通知2009年第6号关于海船引航员专业能力证书的培训、颁发和收回以及海船引航员活动区域证书的规定

通知

关于培训、颁发和吊销引航员专业资格证书和引航区活动资格证书的规定

及引航员活动区域资格证书

 ____________________________

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

交通运输部部长就引航员专业资格证书和引航区活动资格证书的培训、颁发和吊销作出如下规定：

第一章

总则

第一条 调整范围和适用对象

1.本通知规定了引航员专业资格证书（以下简称引航员专业资格证书）和引航区活动资格证书（以下简称引航区活动资格证书）的培训、颁发和吊销。

2.本通知适用于引航员、引航机构以及与引航员专业资格证书和引航区活动资格证书的培训、颁发和吊销有关的机关、组织和个人。

第二条 引航员专业资格证书和引航区活动资格证书

1.引航员专业资格证书是根据本通知第二章的规定颁发给符合要求的引航员的证书。持有某一等级引航员专业资格证书的引航员只能在该等级规定的范围内引领船舶。

2.引航区活动资格证书是规定引航员可以从事引航业务的区域的证书。引航员只能在其引航区活动资格证书上所列的区域内引领船舶。

3.引航员专业资格证书的格式见附件1，引航区活动资格证书的格式见附件2。

二、二级引航员是指持有二级专业能力证书的引航员。二级引航员可以引领总吨位不超过10000GT且长度不超过145米的船舶。

一、三级引航员：

三级引航员可引领总吨位不超过4000GT或长度不超过115米的各种船舶。

二、二级引航员：

二级引航员可引领总吨位不超过10000GT或长度不超过145米的各种船舶。

三、一级引航员：

一级引航员可引领总吨位不超过20000GT或长度不超过175米的各种船舶。

四、特级引航员：

特级引航员可引领所有类型的船舶。

第二章

引航员专业资格证书和引航区活动资格证书的培训、考试及颁发

及引航区活动资格证书

条4. 航海引航员培训计划

1. 航海引航员培训计划包括：

二、引航员培训计划包括以下主要内容：

b)高级引航员培训课程是指用于将二级引航员提升为一级引航员的培训课程；

c)对三级引航员晋升为二级引航员和一级引航员晋升为特级引航员进行评审。

二、引航业务；

a)越南法律法规及相关国际海事安全、海事安全和防止环境污染条约；

四、越南强制性引航区；

c)船舶操纵技能；

六、驾驶台资源管理；

d)引航员英语业务术语。

第五条 引航员培训机构及其实习安排

1.引航员培训机构（以下简称培训机构）是指设有船舶驾驶专业并开展相关培训的航海大学或航海学院。

2.培训机构的任务和权限：

a)按照经交通运输部批准的引航员培训课程组织招生和培训；

b)研究改进教学方法，提高教学质量；向有权机关提出修改和完善引航员培训课程的建议；

c)收取和使用学费，按相关规定执行。

3. 海港引航员和见习海港引航员可以在海港引航机构进行实习。

4.引航机构的任务：

组织引航员实习，并确认引航员或引航员见习生的实际引航时间和安全引航次数。

条 6. 海港引航员考试委员会

1. 中国海事局局长决定成立海港引航员考试委员会。

2.引航员考试委员会由5至7名成员组成，包括：主席为越南海事局领导，委员为交通运输部人事处代表和越南海事局相关部门领导、引航机构和培训机构的代表。

3. 海港引航员考试委员会负责组织基本海港引航员培训课程和高级海港引航员培训课程的毕业考试。

4. 海港引航员考试委员会的任务如下：

a)根据本通知第二章的规定审核考生名单；

b)向越南海事局局长提供关于建立各等级引航员和引航区考试题库的咨询；建议调整和更新试题以更贴近实际情况；

c)管理并监督考试；

d)处理考试期间发生的任何事件（如有）；

e)成立基本引航员培训课程和高级引航员培训课程的考试委员会（以下简称考试委员会）。

f) 汇总考试结果并向中国海事局局长报告，决定是否承认学员毕业；

g) 汇总培训基地、学员和海港引航机构关于组织、课程和程序的意见，并向中国海事局局长报告。

条7. 考评委员会

1. 考评委员会由3至5名成员组成，符合以下专业标准之一：

a) 为高级引航员，并且至少有三年的高级引航员从业经历；

b) 为船舶船长，其总吨位不少于3000GT，并且至少有三年的相应职务任职经历；

c) 为具有专业知识和业务技能的专家。

2. 考试评审委员会的任务如下：

条 11. 认可船舶检查军官考核结果

