通知2005年第6号关于对出口至柬埔寨并收取可自由兑换外币现金的货物和服务适用零增值税税率和退还进口税的规定

本通知规定了对出口至柬埔寨并收取可自由兑换外币现金的货物和服务适用零增值税税率和退还进口税的具体条件和程序。它为生产、经营单位享受此优惠提供了具体指导。

문서 번호06/2005/TT-BTC
문서 유형通知
발행 기관财政部
서명자Trương Chí Trung — Thứ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업财政
분야税务管理费用与收费
발행일14. 01. 2005
발효일10. 02. 2005
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

本通知规定了对出口至柬埔寨并收取可自由兑换外币现金的货物和服务适用零增值税税率和退还进口税的具体条件和程序。它为生产、经营单位享受此优惠提供了具体指导。

적용 범위

生产、经营单位将货物出口至柬埔寨,采用扣税方法缴纳增值税,并经中国人民银行或其分支机构批准以可自由兑换外币现金收款。

핵심 사항

  • 生产、经营单位在向柬埔寨出口时适用零增值税税率,并可退还进口税
  • 条件:出口合同必须规定以可自由兑换外币现金支付;从中国人民银行获得外币收入许可;海关申报单确认进口外币金额;提交将外币现金存入越南账户的凭证
  • 程序:按照财政部第120/2003号和第87/2004号通知的指引执行
  • 自公布于公报之日起15日后生效,适用于自国家外汇管理局第17/2004/QĐ-NHNN决定所产生的情况

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:减少增值税和进口退税成本,帮助企业节省开支,增加利润
  • 消极影响:企业需要时间适应新流程;行政手续费用可能增加

❓ 자주 묻는 질문

生产、经营单位需满足什么条件才能适用零增值税税率?

单位须获中国人民银行或其分支机构批准以可自由兑换外币现金收款,并与柬埔寨买家签订规定以可自由兑换外币现金支付的合同。

本通知的有效期是多久?

本通知自公布于公报之日起15日后生效。

如果企业以其他付款方式出口至柬埔寨,是否仍能适用零增值税税率?

不可以,如果货物、服务出口采用其他付款方式,则增值税和进口税处理应遵循财政部第120/2003号和第87/2004号通知的指引。

生产、经营单位需准备哪些文件以适用零增值税税率?

需有规定以可自由兑换外币现金支付的出口合同;从中国人民银行获得的外币收入许可;海关申报单确认进口外币金额;提交将外币现金存入越南账户的凭证。

本通知如何适用于出口至柬埔寨的情况?

本通知适用于将货物出口至柬埔寨并获中国人民银行或其分支机构批准以可自由兑换外币现金收款的生产、经营单位。

전문

财政部
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
编号:06/2005/TT-BTC 河内,二〇〇五年一月十四日

通知

关于对出口至柬埔寨并收取可自由兑换外币现金的货物和服务适用零税率增值税和退还进口税的指导

 关于现行税收法律、条例;

根据政府总理在二〇〇三年九月十一日由政府办公厅发出的第4434号公文指示精神;

根据 经与国家银行协商一致后,财政部就对出口至柬埔寨并收取可自由兑换外币现金(包括美元、欧元、英镑、日元)的货物和服务适用零税率增值税和退还进口税作出如下指导:

凡有货物出口至柬埔寨,并按扣税方法缴纳增值税且经国家银行或所在省、市国家银行分行批准可以收取可自由兑换外币现金的企业,可适用零税率增值税;扣减进项税额并申请退还进口税。

第二条 条件和手续:

第一条:适用对象:

1. 增值税:按照财政部二〇〇三年十二月十二日发布的第120/2003/TT-BTC号通知第三部分B节第一点第二小点d的规定执行。

2. 进口税:按照财政部二〇〇四年八月三十一日发布的第87/2004/TT-BTC号通知第一部分E节的规定执行。

对于经国家银行或所在省、市国家银行分行批准可以收取可自由兑换外币现金的企业,其扣税和退税条件及手续必须符合规定,但支付手续应以以下内容代替:

- 与柬埔寨买方签订的出口货物和服务合同中须明确规定以可自由兑换外币现金形式支付。

- 国家银行或所在省、市国家银行分行颁发的允许从出口至柬埔寨的货物和服务中收取可自由兑换外币现金的许可证。

- 海关申报单,经海关口岸确认从向柬埔寨买方销售货物和服务中获得的可自由兑换外币现金进口数量。 - 将从出口货物和服务中获得的可自由兑换外币现金存入企业在中国银行账户的证明文件。

本通知自发布之日起十五日后生效。对于自国家银行行长二〇〇四年一月五日发布的第17/2004/QĐ-NHNN号决定生效之日起发生的事项,如经国家银行批准收取可自由兑换外币现金并符合本通知规定的条件和手续,则也可适用零税率增值税和退还进口税(用于生产出口商品的原材料和物资)。对于采用其他支付方式出口至柬埔寨的货物和服务,增值税和进口税的处理将依照财政部二〇〇三年十二月十二日发布的第120/2003/TT-BTC号通知;二〇〇四年八月三十一日发布的第87/2004/TT-BTC号通知的规定进行。

在执行过程中如有问题,请各单位反映给财政部研究解决。/

1. 财政部牵头,会同司法部、政府办公厅及相关部委:

本通知自公布之日起十五日后生效。对于自国家银行第17/2004/QĐ-NHNN号决定于2004年1月5日起生效之日起发生的事项,如果经国家银行批准可以自由兑换外币并满足本通知规定的条件和手续,则也可适用零税率增值税和退还进口税(用于生产出口商品的原材料、物资)。对于出口至柬埔寨的商品和服务采用其他支付形式的情况,增值税和进口税的处理按照财政部第120/2003/TT-BTC号通知(2003年12月12日)和第87/2004/TT-BTC号通知(2004年8月31日)的规定执行。

在执行过程中如遇问题,请各单位向财政部反映以便研究解决。/。

部长签署
副部长

聂文俊

张志中

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.