指示第06/2001/CT-TTg号关于加强和提高越南律师协会活动效果的措施

指示

关于加强措施以促进和

提高越南律师协会的活动效果

___________________

越南律师协会是一个具有深刻政治和社会性质的职业组织，由在法律领域工作的人员组成。经过45年的运作和发展，越南律师协会已经广泛团结了在国家机关、经济和社会组织中从事法律工作的人士，以及律师和法律顾问，发挥法律专家的潜力和智慧，在建设与保卫祖国、参与立法工作、普及法律知识、将法律融入生活、增强社会主义法治、建设法治国家方面发挥作用。协会积极扩大与其他国家和地区法律组织及法律专家的关系，为党和国家的外交政策作出贡献。

根据中共中央2000年8月18日第56号指示《关于加强党对越南律师协会工作的领导，进一步提高法律工作者在推进工业化、现代化进程中的作用，实现人民富裕、国家强盛、社会公平民主文明的目标》，总理指示如下：

一、各部、相当于部级的机构、政府直属机构、各省（直辖市）人民政府、各所有制企业应关注并创造有利条件，巩固和发展越南律师协会的组织结构，具体包括：

（一）在已成立律师协会的地方，应关注并创造有利条件，使律师协会能够巩固会员基础，充分发挥其职能，按照协会的目的和宗旨开展活动。

（二）在具备条件但尚未成立律师协会的地方，应支持建立律师协会，并为其活动创造有利条件。

（三）在有公务员或工作人员是法律专家但尚未成为律师协会会员的地方，应关注并创造条件，使其尽快加入协会并积极参与协会的各项活动。

2. 司法部有责任：

- 与各部、相当于部级的机构、政府直属机构和各省（直辖市）人民政府合作，采取措施发挥律师协会在立法、普法教育、监督法律实施、基层纠纷调解、提供法律咨询和无偿法律援助、促进基层民主、保护国家、集体和个人合法权益、积极参与全国预防和打击犯罪计划、有效推动“依照宪法和法律生活和工作”的群众运动等方面的作用。

- 主持并会同中央越南律师协会和有关部委迅速向政府提交以下法令草案：

+ 律师管理规定法令；

+ 法律咨询法令，其中注重并加强律师协会为贫困人群和政策对象提供免费法律咨询和法律援助的活动；

+ 仲裁法令草案及相关执行法令的指导性文件，准备提交全国人大常委会审议批准。

三、外交部会同中央对外联络委员会和中央越南律师协会继续扩大和提高与各国和地区进步法律组织和法律专家的合作关系，为党和国家的外交政策作出贡献；宣传国家的路线和政策，为国际法律环境的形成服务，以促进经济发展，维护国家独立主权和国家安全；帮助越南律师协会制定具体计划，动员在国外定居的越南法律专家为国家建设贡献力量。

四、政府组织人事局、国家发展改革委、财政部、各省（直辖市）人民政府根据各自的职能权限，会同律师协会采取具体措施，从干部专业人员、经费和其他必要设施（办公场所、活动设备）方面支持各级律师协会，符合《国家预算法》和现行国家制度的规定，适应协会在新阶段的地位和作用。

五、各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机构负责人、各省（直辖市）人民政府主席应与越南律师协会共同组织实施本指示。司法部负责汇总情况并向总理报告实施结果。/