本决定批准胡志明市国营农场重组和改革方案，包括继续巩固转制为有限责任公司的农场，并解散良来农场。各部委和相关机构被要求配合实施该方案。
Scope of application
相关机构包括胡志明市人民委员会、农业与农村发展部、财政部、计划与投资部、劳动荣军与社会部、内务部。
Key points
- 实施机关：胡志明市人民委员会负责执行国营农场的重组和改革工作。
- 重组：继续巩固直属农场转制为有限责任公司（城市种植公司和城市奶牛公司）。
- 胡志明市人民委员会的责任：调整分配给各公司的土地面积和边界，使其符合农业发展规划。
- 各部委和相关机构有责任配合实施该方案。
- 生效日期：本决定自发布公报之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：改善管理和提高国营农场的运营效率。
- 消极影响：可能会影响被解散农场员工的工作岗位。
❓ Frequently asked questions
本决定适用于谁？
本决定适用于胡志明市人民委员会、农业与农村发展部、财政部、计划与投资部、劳动荣军与社会部、内务部。
哪些公司将从重组中成立？
城市种植公司和城市奶牛公司将从继续巩固直属农场转制为有限责任公司中成立。
胡志明市人民委员会的责任是什么？
胡志明市人民委员会负责执行国营农场的重组和改革工作，并调整分配给各公司的土地面积和边界，使其符合农业发展规划。
本决定何时生效？
本决定自发布公报之日起十五日后生效。
各部委和相关机构需要配合做什么？
各部委和相关机构被要求与胡志明市人民委员会合作，共同实施国营农场重组和改革方案。
Full text
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：06/2007/QĐ-TTg |
河内，二零零七年一月十一日 |
决定
关于批准胡志明市属国营农场重组和改革方案 胡志明市人民委员会
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二零零四年九月二十二日政府第170/2004/NĐ-CP号法令关于国营农场的重组、改革和发展；
经农业与农村发展部部长和胡志明市人民委员会主席的提议。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准胡志明市属国营农场重组和改革方案如下：
一、继续巩固并将其转换为有限责任公司的国营农场有以下单位：
- 城市种植公司，
- 城市奶牛公司。
二、解散良乐农场。
条 2. 胡志明市人民委员会主席：
一、指导实施本决定第一条规定的国营农场重组和改革工作。
二、根据农业与农村发展部二零零六年十二月五日第3248/BNN-ĐMDN号报告提出的建议，调整分配给各公司的土地面积和边界，使其符合地方农业发展规划和各单位的发展规划。
条 3. 农业与农村发展部、财政部、计划投资部、劳动荣军社会部、内务部及相关机构负责与胡志明市人民委员会合作执行本方案。
组织实施 本决定自公布之日起十五日后生效。
胡志明市人民委员会主席及有关机关负责人对执行本决定负责。
|
发送单位： :- 如第三条和第四条所述； - 总理，副总理阮生雄； - 中央经济委员会； - 国家银行越南分行； - 改革与发展指导委员会； - 国务院办公厅：总参事，各参事，政府网站，各司：司法，经济事务，农业，第四司，公报； - 存档：文书处，发展与管理处（5）。 |
用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: