通知第06/2004/TT-BGTVT号指导确定汽车的使用年限以及对超过使用年限的汽车停止运营的规定，自2005年至2007年分阶段执行。本通知适用于所有类型的汽车，包括货车、载人汽车和专用汽车。
Scope of application
在全国范围内经营使用的组织和个人。
Key points
- 货车（包括专用货车）自2005年2月1日起使用年限超过29年的必须停止运营
- 载人汽车（包括功能转换的汽车）自2005年2月1日起使用年限超过23年的必须停止运营
- 货车（包括专用货车）自2006年2月1日起使用年限超过27年的必须停止运营
- 载人汽车（包括功能转换的汽车）自2006年2月1日起使用年限超过22年的必须停止运营
- 货车（包括专用货车）自2007年2月1日起使用年限超过25年的适用使用年限规定
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减少因老旧损坏车辆引发的道路交通事故风险。
- 消极影响：可能导致需要更换交通工具的组织和个人增加新的投资成本。
- 使用超过使用年限的汽车的人在继续经营使用方面将面临困难。
❓ Frequently asked questions
货车和载人汽车使用多少年后必须停止运营？
货车（包括专用货车）自2005年2月1日起使用年限超过29年的，载人汽车（包括功能转换的汽车）自2005年2月1日起使用年限超过23年的必须停止运营。
汽车的生产年份如何优先确定？
汽车的生产年份按以下顺序优先确定：车辆识别代码（VIN），技术文件，原始标签信息和存档记录。
没有足够的依据确定汽车生产年份怎么办？
没有足够的依据确定汽车生产年份的车辆被视为无法确定生产年份，并从2005年2月1日起停止运营。
接近使用年限到期的汽车经营使用的组织和个人如何制定投资更新计划？
接近使用年限到期的汽车经营使用的组织和个人需按照各部委、行业和省、直辖市人民政府的指示制定投资更新计划。
本通知何时生效？
本通知自发布之日起十五日后生效。
Full text
通知
关于实施政府令第23号关于汽车和载人汽车使用年限的规定的指导意见
关于汽车和载人汽车使用年限的规定
______________________
根据2004年1月13日发布的政府令第23号（以下简称第23号令）第一条第一款关于汽车和载人汽车使用年限的规定，交通运输部作出如下指导：
第一章 调整范围和适用对象
一、第23号令第一条规定的汽车使用年限范围包括：货车（货物运输车）、专用货车（专门用于运输特定货物的车辆）和参与公路交通的载人汽车：
a. 货车是指主要用于货物运输的车辆，包括通用货车（开放式或封闭式货箱）、自卸货车、带吊臂的货车（包括带有装卸设备的货车）、保温货车（包括冷冻货车）以及厢式货车；
同时也包括既载人又载货的小型皮卡车（总质量含人和货物在950公斤以上）；
b) 专用货车是指具有特殊结构和装备，专门用于运输特定货物的车辆，包括拖挂车、摩托车施工车、垃圾车、搅拌车、混凝土泵车、液化气罐车等；
c) 载人汽车是指不从事商业运输业务，座位数不少于10个（包括驾驶员座位）的车辆，以及专门用于载人的车辆；
d) 第23号令第二条第一款未提及的其他类型汽车。
二、对于第23号令第二条第一款b项和c项规定不适用的车辆，小型皮卡车和专用汽车定义如下：
a. 小型皮卡车是指原始设计为两个独立车厢的车辆，前部为乘客舱（两排座椅），后部为开放式或封闭式货箱（可与驾驶舱相连或分离），总质量（含人和货物）不超过950公斤；
b. 专用汽车是指具有特定功能和用途的车辆，如消防车、清扫车、吸污车、砂浆搅拌车、混凝土搅拌车、混凝土泵车、起重机、升降机、钻探车、救援车（拖车）、运钞车、移动电视车、移动无线电检测车、沥青摊铺车、桥梁检查和维护车、地下电缆检查车、X光检查车、移动手术车等。
