通知2014年第6号关于指导2013年第216号政府法令和2012年第7号政府法令中有关计划与投资监察组织和活动以及统计专业监察机构职能和活动规定的若干条款的实施；2013年12月24日第216/2013/NĐ-CP号政府法令关于计划与投资监察组织和活动的规定；2012年2月9日第7/2012/NĐ-CP号政府法令关于被赋予专业监察职能的机关和专业监察活动的规定（针对统计专业监察）。

 

通知

H导关于了 第二条的规定16/201第一条第二款规定的通则第04/2018/TT-BLĐTBXH号对通则第37/2016/TT-BLĐTBXH号的若干条款进行修改，自2018年8月15日起生效。

12月24日 2013年政府令关于组织和活动的

查负责人行业计划 和投资；第7/2012/议-政令，2012年2月9日政府关于被赋予实施

职能的 政府令关于被赋予实施

职能的负责人查行业 负责人查

đ了与行业 负责人统计查

____________________

 

根据2010年11月15日《中华人民共和国监察法》

根据二零零三年六月二十六日《统计法》；

根据2012年2月9日国务院令第07号2012年第07号《关于确定实施专业监督检查职能机构和专业监督检查活动的规定》；

根据2013年12月24日政府第216/2013/议-政令关于组织和活动的行业计划和投资查； 负责人根据2010年8月24日总理第54/2010/决定-总理关于总统计局职能、任务、权限和组织结构的决定，属于计划和投资部，并根据2013年11月11日总理第65/2013/决定-总理关于修改补充第54/2010/决定-总理关于总统计局职能、任务、权限和组织结构的决定中的第一项第一款第三条的决定，属于计划和投资部的总统计局；

根据2008年11月14日第116/2008/NĐ-CP号政府法令关于国家计划投资部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2010年8月24日总理第54/2010/决定-总理关于总统计局职能、任务、权限和组织结构的决定，属于计划和投资部的总统计局；10总统计局局长的建议，了长的批准， 负责人计划和投资部长发布通知指导关于组织和活动的行业计划和投资查；第7/2012/议-政令，2012年2月9日政府关于被赋予实施职能的行业查和活动的行业查；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 查；关于决定-总理关于修改补充第54/2010/决定-总理关于总统计局职能、任务、权限和组织结构的决定中的第一项第一款第三条的决定，属于计划和投资部的总统计局；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充属于计划和投资部的总统计局；

经总统计局局长提议， 负责人长的批准，

计划和投资部长发布通知指导关于组织和活动的行业计划和投资查；第216/2013/议-政令，2013年12月24日政府关于组织和活动的行业计划和投资查；第7/2012/议-政令，2012年2月9日政府关于被赋予实施职能的行业查和活动的行业查；了 第二条的规定16/201查； 负责人查； 负责人查。 负责人本通知规定了行业统计查的组织和活动，包括：省级统计局（以下简称统计局）及其局长的任务和权限；执行行业统计查任务人员的标准；行业统计查人员制服、工作证以及信息报告制度。了与行业 负责人第一节 执行行业统计查职能的机构。

第一章

总则

第一条 调整范围

第二节 执行行业统计查职能的机构负责人。

第二条 适用对象

第三节 执行行业统计查任务的人员。

第四节 行业统计查的对象；在行业统计查活动中相关的机构、组织和个人。

第三条 行业统计查机构的任务和权限

第一条 建立行业统计查计划，按照总统计局的指导进行，报总统计局局长审批并组织实施。

第二章

第二条 对省、直辖市范围内的统计法律法规遵守情况进行行业统计查。

第三条 对有违反统计法律法规迹象的情况进行行业统计查，或者根据总统计局局长的要求进行。

第四条 监督、督促和检查统计局作出的行业统计查结论、建议和处理决定的执行情况。

第五条 按照法律规定处理申诉、举报和反腐败事务。

第六条 向总统计局汇总并报告统计局管辖范围内的行业统计查结果、申诉处理情况、举报处理情况和反腐败情况。

4. 监督、催促、检查统计局关于统计监察结论、建议和处理决定的执行情况。

5. 按法律规定履行信访、举报和预防打击腐败的工作。

6. 总结并报告国家统计局关于统计专业监察工作、信访举报处理和预防打击腐败在统计局管理范围内的结果。

7. 执行法律规定赋予的其他任务和权力。

条 4. 统计局局长的职责和权限

1. 领导、指导、组织并检查统计专业监察工作。

2. 向国家统计局总局长报告处理在统计局管理范围内监察职权、范围、对象、内容、时间重叠的问题。

3. 决定根据已批准的专业监察计划进行监察；发现违法行为迹象或应国家统计局总局长要求时进行突击监察；分配公务员执行专业统计监察任务。

统计局进行的专业统计监察团的监察活动不超过30天；复杂情况下可延长，但不得超过45天。监察期限从公布监察决定之日起计算至被监察地点结束监察之日止。延长监察期限由统计局局长决定。

