指示第06/2002/CT-TTg号关于加强管理和防止2002年国家预算收入流失的措施

指示第06/2002/CT-TTg要求各部委、行业和地方加强2002年国家预算收入管理。指示集中在预算分配、税务行政改革、防止收入流失以及相关机构之间的协调,以阻止违反税法的行为。

문서 번호06/2002/CT-TTg
문서 유형指示
발행 기관中央账户
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
산업财政
분야国家预算管理
발행일20. 02. 2002
발효일07. 03. 2002
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

指示第06/2002/CT-TTg要求各部委、行业和地方加强2002年国家预算收入管理。指示集中在预算分配、税务行政改革、防止收入流失以及相关机构之间的协调,以阻止违反税法的行为。

적용 범위

各部委、行业、地方、税务总局、海关总局、市场监管机构、公安机关、企业和个人纳税人。

핵심 사항

  • 在2002年第一季度内,按照国会批准的指标将国家预算收入分配给各单位。
  • 加强税务机关、海关和其他职能机构之间的合作,以阻止违反税法的行为。
  • 在税收管理中进行行政改革,增强企业和个人纳税人的责任。
  • 严格检查和控制发票和货物标签的发行和使用。
  • 研究完善增值税退税手续的规定。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响是加强国家预算收入管理,减少收入流失和欠税,创造有利的营商环境。
  • 消极影响可能是增加企业和个人纳税人的行政负担。

❓ 자주 묻는 질문

我公司需要做些什么来遵守该指示?

公司应根据税务机关的通知自行计算、申报并缴纳国库税款。同时,加强对发票和货物标签的管理。

如果我发现有逃税或走私行为,我应该怎么做?

应向税务机关、海关或其他职能机构报告以便调查和处理。

我公司可以自行打印销售发票吗?

根据该指示,公司可能被鼓励按照财政部的规定自行打印和发放销售发票。

如果我在税收政策方面遇到困难,谁来处理?

应向财政部报告以便及时处理。超出职权范围的情况,财政部将汇总并向总理报告。

我公司需要做些什么来避免税收流失?

公司应严格按照规定进行申报和缴税;严格控制发票和货物标签的发行和使用。

전문

 

国务院总理
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:06/2002/CT-TTg 北京,二〇〇二年二月二十日

指示

关于加强管理和防止国家预算收入流失的措施

二〇〇二年

二〇〇一年,国家预算收入完成率为年度计划的113%,比二〇〇〇年的实际执行增长了7.4%,这一成绩首先归功于全国各企业的生产活动有所增长以及各部门和地区为实现二〇〇一年经济和社会发展目标所作出的努力;税务和海关部门也积极努力完成了分配的任务。然而,在税收、费用和收费管理方面仍存在一些不足之处,如税收流失和欠税情况严重;通过退税侵占国家预算资金的问题尚未得到有效解决。这些问题的原因在于税务管理中各部门之间的协调和指导不够紧密;一些机制和政策上的障碍未得到及时解决;税务和海关领域的行政改革进展缓慢,未能跟上实际情况。

二〇〇二年的国家预算计划已经由第十届全国人民代表大会第十次会议批准并分配,要求各部门和地区既要集中精力推动生产发展,又要采取有力措施从年初开始严格管理国家预算收入。为了克服二〇〇一年税收管理工作中的问题,并争取超额完成二〇〇二年国家预算收入目标,国务院总理要求相关部门和各省市政府集中指导并实施以下工作:

一、根据全国人民代表大会批准的二〇〇二年国家预算收入指标,于二〇〇二年第一季度内将预算收入指标分配给各单位;在分配预算收入时,必须结合分析和评估各领域、行业和地区的生产、经营活动,以促使各单位努力完成任务。

二、组织实施政府关于二〇〇二年经济计划的决议,及时解决企业生产经营中的困难和障碍,力争超额完成二〇〇二年国家预算收入目标。

在管理和防止国家预算收入流失的工作中,需要集中指导并做好以下几项工作:

(一)按照法律规定足额、及时地征收各项税收、费用和收费以及其他应缴入国家预算的资金,坚决杜绝占用或滞留应缴国家预算资金的行为。

(二)改进并提高税务、海关、土地管理、市场监管、商业银行、工商登记管理等机构之间在税收管理方面的合作责任,提供与纳税对象相关的资料和信息,以便更好地进行税收管理和调查处理违法行为,从而及时阻止逃税、漏税和商业欺诈行为。

(三)继续加快税务管理领域的行政改革,提高纳税人的自我申报和缴纳义务意识,加强税务和海关部门的组织建设,采取适当措施进一步提升税务和海关工作人员的责任心和服务精神。

(四)集中对经常违反税收法规的纳税人进行审计和检查。加强对进出口货物的后续检查。

对于增值税退税的审计和检查工作,目前需要尽快完善涉及通过退税侵占国家预算资金案件的文件,以便在二〇〇二年上半年转交相关调查机关审查处理。

税务总局和海关总署必须与市场监管局、公安机关及与越南有陆地边界的其他国家的税务和海关部门合作,检查和处理商业欺诈、逃税、漏税以及通过增值税退税侵占国家预算资金的行为。

(五)加强发票和商品标签的发行和使用监管,所有违反发票和商品标签管理制度的行为都应及时依法处理。积极推行在发票流通使用前印制企业名称、地址和税务登记号码的规定;鼓励企业按照财政部的规定自行印制和发放销售发票。

四、责成财政部牵头,会同有关部门实施以下工作:

(一)研究和完善增值税退税手续和程序规定,防止利用增值税退税政策侵占国家预算资金。

(二)组织评估税务部门对国有和非国有商业服务领域的税收管理工作,提出完善该领域机制、政策、管理流程和防止国家预算资金流失的建议。

(三)在二〇〇二年第二季度提交关于《增值税法》、《企业所得税法》、《特别消费税法》、《出口税法》和《进口税法》三年实施情况的总结报告;在此基础上,收集整理在实施这些税法过程中遇到的问题和障碍,向政府报告并提请全国人大审议修改和完善现行税法。

(四)开展税收管理法的研究,明确税务机构和其他相关管理部门的职能和任务,具体规定纳税人的权利和义务,并据此制定该法的编制计划和方案。

5. 各部部长、各委员会主任、政府直属机关负责人、各省和直辖市人民委员会主席负责严格执行本指示。在组织实施过程中如遇税收政策方面的困难和问题,要求各单位向财政部报告,以便及时采取措施解决;如超出职权范围,财政部汇总后报告国务院总理审定处理。

 

用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单

(附于2026年2月13日国务院令第61号)

聂文俊

阮晋勇

 

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
06/2002/CT-TTg
指示第06/2002/CT-TTg号关于加强管理和防止2002年国家预算收入流失的措施
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 4

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.