第二部分 确定汽车使用年限
汽车使用年限按年计算。
2. 汽车生产年份按照以下优先顺序确定：
a. 车辆识别代码（VIN）；
b. 技术资料：产品目录、技术参数手册、识别软件或生产厂家提供的信息；
c. 生产厂家原厂标签上标注的信息，该标签固定或安装在车辆上；
d. 存档文件：质量证明书；国内生产的车辆出厂检验报告；检验或验收记录。改装车辆的质量证明书；公安机关保存的原始档案；进口凭证。
3. 缺乏上述第2条所列文件和依据的车辆被视为无法确定生产年份，并应从2005年2月1日起停止运营，根据第23号令第五条第一款a项和b项的规定。
第三部分 实施步骤
自2005年2月1日起，停止运营以下车辆：
a. 使用时间超过29年的货车（1976年前生产的车辆）或无法确定生产年份的车辆；
b. 使用时间超过23年的载人汽车（1982年前生产的车辆）或无法确定生产年份的车辆。
自2006年2月1日起，停止运营以下车辆：
a. 使用时间超过27年的货车（1979年前生产的车辆）；
b. 使用时间超过22年的载人汽车（1984年前生产的车辆）。
自2007年2月1日起，对以下车辆实施使用年限规定：
a. 使用时间超过25年的货车（1982年前生产的车辆）；
b. 使用时间超过20年的载人汽车（1987年前生产的车辆）；
c. 在2002年1月1日前已改变用途的载人汽车，使用时间超过17年（1990年前生产的车辆）。
第四部分 超过使用年限的载人汽车处理
对于超过使用年限的非商业用途载人汽车，可以转换为货车，但转换后的货车仍需遵守第23号令和本通知的规定。
五、组织实施
各部门和各省、直辖市人民政府在其职责范围内负责指导、监督其管辖下的组织和个人在使用汽车过程中执行第23号令和本通知的要求，并为即将达到使用年限的组织和个人提供投资更新车辆的便利条件。
各省、直辖市交通厅：
a. 向所有正在使用汽车的地方组织和个人宣传、普及和贯彻第23号令和本通知；
b. 根据分配的任务职能，与国家机动车检验中心合作，指导地方管辖的机动车检验单位执行第23号令和本通知。
国家机动车检验中心负责：
a. 指导、监督全国各机动车检验单位执行以下事项：
a.1. 将第23号令和本通知发送给所有车主以知悉并执行：
a.2. 确定生产年份，按照第23号法令规定的实施步骤编制达到使用年限的汽车清单；
a.3. 在汽车达到使用年限前至少6个月的时间内，至少向汽车所有者通报两次即将达到使用年限的信息：
a.4. 将达到使用年限的汽车清单通报给地方交警大队和交通监察机构，以便进行监督、检查和管理，并在媒体上公开通报，为人民群众和地方政府提供监督依据：
a.5. 解决关于确定汽车生产年份的疑问和投诉；
a.6. 及时将已达到或即将达到使用年限的汽车清单报告给国家机动车质量检验中心；
b. 每年定期汇总已达到或即将达到使用年限的汽车清单，按照通告的步骤通报给公安部道路交通管理局，以便配合进行监督、检查和管理。
c. 根据现行规定处理和解决投诉案件；
d. 每6个月定期汇总并向交通运输部报告执行第23号法令的情况，并提出必要的解决方案建议。
4. 科技司、法制司、运输司、越南公路局及其他按分配任务负责的职能机关有责任指导、检查并组织实施第23号法令和本通知。
5. 交通运输报、同行报、交通运输杂志及其他属于交通运输行业的杂志有责任广泛宣传和普及第23号法令和本通知，并及时报道反映汽车使用年限规定的执行情况。
6. 本通知自发布之日起十五日后生效。
在执行过程中如遇困难，应及时向交通运输部反映，以便考虑补充和完善。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: