令号第6/2013/ND-CP关于保护机关和企业的规定

令
关于保护机关、企业的规定

________________

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2004年12月3日国家安全部法律；

根据公安部部长的建议；

政府发布关于保护机关、企业的法令，

第一章
总则

第一条 调整范围

本法令规定了保护机关、企业力量的职能、任务、权限、组织、活动、制度和政策。适用于国家机关、企业、政治组织、政治社会团体、政治社会职业团体、社会职业团体和社会团体（以下统称机关、企业），这些团体根据越南法律规定成立。

第二条 适用对象

本法令适用于越南机关、企业；在越南社会主义共和国境内运营的外国企业和组织；以及与保护机关、企业活动有关的机关、组织和个人。由人民公安和人民军队管理的机关、企业不适用本法令。

如国际条约中对越南是成员的规定与此不同，则按该国际条约的规定执行。

第三条 保护机关、企业力量的组织和活动原则

一、保护机关、企业的组织由机关、企业的负责人决定建立；直接接受机关、企业负责人的指导和管理，并接受公安机关关于保护业务的指导和检查。

二、保护机关、企业力量的组织和活动必须按照本法令和其他相关法律法规的规定进行。严格禁止利用保护机关、企业的名义实施违法行为，侵犯组织和个人的合法权益。

第四条 保护业务

一、保护业务是指为保护力量配备的专业措施，以确保机关、企业的安全和秩序。保护业务措施包括：

（一）行政措施；

（二）群众措施；

（三）巡逻和守卫措施。

二、公安部具体规定本条第一款所述的保护业务措施。

第五条 保护业务培训

保护业务培训由省或同等级别的公安机关组织并颁发证书。

第六条 保安人员标准

年满18周岁的中国公民；有清晰的背景；政治品质和道德良好；具有高中毕业及以上学历（对于山区、边境、海岛、偏远地区为初中毕业及以上学历），具备完全民事行为能力，并且身体健康，能够胜任保安工作。优先招聘曾在人民公安和人民军队服役的人员。

第七条 机关、企业负责人及机关、企业工作人员的责任

一、国家机关、企业、政治组织负责人的责任：

（一）全面负责机关、企业的安全、秩序和财产安全；指挥制定、组织实施和检查机关、企业的保护计划和内部规章制度；指挥机关、企业的保护力量与公安机关和地方人民政府密切合作，落实保护计划和方案；建设清正廉洁、坚强有力的保护力量；

（二）根据机关、企业的需求、性质和规模，决定适合的保护力量组织形式；保障保护力量的工作条件、设施、设备和业务工具；

（三）主持并与有权公安机关配合，组织保护力量的专业培训和进修；组织实施公安部关于机关、企业安全和秩序工作的指导性文件。

三、其他机关、企业主要负责人应履行本条第一款第（一）、（二）、（三）项和第二十一条第二款规定的责任。

四、机关、企业工作人员有责任参与保护力量的任务建设，提供帮助和支持，创造有利条件。

条8. 公安部的责任

一、规定与机关、企业在管理和监督保护任务执行方面的协作。

二、规定保护业务培训内容、保安员证书样本、保护力量服装、标志和标识样本。

三、指导保护机关、企业力量的业务。

第二章
职能、任务、权限和保护机关、企业力量的组织

条9. 保卫机关、企业的力量职能

1. 协助党委、机关、企业领导制定并组织实施内部规章制度和工作计划，确保机关、企业的安全、秩序和稳定；落实公安机关指导的工作保护要求。

2. 组织实施机关、企业安全、秩序和稳定工作的任务、措施。

条10. 保卫机关、企业的任务

1. 国家机关、政治组织的保卫力量的任务是：

a) 根据法律规定和公安部门的保护业务指导，采取预防、发现和阻止违法行为及违反机关、企业保护规定的措施，并及时向机关、企业负责人提出处理建议；

b) 直接控制人员进出机关、企业。当发生与安全、秩序和机关、企业稳定有关的事件时，应组织现场保护，保护机关、企业的财产，救助伤员，当场抓获犯罪分子，并立即报告最近的公安机关；