4. 建议有权限的国家机关修改、补充或发布符合管理要求的规定；建议停止或撤销通过监察工作发现的违法规定。

5. 根据法律规定对行政违法行为进行处罚。

6. 执行法律规定、国家发展改革委和国家统计局规定的其他职责和权限。

条 5. 统计专业监察工作参谋部门的职责和权限

1. 主持并与本机构相关单位合作制定监察计划，提交主管机关负责人审批。

2. 根据计划、定期或应直接管理部门负责人指派时进行突击监察。

3. 协助直接管理部门负责人处理申诉、控告和反腐败工作；根据法律规定执行申诉、控告和反腐败工作。

4. 协助直接管理部门负责人汇总、评估并报告专业统计监察工作、申诉、控告和反腐败工作情况。

5. 协助直接管理部门负责人监督、督促和检查落实监察结论、建议和处理决定的情况。

6. 根据权限处理或建议有权限的国家机关处理通过监察工作发现的违法行为。

7. 执行直接管理部门负责人指派的其他任务，按照法律规定执行。

第三章

统计局的监察计划；专业统计监察工作的信息和报告制度

条 6. 统计局年度监察计划的制定和批准

1. 根据国家统计局的指导，统计局局长应在计划年度前一年的11月25日前制定年度监察计划，并提交国家统计局总局长审批。国家统计局总局长应在计划年度前一年的12月15日前负责审查并批准该计划。

2. 如需调整已批准的监察计划，统计局局长必须向国家统计局总局长报告并申请补充批准。

3. 年度监察计划的制定和批准应遵循监察总局2014年4月23日第01/2014/TT-TTCP号通知关于制定和批准监察方向和计划的规定。

4. 本条第1款和第2款规定的监察计划应发送给被监察对象及相关机构和个人。

条 7. 监督检查统计专业制度的信息通报和工作报告

1. 关于提交统计专业监督检查结论的规定

a) 总局组织的统计专业监督检查结论应提交给计划投资部监察局、被检查对象、直接管理该对象的主管负责人（如有）及相关机构、组织和个人。

b) 统计局组织的统计专业监督检查结论应提交给总局、被检查对象、直接管理该对象的主管负责人（如有）及相关机构、组织和个人。

2. 关于监督检查、处理投诉和举报以及预防和打击腐败的工作报告规定

监督检查、处理投诉和举报以及预防和打击腐败的工作报告是汇总各直属统计局单位在法律法规规定的职责范围内进行的监督检查、处理投诉和举报、预防和打击腐败工作情况和结果的文件。

a) 报告责任

统计局负责向总局报告其统计专业监督检查、处理投诉和举报以及预防和打击腐败的工作；直属总局的事业单位负责向总局报告其处理投诉和举报以及预防和打击腐败的工作。

总局负责汇总并向计划投资部部长、计划投资部监察局报告其统计专业监督检查、处理投诉和举报以及预防和打击腐败的工作。

b) 报告类型

定期报告 是每季度、半年、九个月和年度的监督检查、处理投诉和举报、预防和打击腐败工作的报告。

专题报告、突发报告 根据部长、计划投资部监察局局长、统计局总局长的要求。

c) 定期报告的内容关于监督检查、处理投诉和举报以及预防和打击腐败，按照本通知附件1规定的提纲和表格执行。

第一季度报告：数据收集期间为上一年12月10日至报告年3月9日。总局应在报告年3月15日前向计划投资部监察局提交报告。统计局应在报告年3月10日前向总局提交报告。

半年报：数据收集期间为上一年12月10日至报告年6月9日。总局应在报告年6月15日前向计划投资部监察局提交报告。统计局应在报告年6月10日前向总局提交报告。

第三季度报告：数据收集期间为上一年12月10日至报告年9月9日。总局应在报告年9月15日前向计划投资部监察局提交报告。统计局应在报告年9月10日前向总局提交报告。

