命令第06/2009/SL-LPQT号越南社会主义共和国政府与土耳其共和国政府关于外交护照、公务护照和特别护照持有人免签证的协定

越南社会主义共和国政府与突尼斯共和国政府关于外交护照、公务护照和特别护照免签证的协定，于二〇〇七年六月二十六日在河内签订，自二〇〇九年一月二十日起生效。

协定

越南社会主义共和国政府与突尼斯共和国政府关于外交护照、公务护照和特别护照免签证协定

越南社会主义共和国政府和突尼斯共和国政府，以下分别称为“缔约方”，合称“双方”。

为了进一步加强两国之间的友好关系；

并为越南社会主义共和国公民和突尼斯共和国公民入境和旅行提供便利

达成如下协议：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 突尼斯共和国持有有效外交护照和特别护照的公民以及越南社会主义共和国持有有效外交护照和公务护照的公民在进入另一缔约方领土时可免签入境。

条 2. 第一条所述持有有效外交护照、公务护照或特别护照的人在另一缔约方领土上停留不超过九十（90）天。

条 3. 每一方保留拒绝不受欢迎的另一缔约方公民入境的权利，包括持有外交护照、公务护照或特别护照的人，并有权终止或缩短其停留期限。

组织实施

1. 双方将通过外交途径在本协定生效前至少三十（30）天互相交换外交护照、公务护照和特别护照样本。

2. 各方应尽快通过外交途径相互通知外交护照、公务护照或特别护照的新版或变更版本，并在新版护照投入使用前至少三十（30）天通过外交途径互相交换新版本护照样本。

第五条。

1. 本协定在收到最后确认完成使本协定生效所需法律手续的通知后三十（30）天起生效。本协定具有无限期效力。

2. 在任何时候，一方可以通过外交途径向另一方发出通知，宣布终止本协定的效力。在这种情况下，本协定将在通知中注明的日期起三十（30）天后失效。

3. 根据一方的要求，经双方同意，可以修改本协定。双方同意的修改将按照本条第一款规定的程序生效。

本协定于二〇〇七年六月二十六日在河内签署，各一份正本，用越南语、阿拉伯语和英语书写；各文本具有同等效力。如对本协定有不同解释，以英文文本为准。