通知第06/2018/TT-BTP号关于授予“为司法事业贡献奖”纪念章的规定

通知

关于授予“司法事业纪念章”的规定

根据二零零三年十一月二十六日《奖励和表彰法》；二零零五年六月十四日《关于修改、补充〈奖励和表彰法〉若干条款的法》以及二零一三年十一月十六日《关于修改、补充〈奖励和表彰法〉若干条款的法》；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 91/2017/NĐ-CP 二零一七年七月三十一日政府关于实施〈奖励和表彰法〉若干条款的具体规定的决定；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 96/2017/NĐ-CP 2017年8月16日国务院关于司法部职能、任务、权限和组织结构的规定；

考虑到奖励表彰司司长的建议；

司法部部长发布关于授予“司法事业纪念章”的通知，

第一章
总则

第一条 调整范围

本通知规定了授予“司法事业纪念章”的原则、对象、标准、条件；授予的权限、程序、申请材料；授予决定、组织颁发“司法事业纪念章”的事项。

第二条 “司法事业”纪念章

第一条 “司法事业纪念章”（以下简称纪念章）是司法部对为越南司法事业作出成绩和贡献的个人的一种奖励形式，旨在表彰和鼓励。

第二条 纪念章和“司法事业纪念章”证书的样式由司法部决定，符合一般规定，体现越南司法行业的特色，并向中央奖励表彰管理机关登记。

条款3 授予纪念章的原则

第一款 纪念章只授予一次给个人，不追授。授予纪念章的工作每年在纪念越南司法行业传统日或其他情况下根据司法部部长的决定进行。

第二款 授予纪念章必须确保公开、民主、客观、公平、及时，符合法律规定和本通知中规定的对象、标准、程序和手续。

第三款 组织颁发纪念章必须庄重、实际，避免炫耀、形式主义和浪费。

条款4 组织和个人的权利和义务

第一款 提出授予纪念章的组织和个人有以下权利和义务：

a) 按照现行法律规定获得纪念章、证书和奖金（如有），并被记录在司法部的奖励表彰簿中；

b) 完整、及时地履行本通知和其他有关奖励表彰的规定中的程序、手续和期限，确保提交材料的准确性。

第二款 对于确认成绩或报告不符合授予纪念章标准和条件的个人，将依法处理。

3. 组织和个人有权根据法律规定对授予纪念章的提议和决定进行申诉和举报。

第二章
对象、标准和条件 （a）公安单位、地方首长的请示报告；

条款5 对于在司法行业中工作过的个人，授予纪念章的对象、标准和条件

第一款 司法部领导和原司法部领导。

第二款 司法部下属单位、省（市）司法局、省（市）人民法院执行局领导人员被提议授予纪念章时，需满足以下条件：

a) 领导职务任期至少五年，副职任期至少八年，并在规定时间内完成任务；

b) 在其他行业工作的人员调入司法行业担任本款a项所列职务的，需在司法行业任职至少六年（正职）或九年（副职），并在规定时间内完成任务才能被提议授予纪念章； 对于司法部门规定的由点a款所述的职务任命，当在司法部门担任职务时间至少为主任级别六年、副主任级别九年，并且在规定时间内圆满完成任务时，可被提议授予纪念章；

c) 女性干部领导人员在本条款第二款a、b项规定的时间内，可比一般规定减少两年；

d) 对于任职时间未达到授予纪念章标准要求的人员，可以将其较低职务的任职时间累加，以符合较低职务的授予条件。

第三款 在司法部下属单位、省（市）人民法院执行局、省（市）人民法院执行分局、省（市）司法局、司法科和司法户籍公务员工作的人员，被提议授予纪念章时，男性需至少工作二十年，女性需至少工作十五年，并在规定时间内完成任务。

第四款 在其他行业或组织工作后转入司法行业或从司法行业转到其他行业从事司法工作的人员，被提议授予纪念章时，男性需至少工作二十二年，女性需至少工作十七年，其中在司法行业工作至少十年，并在规定时间内完成任务。

条 6. 授予个人纪念章的对象、标准和条件

1. 直接在部、相当于部的机关、政府机关、省或中央直辖市人民委员会的专业机关、中央各部委所属的国有企业从事法制工作的个人；正在军队执行机关工作的个人；律师；公证员，在公证处工作的个人；拍卖师，在出售资产的企业工作的个人；司法调解员；管理人；司法鉴定人；商事调解员；仲裁员，当他们有22年以上（男性）或17年以上（女性）从事司法工作时，可以被推荐授予纪念章。

