通知第06/2012/TT-BVHTTDL号关于实施细则若干文化体育旅游部令第06/2011/NĐ-CP号2011年1月14日政府关于支持老年人参与文化体育旅游活动和组织庆祝长寿老人的决定的规定

通知

关于实施细则若干条款的第06/2011/NĐ-CP号政府法令关于支持老年人参与文化、体育和旅游活动以及组织庆祝老年人寿辰的规定参与文化、体育和旅游活动以及 组织庆祝老年人寿辰

根据2009年11月23日颁布的《老年人权益保障法》；

根据二零一一年一月十四日第06/2011/NĐ-CP号政府法令关于实施细则和指导若干条款的《老年人法》；

根据2007年12月25日第185/2007/NĐ-CP号政府法令，关于文化、体育和旅游部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据法制局局长的提议；

文化、体育和旅游部部长发布本通知，规定实施细则若干条款的第06/2011/NĐ-CP号政府法令（以下简称第06/2011/NĐ-CP号法令）关于支持老年人参与文化、体育、旅游活动以及组织庆祝老年人寿辰。

节 1
总则

第一条 调整范围

本通知规定支持老年人参与文化、体育和旅游活动以及组织庆祝老年人寿辰的相关事项。

第二条 适用对象

1. 本通知适用于在文化、体育和旅游领域内开展活动的机关、单位、组织和个人；各省、直辖市的文化、体育和旅游局（以下简称文化、体育和旅游局），负责在地方组织庆祝老年人寿辰的机关、单位。

2. 老年人参与文化、体育和旅游活动的年龄为六十岁及以上，按照《老年人法》第二条的规定。

节
支持老年人

参与文化、体育和旅游活动

第三条 支持老年人参与文化、体育和旅游活动

在文化、体育和旅游领域内开展活动的机关、单位、组织和个人有责任支持老年人参与学习、文化生活、娱乐、旅游、体育锻炼等活动如下：

1. 优先投资建设、改造符合老年人学习、文化生活、娱乐、健身需求的文化、体育和旅游设施。

2. 指导并创造便利条件，使老年人能够使用图书馆资料，并参加图书馆组织的适合其健康状况和图书馆规定的活动。

3. 帮助并创造条件让老年人参与体育锻炼活动，提供锻炼器材，安排指导人员，组织专门针对老年人的体育比赛，确保老年人在锻炼和比赛过程中的安全。

4. 发展适合老年人心理和健康状况的旅游形式。

5. 支持并根据本通知和相关法律规定对老年人的服务费用进行减免。

第四条 对老年人服务费用的减免

1. 老年人参观由文化和旅游部管理的历史文化遗迹、博物馆、名胜古迹；在文化和旅游部管理的体育设施进行体育锻炼时，出示居民身份证或其他合法证明其为老年人的证件，则可享受服务费用减免。

2. 鼓励其他由文化和旅游部管理的服务机构根据本通知和相关法律规定对老年人的服务费用进行减免。

条 5. 服务折扣率

1. 服务折扣率至少为现行规定机构所适用服务价格的百分之二十（20%），具体机构见本通知第四条第一款。

在历史遗迹、博物馆和名胜古迹实施与参观费相关的服务收费时，折扣率应按照财政部于2011年9月9日发布的第127/2011/TT-BTC号通知关于对老年人收取参观历史遗迹、博物馆和名胜古迹费用的规定执行。

2. 具体的服务折扣率由本通知第四条第一款规定的机构负责人根据实际情况决定或报有审批权的部门批准，但不得低于现行服务价格的百分之二十（20%）。

条 6. 服务机构在对老年人提供服务折扣时的责任

1. 在服务提供地点公开张贴有关服务折扣的通知及对老年人的服务折扣率。

2. 将服务折扣情况通知文化体育旅游部。

节 3
组织庆祝老年人寿辰

条 7. 庆祝老年人寿辰的时间

对达到七十岁、七十五岁、八十岁、八十五岁、九十岁、九十五岁和一百岁及以上老年人的寿辰庆祝活动应在以下日期之一举行：越南老年人日（6月6日）、国际老年人日（10月1日）、春节或老年人生日。

条 8. 庆祝寿辰仪式的布置

1. 国旗悬挂在舞台左侧（从下方看）。

2. 毛主席半身像放置在国旗下方的高台上。如果国旗悬挂在旗杆上，则毛主席半身像应放置在旗杆右侧前方（从下方看）。老年人协会标志置于标题上方中央位置（距离25-30厘米）。

3. 标题以大写字体显示在舞台右侧背景上。

4. 标题内容按年龄如下：

a) 达到七十岁和七十五岁：庆祝寿辰；

b) 达到八十岁和八十五岁：庆祝高寿；

c) 达到九十岁、九十五岁和一百岁及以上：庆祝极高寿。

d) 若组织多年龄段老年人共同庆祝寿辰，则标题内容统一为：庆祝寿辰。

5. 花卉装饰物放置在毛主席半身像前下方。

6. 会场口号（如有）应悬挂在显眼且适合会场空间的位置。口号内容由主办方决定。

条 9. 庆祝寿辰仪式中的着装要求

1. 被庆祝寿辰的老年人着装：民族传统服装或宗教服装。

2. 参加庆祝寿辰仪式人员着装：整洁得体，符合风俗习惯。

条 10. 庆祝寿辰仪式程序

1. 宣布仪式程序。

2. 宣读理由并简要介绍来宾。

3. 开幕致辞。

4. 宣布被庆祝寿辰的老年人名单。

5. 向被庆祝寿辰的老年人颁发贺寿证书和赠送礼物。

6. 文艺表演：唱歌、朗诵诗歌或其他形式的文艺表演。

7. 政府领导发表祝贺讲话。

8. 被庆祝寿辰的老年人发表意见。若有多人被庆祝寿辰，则推选代表发表意见。

9. 结束仪式。

条11. 庆祝寿辰的原则

1. 庆祝活动的主持人是乡老年人协会的代表。

2. 如果受庆祝者因病弱无法参加寿辰庆祝，组织委员会有责任亲自到其住所颁发贺寿证书和赠送礼物。

3. 在家庭内举行的庆祝活动必须庄重、节约、愉快、健康，并符合当地的风俗习惯、文化传统以及民族、宗教特点，同时也要适合家庭的具体情况。

条12. 庆祝寿辰的经费

老年人寿辰庆祝活动的经费按照《预算法》的规定执行；根据财政部于2011年2月18日发布的第21/2011/TT-BTC号通知关于在居住地为老年人提供初级卫生保健管理与使用经费、祝福长寿、庆祝寿辰及表彰奖励老年人的规定，以及相关的财政法律规定进行。

第四节
组织实施

条13. 文化体育旅游厅的责任

1. 与县级人民政府合作，指导和引导县级文化体育信息局和乡级人民政府与地方老年人协会按照本通知的规定共同组织老年人寿辰庆祝活动，确保庄重、节约，并符合当地风俗习惯。

2. 每年对支持老年人参与文化、体育和旅游活动以及地方组织的老年人寿辰庆祝活动的情况进行跟踪、评估和汇总，向文化和旅游部报告。

条14. 生效日期

1. 本通知自2012年7月1日起生效。

2. 在执行过程中，如遇问题，请及时反映给文化和旅游部以便研究、修改和补充。