通知2011年第6号令对2009年第37号令和第38号令的部分规定进行修改和补充

通知

修改、补充若干规定的通知第37/2009/TT-BNNPTNT

2009年6月26日和第38/2009/TT-BNNPTNT号通知2009年6月26日

_____________________________

根据2006年6月29日《标准化法》和《合格评定法》；

根据政府2008年1月3日第01/2008/NĐ-CP号法令关于农业与农村发展部的职能、任务、权限和组织结构的规定；政府2009年9月10日第75/2009/NĐ-CP号法令关于修改2008年1月3日第01/2008/NĐ-CP号法令第三条的规定；

根据政府2007年8月1日第127/2007/NĐ-CP号法令关于实施细则和办法若干条款的规定；

科学技术部2007年9月28日第23/2007/TT-BKHCN号通知关于指导制定、审查和发布技术规范；

科学技术部2007年9月28日第21/2007/TT-BKHCN号通知关于指导制定和应用标准；

农业与农村发展部部长修改、补充若干规定的通知第37/2009/TT-BNNPTNT号通知2009年6月26日农业与农村发展部关于在农业与农村发展部管理范围内指导标准化活动的通知和第38/2009/TT-BNNPTNT号通知2009年6月26日农业与农村发展部关于在农业与农村发展部管理范围内指导技术规范活动的通知如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充农业与农村发展部2009年6月26日第37/2009/TT-BNNPTNT号通知关于在农业与农村发展部管理范围内指导标准化活动

1. 修改第二条第一款如下：

"1. 本通知适用于各总局、局、司以及在国家标准制定、审查、发布和应用过程中与农业与农村发展部管理范围有关的组织和个人。”

2. 修改第六条第一款b项如下：

“b) 科技司汇总计划，审查国家标准建设项目的文件，按照《标准和合格评定技术法规》第十八条的规定，报部转送科学技术部审查批准。”

3. 增加第七条第三款c项如下：

“c) 各总局、局组织实施国家技术标准建设项目验收，并将文件提交科技司进行审查，按照《标准和合格评定技术法规》第十八条的规定。

审批项目和验收项目委员会由5至7名成员组成：包括主席、副主席（如有必要）、秘书、评审委员和其他委员；成员包括相关专业领域的专家、业务代表、行业管理部门总局长或局长（不超过委员会总人数的30%）和科技司代表。参与起草国家标准草案的人员不得担任委员会成员。

委员会工作按照农业与农村发展部发布的2006年5月15日第36/2006/QĐ-BNN号决定所附的科研项目管理办法的规定执行。”

4. 修改第十二条第一款如下：

“1. 各行业管理总局

林业总局：林业发展、利用、林木种苗、林产品、商品，森林管理和保护；

水产总局：水产养殖、水产种苗、饲料、原料生产饲料、添加剂、生物制品、水质用于水产养殖、水产养殖环境、捕捞安全技术和环境、渔船停泊避风区、渔船建造修理、渔业安全生产设备和机械制造安装使用、水生资源保护和开发；

水利总局：水利基本调查；水利规划；水利工程管理、利用；堤防、防汛抗旱减灾工作；

质量监督司：农产品、林产品、水产品质量安全管理及卫生防疫总体规定；水产品批发市场；水产品、出口水产品的卫生防疫；

d) 农林水产品加工贸易司：农林水产品和盐业加工、初加工、运输、储存条件；盐产品；农业机械制造设备；农林产品质量安全和卫生保障条件；

种植业司：作物种子、肥料；种植产品质量安全、卫生防疫、环境和服务保障；

植物检疫司：植物检疫、植物保护、农药及其原料、农药生产和包装、农产品和林产品防腐剂；

养殖业司：农业家畜品种、饲料及其原料、饲料防腐剂、养殖服务生物制品；养殖业物资、养殖环境、养殖产品质量安全和卫生保障；养殖过程中的服务；

动物卫生司：动物疫病防控、动物检疫、兽药及其原料、兽医卫生和条件；

工程建设管理司：水利工程勘察设计；水利工程质量；水利工程建设材料、试验、机电设备；水利工程建设施工验收；其他领域属于农业与农村发展部管理范围内的建设标准。”

