指示第06/2007/CT-NHNN号关于确保支付能力和控制总支付手段

指示

关于保障支付能力和控制总支付手段

_______________________________

近几个月来，根据国务院总理第18/2007/CT-TTg号2007年8月1日关于采取紧急措施遏制市场物价上涨速度的指示以及该指示的实施指导文件；国家银行已主动灵活地管理货币政策、信贷和汇率，从流通中回收资金，控制信贷增长速度和总支付手段，防止越南盾过度升值或贬值；各信贷组织有效开展经营活动，支持并执行国家银行关于货币、信贷和外汇的解决方案。然而，通货膨胀形势复杂，信贷组织可用资金有减少趋势，使得控制总支付手段变得困难。

根据国务院总理第23/2007/CT-TTg号2007年10月31日关于加强价格调控措施，稳定年末市场，并为春节（戊子年）服务的指示，以及为了确保支付能力，控制总支付手段，稳定价格，促进2007年末和2008年初经济增长；国家银行行长要求各信贷组织和国家银行所属单位采取以下措施：

一、对于各信贷组织：

（一）审查经营指标完成情况；结合对国内外经济和社会发展、金融市场和货币市场的形势进行评估和预测，以实施确保安全和有效的经营措施。

（二）加强可用资金管理，主动平衡资金来源与使用，确保支付安全能力，满足客户特别是年底工资和奖金支付的需求；保持各项安全比率，尤其是按照国家银行行长第457/2005/QĐ-NHNN号2005年4月19日关于信贷组织活动中的安全比率规定的通知和第03/2007/QĐ-NHNN号2007年1月19日关于修改补充部分条款的通知中的规定，保持支付能力比率。

（三）严格控制业务科目变动情况；平衡资金参与公开市场业务，并认真执行国家银行关于货币、信贷和外汇的相关措施。

（四）严格执行国家银行行长第03/2007/CT-NHNN号2007年5月28日关于控制信贷规模和质量，投资和证券买卖贷款的指示及相关实施指导文件的要求；严格控制信贷增长率，使其符合实际筹集资本的增长率和信贷质量控制能力；确保用于投资证券的贷款和贴现票据余额不超过总信贷余额的3%；设立分支机构和多样化经营业务必须遵守法律规定和国家银行的指导。

（五）按时准确提供信息、报告和电报，按照国家银行行长第477/2004/QĐ-NHNN号2004年4月28日关于国家银行所属单位和信贷组织统计报告制度的通知、第1747/2005/QĐ-NHNN号2005年12月1日关于修改补充部分条款的通知、第02/2007/CT-NHNN号2007年3月20日关于加强银行业统计报告质量提高措施的指示及其他相关文件的规定。

二、对于国家银行所属单位：

（一）对于国家银行总部各单位，根据各自职能和任务，向国家银行行长提出如下措施建议：

- 主动灵活地管理货币政策、信贷和汇率，继续从流通中回收资金，调整短期国家银行票据销售结构，适度购买外币，以稳定利率和汇率，增加国家外汇储备，合理控制总支付手段的增长速度，防止越南盾过度升值或贬值。

- 加强对信贷组织经营活动的法律规定的执行情况进行监督和检查，特别关注根据第03/2007/CT-NHNN号指示进行的投资和证券买卖贷款的执行情况；对违反法律规定的情况采取适当的处理措施。

- 有效统计、监督和管理外国直接投资流入、信贷组织用于投资和证券买卖的贷款和贴现票据的资金流动；与财政部有关单位合作建立和实施证券市场监管和信息交流机制。

（二）对于各省、直辖市分行：经常跟踪、检查、监督和审计所在省、市的信贷组织经营活动；主动向国家银行行长报告所在省、市的银行业务困难和问题，并提出解决办法。

3. 实施：

本指示自发布之日起十五日后生效。

b) 办公室主任、货币政策司司长及国家银行所属各单位负责人，各省、自治区直辖市国家银行分行行长；信贷组织理事会和总经理（主任）负责执行本指示。/。