c) 执行防火、灭火和维护公共秩序的规定；

d) 在机关、企业中成为全民维护国家安全运动的核心，建设安全机关、企业；

đ) 与机关、企业所在地的乡、镇、街道公安部门合作，掌握情况，确保机关、企业的安全、秩序和稳定；向机关、企业负责人提出建立机关、企业保护制度、计划和措施，防止犯罪和其他违法行为的建议；

e) 执行关于管理简易武器、辅助工具、爆炸物、易燃物质和有害物质（如有）的规定；协助机关、企业负责人与公安机关合作，管理、教育有前科、前科人员及其他行政违法处罚措施执行完毕后仍在机关、企业工作的人员；

g) 与机关、企业中的群众组织合作，宣传普及法律知识，提高人们的警惕意识；指导群众组织参与机关、企业的安全、秩序和稳定保护工作；

执行机关、企业负责人根据法律规定交办的具体保护任务。

2. 其他机关、企业的保卫力量执行本条第1款a、b、c、d、đ、g、h项规定任务。

条11. 保卫机关、企业的权限

1. 国家机关、政治组织的保卫力量享有以下权限：

a) 检查督促机关、企业各部门和员工遵守有关安全、秩序和机关、企业保护规定的法律法规；

b) 在执行任务期间，有权检查有违法或违反机关、企业规定嫌疑的进出机关、企业的证件、货物和交通工具；

c) 根据机关、企业负责人授权或有管辖权的公安机关的要求，调查发生在机关、企业的案件；

d) 拒绝执行违法任务，并向有关部门报告，依法处理。

2. 其他机关、企业的保卫力量行使本条第1款b、c、d项规定的权限。

条 12. 组织机关、企业的保卫力量

1. 在国家机关、企业以及位于该系统内的政治组织中，根据机关、企业的需要、规模和性质，设立保卫处、科、队或组。

2. 其他机关、企业的保卫力量由董事会、股东会或者机关、企业的负责人决定是否成立，并根据机关、企业的需要、规模和性质采取适当形式。

第三章
机关、企业保卫力量的制度、政策、装备和活动经费

条 13. 国家机关、企业及政治组织保卫人员的制度、政策

1. 保卫人员试用期满，经考核合格后，可被正式录用，享受工资和其他权利、制度、政策，依照法律规定执行。

2. 执行任务期间，如受伤或牺牲，则可能被认定为享受伤残军人、烈士待遇及其他奖励形式，依据有关优待革命功臣和奖励的法律规定。

条 14. 其他机关、企业保卫人员的制度、政策

其他机关、企业保卫人员的制度、政策由董事会、股东会或机关、企业的负责人通过劳动合同确定，基于法律规定。

条 15. 对机关、企业保卫力量的装备

1. 机关、企业的保卫力量按照法律规定配备制服、装备并使用简易武器和辅助工具。

2. 机关、企业的保卫力量按照规定配备证件、标志牌、职务带和其他必需设备，以服务保卫工作。

3. 公安部具体规定和指导机关、企业保卫力量的装备配备和管理使用，依据本条规定。

条 16. 机关、企业保卫力量的活动经费

1. 机关、组织的保卫力量活动经费在这些机关、组织的经常性活动经费中统一保障。

2. 企业的保卫力量活动经费计入企业管理费用。

3. 合法的组织和个人提供的资助和支持。

第四章 实施细则
组织实施

条17. 生效

本法令自2013年3月1日起生效，并取代2001年10月5日发布的关于机关、企业保卫力量活动和组织的第73/2001/NĐ-CP号法令。

对于本法令规定不得长期雇佣保安服务的机关、企业，但实际已签订并正在履行保安服务合同的，在合同期满后必须严格遵守本法令的规定。

条18. 执行责任

1. 公安部部长负责详细解释并实施本法令。

2. 各部部长、相当于部级机构的负责人、政府直属机构的负责人、省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。