5. 增加第十四条第三款如下：

“3. 国家标准建设任务只能在国家标准公布后才能结算费用。”

条 2. 修改2009年6月26日农业和农村发展部发布的第38/2009/TT-BNNPTNT号通知《关于农业和农村发展部管理范围内的标准技术活动的指导》

1. 修改第二条第一款如下：

1.本通知适用于各总局、局、司以及与国家和地方标准技术实施有关的组织和个人，涉及农业和农村发展部管理范围内的标准技术工作。

2.修改第十五条第三款如下：

3.批准年度计划：

科技与环境司汇总并审查制定国家标准技术草案的文件，并在计划年度前一年的第三季度向部呈报批准国家标准技术年度建设计划，同时批准农业和农村发展部的科学技术计划。按照规定通知相关机构和组织、国家通报和咨询点（以下简称越南国家通报咨询办公室），并在部网站或杂志、出版物上公开，期限不超过自批准之日起三十天。

3.修改第十六条第一款如下：

1.第一步：成立技术委员会

各总局、局、司在其被部分配的管理范围内成立专业技术委员会（以下简称技术委员会）以执行制定国家标准技术草案的任务。技术委员会包括标准技术建设的专业人员，秘书为总局、局、司的代表。

4.修改、补充第十六条第三款c项如下：

c) 总局、局组织验收国家标准技术建设项目并向科技与环境司提交文件进行审查，依照《标准化法》第三十三条的规定。

审批和验收项目委员会由五到七名成员组成：主席、副主席（如有必要）、秘书、两名反批评委员和其他委员；成员包括该领域的专家、业务代表、主管总局、局的代表（主管总局、局的代表不得超过委员会总人数的百分之三十）和科技与环境司的代表。技术委员会成员不得担任委员会成员。

委员会的工作按照农业和农村发展部发布的《科研课题和项目管理办法》的规定进行，该办法附属于2006年5月15日农业和农村发展部部长第36/2006/QĐ-BNN号决定。

5.修改第十六条第四款a项如下：

a) 如果同意科学技术部的审定意见，科技与环境司按农业和农村发展部的国家标准技术系统给予编号。总局、局完善标准技术草案和文件（法律文件和行政文件），科技与环境司审查并呈部长批准发布，期限自审定意见之日起三十日内。

6.修改第二十八条第一款如下：

“1. 各行业管理总局

a) 林业总局：林业发展、利用、林木种苗、林产品、森林管理和保护；

b) 水产总局：水产养殖、水产种苗、饲料及生产饲料原料、添加剂、生物制品、养殖用水质量、养殖环境、捕捞、渔船安全技术和环境、渔船避风锚地、渔船建造修理、渔船安全设备和机械安装使用、水生资源保护和发展；

c) 水利总局：水利基本调查、规划、水利工程管理与利用、防洪减灾和防汛抗旱工作；

d) 农林产品质量监督检验检疫局：农林水产品质量和食品安全管理的一般规定、水产品批发市场、水产品和出口水产品的安全卫生；

d) 农林水产品加工贸易司：农林水产品和盐业加工、初加工、运输、储存条件；盐产品；农业机械制造设备；农林产品质量安全和卫生保障条件；

e) 种植业局：作物种子、肥料、产品质量和食品安全、种植过程中的环境保护和服务；

植物检疫司：植物检疫、植物保护、农药及其原料、农药生产和包装、农产品和林产品防腐剂；

养殖业司：农业家畜品种、饲料及其原料、饲料防腐剂、养殖服务生物制品；养殖业物资、养殖环境、养殖产品质量安全和卫生保障；养殖过程中的服务；

动物卫生司：动物疫病防控、动物检疫、兽药及其原料、兽医卫生和条件；

k) 工程建设管理司：水利工程勘察设计、工程质量、材料试验、机电设备、水利工程建设施工验收、其他领域工程建设标准，均属农业和农村发展部管理范围；

在第三十条增加第三款如下：

3.国家标准技术建设任务的经费只能在国家标准技术发布后结算。

条 3. 生效日期

本通知自签发之日起四十五日后生效。/