年度报告：数据收集期间为上一年12月10日至报告年12月9日。总局应在报告年12月15日前向计划投资部监察局提交报告。统计局应在报告年12月10日前向总局提交报告。

e) 突发报告的数据收集期间和提交期限根据计划投资部部长、计划投资部监察局局长、统计局总局长的要求执行。

第四章 实施细则

统计专业监督检查的标准、制服和公务卡

条 8. 统计专业执法任务执行人员的标准

1. 执行统计专业执法任务的人员是国家统计局总署和地方统计局编制内的公务员（以下简称统计专业执法人员）。

2. 统计专业执法人员必须符合以下标准：

a) 符合规定的统计员及以上职级条件，被指定执行统计专业执法任务；

b) 至少有一年在所分配的专业执法领域从事专业工作的经历；

c) 具备执法业务能力。

条 9. 统计专业执法人员的制服

1. 国家统计局总署和地方统计局负责统计专业执法工作参谋部的统计专业执法人员将获得制服。

2. 统计专业执法人员的制服按照监察部于2010年7月16日发布的第03/2010/TT-TTCP号通知关于监察员、各监察机关干部制服的颜色、材质、样式及管理使用的规定执行。

3. 制服发放按照财政部与监察部于2007年12月14日联合发布的第150/2007/TTLT-BTC-TTCP号通知关于监察员、各监察机关干部制服管理制度的规定执行。

4. 统计专业执法人员制服的制作费用由国家财政预算提供，并列入每年的部门或单位预算中。

5. 统计专业执法人员制服仅在执行执法任务和行业监察节日时使用。统计专业执法人员有责任保管发放给他们的制服。

条 10. 统计专业执法人员的标志牌、胸牌、工作证

1. 统计专业执法人员的标志牌

标志牌是统计专业执法的象征，标志牌缝制在左袖上，固定在贝雷帽上，印在胸牌上。

统计专业执法标志牌中间为统计行业的象征图案，背景为深蓝色；上方为“国家统计局”字样，沿圆弧排列，Arial字体，大写，黄色；下方为“统计监察”字样，水平排列，Arial字体，大写，红色；置于齿轮和两束金色麦穗之上。

标志牌绣在布料上，固定在左袖口下80至100毫米处，盾形，高78毫米，宽70毫米，统计行业象征图案直径21毫米，文字大小适宜。

标志牌固定在贝雷帽上，由铜制成，包括：圆形标志牌，直径39.53毫米，置于金色松枝上。松枝高度55.25毫米，宽度70.49毫米。

标志牌印在胸牌的左侧。

2. 统计专业执法胸牌

统计专业执法胸牌（以下简称胸牌）是识别执行统计专业执法任务机构的标识。胸牌固定在左胸前。

胸牌由铜制成，表面覆有亮光塑料，红色旗底，长80毫米，宽25毫米，分为两个部分：左边部分为直径23毫米的圆形标志牌；右边部分顶部为“统计监察”字样，Arial字体，大写，黄色，字号12；底部为胸牌编号，Arial字体，大写，黄色，字号10。

统计专业执法标志牌和胸牌的设计细节见附录2。

3. 统计专业执法人员的工作证：统计专业执法人员使用由国家统计局颁发的工作证。

4. 统计专业执法人员在执行任务时必须佩戴自己的工作证和统计专业执法胸牌。

条 11. 标识号

1. 标识号包括一系列符号，用于明确识别负责专业统计检查工作的机构。

a) 前两个共同代码字符为"A26"（计划与发展部机关的标识号，由内务部长于2005年8月30日发布的第93/2005/QĐ-BNV号决定规定的国家机关标识号目录中规定）。

b) 接下来的两个字符是"TK"（统计的缩写）。

c) 再接下来的两个字符是根据政府总理于2004年7月8日发布的第124/2004/QĐ-TTg号决定关于越南行政单位目录和标识号的规定中的省份标识号。对于由国家统计局管理的标识号，这两个字符为“00”。

d) 最后的两个字符是单位标识号的序号（从01开始）。

2. 各机构、单位的具体标识号如下：

- 国家统计局：A26 - TK - 00 - 序号；

- 统计局：A26 - TK - 省份标识号 - 序号。

条 12. 标识号的管理、发放和使用

1. 专业统计检查公务人员的标识号由国家统计局配备。每个直属国家统计局的单位的标识号数量由国家统计局局长决定。

2. 国家统计局法制与统计监察司司长负责在分配专业统计检查任务时，对国家统计局机关公务人员进行标识号的管理和发放。

3. 统计局局长负责在分配专业统计检查任务时，对统计局公务人员进行标识号的管理和发放。

4. 被分配执行专业统计检查任务的公务人员的责任。

a) 在执行专业统计检查任务期间，在左胸佩戴标识号并佩戴公务证。

b) 在完成分配的专业统计检查任务后，将标识号交还给有权接收的人。

第五章

实施条款

条 13. 生效日期

本通知自2014年12月1日起生效。

条 14. 执行责任

1. 计划与发展部副部长、国家统计局局长、计划与发展部各机关、单位负责人及相关组织和个人负责执行本通知。

2. 在执行过程中如遇问题，相关组织、单位和个人应向计划与发展部提交意见，以便审查和解决。/。