2. 基层调解员，当他们连续10年以上直接在村、乡、社、镇或组织居民小组从事调解工作，或者连续8年以上直接从事调解工作，并且因调解工作获得至少3张嘉奖状或1张嘉奖令时，可以被推荐授予纪念章。对于女性调解员，本款规定的调解工作时间减少2年。

条 7. 对于其他为越南司法事业发展作出贡献的个人，授予纪念章的对象、标准和条件

1. 在以下情况下的国家机关、政党、社会组织工作人员：

a) 中央民族事务委员会及其直属社会组织的主要负责人和副职；部委、相当于部的机关、政府机关的领导；省级党委、直辖市党委的书记、副书记，省级民族事务委员会主要负责人，省级人民代表大会常务委员会主任、副主任，省级人民政府主席、副主席；

b) 省级民族事务委员会副职；省级政党、社会组织的主要负责人和副职；厅、局及相应级别的副职；县级党委、区级党委、市党委的书记、副书记，县级人民代表大会常务委员会主任、副主任，县级人民政府主席、副主席，可以被推荐授予纪念章，只要他们在任期内担任职务的时间不少于一个任期。

2. 海外越南人或外国人，如果他们在建立和巩固与各国、国际组织之间的合作关系方面有显著成就，对越南司法事业的发展作出了积极贡献，可以被推荐授予纪念章。

3. 提出创新建议、解决方案、科学项目并得到国家有权机关认可，对司法事业的实际发展有实质性、有效贡献的个人；为越南司法事业提供值得称赞的资金或物质支持的个人。

4. 其他情况由司法部部长决定。

条 8. 对某些具体情况下推荐授予纪念章的时间计算方法

1. 在司法部门或从事司法工作并被认定为劳动英雄或武装力量英雄的个人，可以在收到奖励决定后立即被推荐授予纪念章。

2. 在司法部门或从事司法工作并获得行业或国家高级奖励的个人，可以根据所获得的最高奖励等级提前推荐授予纪念章，具体如下：

a) 被授予“劳动勋章”的个人，可以提前5年推荐授予纪念章；

b) 获得“全国劳动模范”称号的个人，可以提前3年推荐授予纪念章；

c) 获得总理嘉奖令或“司法系统劳动模范”、“省级劳动模范”称号的个人，可以提前2年推荐授予纪念章。

3. 在山区、边境地区、海岛等偏远地区的司法部门或从事司法工作的个人，其实际工作时间可以按系数1.2（对于区域补贴系数为0.1至0.5的省份、县、乡）或系数1.5（对于区域补贴系数为0.7或1.0的省份、县、乡）计算，以确定在司法部门的工作时间或从事司法工作的时间，以便推荐授予纪念章。

4. 按照不定期劳动合同形式在司法部门或从事司法工作的个人，其推荐授予纪念章的工作时间从招聘之日起计算。

条9. 不予推荐授予纪念章的情况

1. 当个人正处于有权机关审查纪律处分期间，或正在进行调查、审计、检查有违规嫌疑，或正在处理申诉、举报时，不予推荐授予纪念章。

2. 如果个人符合第五条第二款、第三款、第四款和第六条规定的工龄要求，但受到低于辞退或开除党籍的纪律处分，则必须在解除纪律处分或党纪处理时效结束后一年才能被推荐授予纪念章。受纪律处分的时间不计入推荐授予纪念章的时间。

条10. 不予授予纪念章的情况

符合本通知第五条、第六条和第七条第一款规定标准和条件的个人，如果受到辞退或被追究刑事责任，或被开除党籍，则不予授予纪念章。

第三章 责任

审批权限、申请程序和材料；决定授予和组织颁发 决定授予和组织颁发 纪 念 章

条11. 审批授予纪念章的权限

1. 部属各单位负责人具有以下权限：

a) 汇总本单位在职和已退休且符合标准条件人员的个人档案；汇总中央政治社会团体、部领导、相当于部级机构和政府直属机构主要领导副职以及符合第七条第三款规定的个人档案，提交奖励表彰局审核，报司法行业奖励表彰委员会审议，建议司法部部长授予纪念章；

b) 协同奖励表彰局审查并就其负责参谋、管理和监督领域的个人提出意见，该领域由提出授予申请的机关或组织的主要领导管理。

2. 行政执行总署署长汇总省级行政执行署署长提交的档案，提交奖励表彰局审核，报司法行业奖励表彰委员会审议，建议司法部部长授予符合第七条第一款规定标准条件的在职和已退休的地方行政执行机关工作人员纪念章。

