通知2002年第6号交通运输部关于实施2001年第91号政府法令《关于国内水路运输若干行业、职业经营条件》的若干条款的通知。

通知

关于实施若干交通运输部令第91号2001年12月11日《国内水路运输业经营条件规定》的指导意见。

根据交通运输部令第91号2001年12月11日《国内水路运输业经营条件规定》第五条第一款的规定 ||| 关于 经营条件 一些 涉及若干国内水路运输业和运输业务（以下简称“规定”）， 日 交通部门对规定的若干条款进行详细指导如下：

A. 对第四条第四款关于向有权限的交通管理部门登记运营线路和经营方案的指导，适用于固定线路运输或非固定线路运输的区域运营。

I. 登记运营线路或区域的程序。

1. 在获得包含内河客运业务的营业执照后，从事固定线路或非固定线路内河客运业务的企业和个人（以下统称为从事内河客运业务的企业和个人），必须按照本通知第二部分A节规定的权限交通管理部门办理运营线路或区域的登记手续。

2. 登记运营线路或区域的内容：

a) 对于固定线路内河客运业务：

符合已公布可开发的内河航线数量；

每条线路上运营的船舶数量及其注册编号；

每条线路上的港口、码头上下客地点；

每条线路上的运行图：每日（每周）班次数量、每班次的出发和结束时间；

每条线路上的票价；

运营期限。

b) 对于非固定线路内河客运业务：

运营区域；

每个区域内运营的船舶数量及其注册编号；

每个区域内港口、码头上下客地点；

运营期限。

3. 必须出示并提交的文件：

a) 出示以下文件原件：

营业执照；内河船舶登记证书或根据规定在抵押或质押时替代的其他文件；

内河船舶技术安全证书；

船员名单，附船员专业资格证书。

b) 提交以下文件：

复印上述第3点a项所列文件；

按照附件1和2规定的格式填写的内河客运业务经营登记表。

4. 当收到符合第3点第1节规定的全部文件后，在不超过一个工作日内，有权的交通管理部门应在内河客运业务经营登记表上确认，并保留一份副本以备跟踪管理，同时将原件退还给企业或个人用于按登记内容开展经营活动。

II. 有权的交通管理部门。

1. 中国越南内河航运局负责确认外国投资企业在中央内河航线和从顺化省往北的跨境运输线路上的内河客运业务运营线路或区域的登记。

南方内河航运分局负责确认外国投资企业在中央内河航线和从平福省、同奈省、巴地头顿省往南的跨境运输线路上的内河客运业务运营线路或区域的登记。 中央，通过边界从平福、同奈、巴地头顿进入。

2. 地方交通运输厅或地方交通公共事务厅负责确认不在第II部分A节第1点规定对象范围内的企业或个人在地方上的内河客运业务运营线路或区域的登记。

3. 如果企业的运营线路或区域既包括中央内河航线也包括地方内河航线，则由中国越南内河航运局或南方内河航运分局负责确认该企业或个人的运营线路或区域的登记。

4. 使用高速船只从事内河客运业务的企业或个人除执行本通知外，还应执行交通部令第2764/2000/QĐ-BGTVT号2000年4月21日关于高速客船管理和监督的规定以及现行相关文件。

III. 已登记内容的变更。

已经登记内河客运业务运营线路或区域的企业或个人，如需更改已登记内容之一，必须提前72小时向原登记机关提交变更登记申请，并通知乘客和大众媒体。

B. 对第五条第四款关于横渡河流客运业务经营条件的指导。

客运码头必须确保安全条件并获得有权机关批准运营（交通部令第1211/1999/QĐ-BGTVT号1999年5月20日关于管理横渡河流客运码头的规定和中国越南内河航运局1999年7月15日文号947/CĐS-PC关于执行交通部令第1211/1999/QĐ-BGTVT号的规定及相关现行文件）。

C. 对第七条第二款关于在港口、内河码头装卸货物经营条件的指导。

港口或内河码头装卸货物必须满足安全条件并获准运营（交通部令第2046/QĐ-PC号1996年8月6日关于管理港口、内河码头的规定；交通部令第3809/1999/QĐ-BGTVT号1999年12月30日关于修改补充港口、内河码头管理规定的一些条款和中国越南内河航运局2000年1月25日文号98/CĐS-PC关于执行交通部令第3809/1999/QĐ-BGTVT号的规定及相关现行文件）。

D. 执行组织。

本通知自签发之日起十五日后生效。

第二，于2001年12月11日生效的第91/2001/ND-CP号法令之前已获得水路内河客运营业执照的组织和个人，目前仍在运营的，必须按照规定办理航线或活动区域的登记手续。

第三，越南国家航道局向部呈报中央水路客运航线；交通运输厅、交通工程厅向省级人民政府呈报地方水路客运航线，作为企业申请客运航线的基础。

各部机关参谋部门负责人、越南国家航道局局长、越南国家检验局局长、各交通运输厅厅长和交通工程厅厅长应在其职能和权限范围内负责执行、监督、检查并处理违反第91/2001/ND-CP号法令和本通知的行为。

有关组织和个人有责任执行本通知。

在执行过程中如遇问题应及时反映给交通运输部解决。/