本通知旨在确保金融市场稳定和公平，规定组织和个人在美国美元存款的最高利率。
Đối tượng áp dụng
银行、外国银行分行；组织（除银行外）；个人
Các điểm cốt lõi
- 银行不得将美国美元存款利率超过由国家银行行长决定的最高利率（第一条）。
- 最高利率包括以任何形式提供的优惠费用，并适用于到期支付利息和其他可转换为到期支付利息方式的方法（第二条）。
- 银行必须公开张贴美国美元存款利率，并不得违反法律规定进行任何形式的促销活动（第三条）。
- 银行、外国银行分行在继续适用生效日前产生的定期存款时，须遵守最高利率规定（第四条第二款）。
- 国家银行和监管机构将检查和监督执行美国美元存款最高利率规定的实施情况，并根据权限采取处理措施（第四条第三款）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强对金融市场的管理，防止不正当的利率竞争。
- 减少因不符合法律规定而进行的促销活动带来的储户风险。
- 银行可能面临吸引客户资金的困难，因为必须遵守最高利率限制。
❓ Câu hỏi thường gặp
组织和个人在美国美元存款的最高利率是如何规定的？
银行不得将美国美元存款利率超过由国家银行行长决定的最高利率。
哪些存款形式适用最高利率？
包括非定期存款、定期存款、储蓄存款、存款证、期票、票据和债券等形式（第一条）。
在接受美国美元存款时可以进行任何形式的促销活动吗？
严格禁止违反法律规定进行任何形式的促销活动。
Toàn văn
通知
规定美元存款的最高利率，适用于组织和个人在金融机构的存款。
自然人在金融机构
__________________
根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》；
根据2010年6月16日第47/2010/QH12号《组织法》；
依据2005年12月13日第28/2005/PL-UBTVQH11号外汇条例；
根据2013年3月18日第06/2013/UBTVQH13号条例对2005年12月13日第28/2005/PL-UBTVQH11号外汇条例的部分条款进行修改和补充；
根据2006年12月28日国务院令第160/2006/NĐ-CP号关于实施外汇条例的具体规定；
根据2013年11月11日第156/2013/NĐ-CP号政府法令关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据货币政策司司长的建议；
国家银行行长发布通知，规定组织和个人在金融机构的美元存款的最高利率。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
1.金融机构、外国银行分行（以下简称金融机构）应按照国家银行行长在每个时期决定的美元存款最高利率执行，适用于：
a) 组织（不包括金融机构）的存款。
（二）个人的存款。
2.存款包括非定期存款、定期存款、储蓄存款、存款证、期票、贴现票据、债券以及其他形式的组织（不包括金融机构）、个人的存款，依照《商业银行法》第四条第十三款的规定。
条 2. 本通知规定的存款最高利率包括以各种形式支付的促销费用，适用于到期付息和其他付息方式按到期付息方式折算。
条 3. 金融机构应在接收存款地点公开张贴美元存款利率，严格禁止金融机构在接收存款时以任何形式（现金、利率或其他形式）进行不符合法律规定和本通知规定的促销活动。
组织实施 组织实施
1.本通知自2014年3月18日起生效，并取代2013年6月27日第14/2013/TT-NHNN号通知，该通知规定组织和个人在金融机构、外国银行分行的美元存款最高利率。
2.对于在本通知生效前发生的组织和个人在金融机构的定期美元存款利率，应执行至到期；到期后，如果组织和个人未领取存款，则金融机构应按照本通知的规定执行。
监管机构和各省级国家银行分支机构应进行检查、监督，确保遵守美元存款利率的规定；根据权限采取措施处理违反本通知规定的金融机构。
办公室主任、货币政策司司长及国家银行各部门负责人，各省级国家银行分支机构负责人，金融机构、外国银行分行的董事会主席、董事会成员主席和总经理（经理）负责组织实施本通知。/。
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: