自2016年5月1日起，根据第06/2016/QĐ-TTg号决定，免除外国专家在越南执行非政府组织援助项目的个人所得税。
Scope of application
外国专家被选中直接实施在越南执行的非政府组织外援项目的活动。
Key points
- 外国专家必须与国外非政府组织或项目主管机构签订合同，并确保对专家的工作任务说明（TOR）。
- 免税收入是指直接实施非政府组织外援项目活动的收入。
- 该决定自2016年5月1日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 本决定不会直接影响公民和企业，但免除外国专家个人所得税可能有助于增强非政府组织援助项目的有效性。
- 外国专家将通过减少个人所得税负担而受益于该决定。
❓ Frequently asked questions
谁可以免交个人所得税？
外国专家被选中直接实施在越南执行的非政府组织外援项目的活动。
外国专家免交个人所得税需要满足什么条件？
外国专家必须与国外非政府组织或项目主管机构签订合同，并确保对专家的工作任务说明（TOR）。
哪些收入可以免交个人所得税？
直接实施非政府组织外援项目活动的收入。
该决定从何时开始生效？
该决定自2016年5月1日起生效。
谁负责执行该决定？
财政部、各部部长、相当于部长级别的机关负责人、属于政府的机关负责人、省和直辖市人民政府主席负责执行该决定。
Full text
决定
关于免除外国专家执行项目、计划的个人所得税问题
由非政府组织在越南实施的援助项目
_______________
条 1. 国防重点工业企业、安全重点工业企业。无效政府发布第03/2020/NĐ-CP号法令，对第36/2016/NĐ-CP号政府令关于医疗器械管理的第六十八条进行修改和补充，该令于2016年5月15日发布，并已于2018年12月31日由第169/2018/NĐ-CP号政府令进行了修改和补充
根据二零零七年十一月二十一日《个人所得税法》第三条 实施制度和政策的原则 及二零一二年十一月二十二日《关于修改和补充<个人所得税法>若干条款的法律》了 根据二零二零年十一月二十六日《关于修改和补充若干税收法律若干条款的法律》
根据二零一三年六月二十七日第65/2013/NĐ-CP号政府法令，对《个人所得税法》及《关于修改和补充<个人所得税法>若干条款的法律》作出具体规定关于根据二零一五年二月十二日第12/2015/NĐ-CP号政府法令，对《关于修改和补充若干税收法律的法律》及对若干税收法令进行修改和补充的具体规定14;
根据二零一二年三月一日第2/NĐ-CP号政府法令，关于非政府组织在越南活动的登记和管理1根据二零零九年十月二十二日第93/2009/NĐ-CP号政府法令，关于管理和使用非政府组织援助资金的规定i 鉴于财政部部长的建议关于总理发布关于免除外国专家执行非政府组织援助项目、计划的个人所得税的决定第三条 实施制度和政策的原则 该决定适用于直接执行非政府组织援助项目、计划活动的外国专家。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充第65/2020/QH14号和，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 补充若干条文了 本决定适用于根据非政府组织与越南项目主管机构之间达成一致，并经批准的项目文件中规定的，在越南直接执行非政府组织援助项目、计划活动的外国专家。
根据政府令了 第二条 免税条件，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充损失， 补充 补充若干条文了 外国专家享受免税待遇必须满足以下条件：
根据政府第 第一号2/201一、具有外国国籍。 2. 税务分局印制的发票 二、外国专家与非政府组织或项目主管机构或越南非政府援助款项主管机构之间签订的合同，直接执行非政府组织援助项目、计划活动，依据已获有权机关批准的项目文件和任务说明（TOR）附于合同。 |||特别是，外国专家与非政府组织签订的合同须附有越南非政府援助款项主管机构确认外国专家直接执行非政府组织援助项目、计划活动的证明，依据已获有权机关批准的项目文件。
第三条 免税收入无效本决定第一条第二款规定的外国专家免税收入是指直接执行非政府组织援助项目、计划活动的收入。 2. 税务分局印制的发票 财政部负责指导执行本决定。i 各部部长、相当于部级的机构首长、中央政府所属机构首长、省、直辖市人民委员会主席负责执行本决定。/。
根据财政部部长的提议，总理发布决定关于免除外国专家在越南实施非政府组织援助项目活动的个人所得税事宜。无效||| 的
||| 关于此决定免除外国专家在越南直接实施非政府组织援助项目活动的个人所得税。|||||| 本决定适用于由外国非政府组织和越南项目主管机关根据已获批准的项目文件一致同意选聘的，在越南直接实施非政府组织援助项目活动的外国专家。 ||| 第二条 免税条件 ||| 外国专家要符合以下条件才能享受免税：
条1. 适用范围和对象
1. ||| 具有外国国籍。
2. ||| 外国专家与外国非政府组织或项目主管机关或越南非政府援助款项主管机关签订的合同，直接实施非政府组织援助项目的活动，该合同须附有经有权机关批准的项目文件和任务说明（TOR）。
12. ||| 特别是外国专家与外国非政府组织签订的合同，需附有越南非政府援助款项主管机关确认外国专家直接实施非政府组织援助项目活动的证明，该证明须基于已获有权机关批准的项目文件。
第三条 免税收入
根据本决定第一条第二款的规定，外国专家的免税收入是指直接实施非政府组织援助项目活动的收入。
2. ||| 财政部负责指导执行本决定。
3. ||| 各部部长、相当于部级的机构首长、中央人民政府直属机关首长、省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。/。
第三条 免税收入
本决定第一条第二款规定的外国专家免税收入是指直接实施非政府国外援助项目活动的收入。
第四条 施行日期
1. 本决定自2016年5月1日起生效。
二、财政部负责指导执行本决定。
三、各部部长、国务院组成部门的主要负责人、属于国务院直属机构的主要负责人、省和直辖市人民政府主席负责执行本决定。/。
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: