口，有效实施刺激政策，最大限度调动内力，努力实现已确定的经济社会发展目标。
|
附件一 总理 聂文俊 范文同 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.