b) 向海港引航员考试委员会建议及时纠正考试中的错误；

c) 根据权限处理违反考试规则的行为，并向海港引航员考试委员会报告。

条8. 参加引航员培训课程的条件

1. 参加基本海港引航员培训课程的学员必须满足以下条件：

a) 在航海学院完成船舶驾驶专业的学习，或者在其他院校或职业学校完成船舶驾驶专业学习并获得总吨位不少于3000GT的船舶船长证书后，补充完成航海学院的相关课程；

b) 符合规定的健康标准；

c) 完成英语B级及以上水平的课程；

d) 完成ARPA业务培训课程；

2. 参加高级海港引航员培训课程的学员必须满足以下条件：

a) 在航海学院获得船舶驾驶专业的本科及以上学位；

b) 符合规定的健康标准；

c) 完成英语C级及以上水平的课程；

d) 拥有二级海港引航员资格证书；

e) 至少独立安全引领200艘次船舶，或担任二级引航员职务至少24个月，并得到引航机构或海事港务局所在区域的认可；

条9. 认定考试结果

1. 考生所有科目均达到规定要求（每科成绩不低于5分），则可认定其完成了基本引航员培训课程或高级引航员培训课程。

若考生仅部分科目合格，则这些科目的成绩将在考试结果公布之日起一年内有效。

2. 海事局负责人根据引航员考评委员会主席的建议，决定是否认定考生完成了基本引航员培训课程或高级引航员培训课程。

条10. 颁发引航员资格证书的条件

为了获得引航员资格证书，引航员必须满足以下条件：

1. 三级引航员资格证书：

（一）已完成基本海事引航员培训课程；

b) 在持有引航员资格证书的引航员指导下，完成至少300艘次的安全引领任务，或至少36个月的指导期，期间完成至少150艘次的安全引领任务，并得到指导引航机构或海事港务局所在区域的认可。

对于已经担任总吨位不少于500GT船舶的船员见习引航员，必须完成至少200艘次的安全引领任务，或至少18个月的指导期，期间完成至少100艘次的安全引领任务；对于已经担任总吨位不少于500GT船舶的船长见习引航员，必须完成至少150艘次的安全引领任务，或至少15个月的指导期，期间完成至少75艘次的安全引领任务，并得到指导引航机构或海事港务局所在区域的认可。

2. 二级引航员资格证书：

a) 对于已持有三级引航员资格证书的引航员：

i. 独立安全引领至少200艘次船舶，或至少24个月的良好工作表现，期间完成至少100艘次的安全引领任务，并得到指导引航机构或海事港务局所在区域的认可；

ii. 至少完成30艘次对总吨位不少于4000GT或长度不少于115米船舶的安全引领任务，或至少12个月的二级引航员见习期，期间完成至少15艘次的安全引领任务，并得到指导引航机构或海事港务局所在区域的认可。

b) 对于持有总吨位不少于3000GT船舶船长资格证书，并且至少有36个月相应职务任职经历的人，可以申请二级引航员资格证书，但需满足以下条件：

i. 已完成基本引航员培训课程；

ii. 至少完成30艘次对总吨位不少于4000GT或长度不少于115米船舶的安全引领任务，或至少12个月的二级引航员见习期，期间完成至少75艘次的安全引领任务，并得到指导引航机构或海事港务局所在区域的认可。

3. 一级引航员资格证书：

a) 已完成高级航海引航员培训课程；

b) 至少完成30艘次对总吨位不少于10000GT或长度不少于145米船舶的安全引领任务，或至少6个月的一级引航员见习期，期间完成至少15艘次的安全引领任务，在持有至少一级引航员资格证书的引航员指导下，并得到指导引航机构或海事港务局所在区域的认可。

4. 高级引航员资格证书：

a) 持有一级航海引航员专业能力证书；

b) 独立安全引领至少300艘次船舶，或至少36个月的良好工作表现，期间完成至少150艘次的安全引领任务，并得到指导引航机构或海事港务局所在区域的认可；

c) 至少完成30艘次对总吨位不少于20000GT或长度不少于145米船舶的安全引领任务，或至少6个月的高级引航员见习期，期间完成至少15艘次的安全引领任务，在持有高级引航员资格证书的引航员指导下，并得到指导引航机构或海事港务局所在区域的认可。

条 11. 发放海港引航员资格证书

1. 海港引航员在哪个引航区域完成实习带船，则可在该区域获得海港引航员资格证书。海港引航员资格证书的有效期与海港引航员合格证相同。

2. 发放海港引航员资格证书的条件：

持有海港引航员合格证。对于在海上石油港口进行带船实习的海港引航员，若要在该引航区域获得海港引航员资格证书，必须至少完成五次安全带船实习，并由实习指导引航组织和当地海事港务局确认。

3. 引航区域变更：

海港引航员变更引航区域时，必须在新引航区域至少完成六个月的安全带船实习（次数由实习指导引航组织和当地海事港务局确认），具体规定如下：

a) 对于广宁、海防-太平-南定（不包括太平和南定的港口）、胡志明市-同奈-平阳-隆安和巴地头顿-芹苴（不包括穿越湄公河的航线）等引航区域，需完成至少100次安全带船。

乙）对于其他引航员活动区域，至少需要30次安全带船。

条 12. 海港引航员合格证和海港引航员资格证书的延期、更换和重新发放

1. 海港引航员合格证的有效期为自颁发之日起五年。

2. 当海港引航员满足以下条件时，可以延期或重新发放海港引航员合格证和海港引航员资格证书：

a) 持有符合规定的健康证明；

b) 在过去五年内担任与其持有的海港引航员合格证相符的海港引航员职务至少两年。如果不足两年，则需要再进行至少三个月的实习。

3. 海港引航员合格证和海港引航员资格证书仅在以下情况下可以更换或重新发放：

a) 丢失；

b) 损坏。

更换或重新发放的海港引航员合格证和海港引航员资格证书的内容应与原证书相同，并且有效期应与原证书剩余的有效期相同。

条 13. 参加培训课程、申请海港引航员合格证和海港引航员资格证书所需材料

1. 参加基本船舶引航员培训的文件包括：

a) 个人申请表（自申请人）或管理机构的提议公文；

b) 合法复制的专业毕业证书副本；

c) 合法复制的补充课程结业证书副本（适用于毕业于非海事院校的船舶驾驶专业毕业生）；

d) 合法复制的英语证书副本；

đ) 健康证明；

e) 合法复制的ARPA业务培训证书副本；

g) 经管理机构或地方人民政府确认的个人简历。

2. 高级海港引航员培训课程所需材料包括以下文件：

a) 二级海港引航员资格证书复印件（已公证）；

a) 合法复制的二级海港引航员合格证副本；

b) 根据本通知第八条第二款的规定，关于带船情况的确认书。

3. 申请海港引航员合格证和海港引航员资格证书所需材料包括：

a) 引航组织实习指导单位出具的附有推荐名单的公文，其中详细说明了被推荐引航员的引航区域；

b) 三级海港引航员三份专业技能考核表；二级、一级和特级海港引航员两份考核表；

c) 实习期间安全带船时间和次数的清单，经实习指导引航组织和当地海事港务局确认；

d) 近六个月内拍摄的三张3x4厘米照片（背面注明姓名、出生日期和出生地点）。

4. 转变引航区域的海港引航员申请海港引航员资格证书所需材料包括：

a) 海港引航员合格证；

b) 引航组织负责人出具的申请公文，明确指出申请海港引航员资格证书的引航区域；

c) 新引航区域安全带船实习时间和次数的确认，由实习指导引航组织和当地海事港务局提供；

d) 近六个月内拍摄的三张3x4厘米照片（背面注明姓名、出生日期和出生地点）。

5. 申请海港引航员合格证和海港引航员资格证书的延期、更换或重新发放所需材料包括：

a) 申请延期、更换或重新发放海港引航员合格证和海港引航员资格证书的申请书，详细说明原因并由引航组织负责人或有权机关确认；

b) 需要延期或更换的海港引航员合格证和海港引航员资格证书；

c) 近六个月内拍摄的三张3x4厘米照片（背面注明姓名、出生日期和出生地点）。

条14. 越南航海局的责任

1. 主持编制海港引航员培训计划，提交交通运输部审批；制定并发布海港引航员实习计划。

2. 每年，根据规划、培训需求和航海引航员实习要求，越南航海局局长应将培训和实习任务分配给相关培训机构和组织。

3. 根据本通知和其他相关法律法规的规定，负责签发、收回航海引航员专业能力证书和航行区域证明。

第三章

实施条款

第十五条 生效日期

1. 本通知自签署之日起四十五日后生效，并取代2005年10月27日交通部部长发布的第52/2005/QĐ-BGTVT号决定关于航海引航员培训标准、签发和收回专业能力证书及航行区域证明的规定。

2. 根据2005年10月27日交通部部长发布的第52/2005/QĐ-BGTVT号决定签发的航海引航员专业能力证书和航行区域证明，在其证明上注明的有效期内继续有效。

3. 根据2005年10月27日交通部部长发布的第52/2005/QĐ-BGTVT号决定制定的培训计划，在交通部批准新的培训计划之前继续有效。

条 16. 组织实施

1. 交通运输部海事局负责组织实施本通知。

2. 部办公厅主任、部监察长、各厅厅长、越南航海局局长以及与本通知有关的所有机关、组织和个人负责人负责执行本通知。/。