决定第06/2007/QĐ-BTM号 关于修改和补充越南向老挝出口货物以享受根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间的经济、文化、科学技术合作协定所给予的关税优惠的原产地证书S格式签发规定的通知 第0865/2004/QĐ-BTM号决定2004年6月29日由商业部部长颁布

决定

关于修改和补充越南货物享受根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间的经济、文化、科学技术合作协定所给予的关税优惠的原产地证书S格式规则的通知 二〇〇四年六月二十九日商务部部长第0865/2004/QĐ-BTM号决定发布

商务部部长

根据二〇〇四年一月十六日政府第29/2004/NĐ-CP号决定关于商务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇〇五年七月二十八日越南社会主义共和国商务部与老挝人民民主共和国商务部签署的关于享受越老两国关税优惠商品的谅解备忘录；

根据二〇〇六年十二月十九日越南社会主义共和国商务部与老挝人民民主共和国工贸部签署的关于调整和补充越南社会主义共和国商务部与老挝人民民主共和国工贸部之间关于享受越老两国关税优惠商品的谅解备忘录；

根据进出口司司长和亚太司司长的建议。

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 补充附件1《越南货物享受根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间的经济、文化、科学技术合作协定所给予的关税优惠的原产地证书S格式规则》第四条“非纯产品”规则中的（d）项：

（d）在第二条（b）范围内，具体商品和数量属于附件3“老挝暂时调整老挝人民民主共和国原产货物比例的清单和定量”（根据二〇〇四年六月二十九日商务部部长第0865/2004/QĐ-BTM号决定发布的附件1《越南货物享受根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间的经济、文化、科学技术合作协定所给予的关税优惠的原产地证书S格式规则》），附于二〇〇六年十二月十九日越南社会主义共和国商务部与老挝人民民主共和国工贸部签署的关于调整和补充越南社会主义共和国商务部与老挝人民民主共和国工贸部之间关于享受越老两国关税优惠商品的谅解备忘录（附录），如果满足以下条件将被视为老挝人民民主共和国原产：

（i）该产品的任何一方原产含量不低于30%；或者

（ii）如果来自另一方领土以外的原材料、部分或全部产品的总价值不超过该产品FOB价格价值的70%，并且最终生产过程是在该方领土内完成的。

（iii）根据本协定，在第四条（d）（ii）中提到的原产地标准将被称为“越老含量”。30%的越老含量计算如下：

因此，越老含量=100%-非越南和老挝原材料=至少30%

修改和补充修改附件3《越南货物享受根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间的经济、文化、科学技术合作协定所给予的关税优惠的原产地证书S格式规则实施指南》第一条“S格式原产地证书申报指南”如下：

- 第4栏：按照以下格式在S格式原产地证书第4栏中填写进口国（老挝）的进口税率：

"Tariff rate:....%"

进口货物后，海关应在港口或进口地点适当标记并退还给颁发S格式原产地证书的机构。

条 3.

1. 本决定取代二〇〇五年九月十六日商务部部长第2368/2005/QĐ-BTM号决定关于修改和补充越南货物享受根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间的经济、文化、科学技术合作协定所给予的关税优惠的原产地证书S格式规则的通知。

2. 本决定自公布之日起十五日后生效。

组织实施 进出口司司长、亚太司司长、商务部各机关单位负责人及有关组织和个人负责执行本决定。