3. 部办公厅主任编制名单，提交奖励表彰局审核，报司法部部长审定，授予符合第五条第一款规定的对象纪念章。

4. 组织人事局局长协同相关部属单位负责人审查并汇总档案，提交奖励表彰局审核，报司法行业奖励表彰委员会审议，建议司法部部长授予符合标准条件但尚未被授予的原部属单位领导退休人员纪念章。

5. 国际合作局局长审查并汇总档案，提交奖励表彰局审核，报司法行业奖励表彰委员会审议，建议司法部部长授予为越南司法事业做出贡献的海外越南人和外籍人士纪念章，符合第七条第四款规定标准条件。

6. 奖励表彰局局长负责提交司法部部长授予符合第七条第四款规定的对象纪念章。

7. 省市司法局局长审查并汇总档案，提交奖励表彰局审核，报司法行业奖励表彰委员会审议，建议司法部部长授予以下对象纪念章：

a) 在司法局、司法科、户籍司法事务处工作，或原为这些单位的干部、职员，现已退休且符合标准条件但尚未被授予的个人；

b) 省市委第一书记、副书记，省民族团结进步协会主席，省人民代表大会常务委员会主任、副主任，省政府主席、副主席，符合第七条第三款规定标准条件的个人；

c) 直接在省级人民政府专业部门从事法制工作的人员；律师；公证员；拍卖公司拍卖师；财产拍卖企业拍卖师；司法调解员；破产管理人；司法鉴定人；商事调解员；仲裁员，以及符合第五条第四款、第六条第二款和第七条第一款b项规定的对象，基于各机关、组织主要负责人对拟授予人员的推荐。

条12. 提请授予纪念章的一般程序所需文件

1. 根据本通知第5条第2、3、4款；第6条；第7条第1项第b目和第3款的规定，具备条件和标准的对象提请授予纪念章的一般程序适用。

2. 根据一般程序提请授予纪念章的文件应制作成一份，包括：

a) 省司法厅、民事执行局、部属单位或有被提请授予纪念章个人的机关、组织填写的提请授予纪念章的报告表（附表1），并附上根据第5条第2、3、4款和第6条规定符合条件和标准的个人名单（附表2）；根据第7条第1项第b目规定的个人名单（附表2A）；以及根据第7条第3款规定符合条件和标准的个人名单（附表2B）；

b) 对于符合第5条第2、3、4款和第6条规定对象的个人，由其所在单位主管干部负责人确认的个人工作业绩和经历摘要（附表3）；对于符合第7条第1项第b目和第3款规定条件和标准的个人，由其所在单位主管干部负责人确认的为建设和发展越南司法事业所作贡献的摘要（附表3A）；

c) 司法厅、民事执行局、司法部下属单位或有被提请授予纪念章个人的机关、组织召开的表彰奖励委员会会议记录；

d) 符合本通知第8条第1、2、3款规定对象的个人的奖励决定和纪律处分决定复印件。

条13. 提请授予纪念章的简化程序所需文件

1. 根据本通知第5条第1款；第7条第1项第a目和第2、4款的规定，具备条件和标准的对象提请授予纪念章的简化程序适用。 提请授予纪念章的简化程序文件应制作成一份，包括省司法厅、民事执行局或部属单位填写的提请授予纪念章的报告表（附表1），并附上：

2. a) 根据本通知第5条第1款和第7条第4款规定符合条件和标准的个人名单（附表4）；

b) 根据本通知第7条第1项第a目规定对象的个人名单（附表4A）；

c) 根据本通知第7条第2款规定符合条件和标准的个人名单（附表4B）及外交部、公安部出具的意见书。

c) 根据本通知附表4B格式编制的个人推荐名单以及外交部、公安部对符合本通知第七条第二款规定条件和标准的个人的意见书。

条 14. 时间、方式提交申请授予纪念章的材料

1. 提交材料时间

a) 司法部所属单位的主要负责人，法制机构主要负责人，受司法部委托负责法制工作的单位的主要负责人，各省、自治区、直辖市司法厅（局）长应在每年6月1日前将材料提交司法行业表彰奖励委员会；

b) 各省、自治区、直辖市人民法院执行局局长应在每年5月15日前将材料提交最高人民法院执行局；

c) 第七条第一项规定对象以及第二项和第三项规定的对象提交材料的时间不受本款a、b项规定的限制。

2. 提交材料的方式

根据本通知第十二条第二款和第十三条第二款的规定，材料应以纸质形式提交，并同时通过电子邮件向表彰奖励办公室（[email protected]）提交报告和被推荐个人名单。

条 15. 接收、审核材料并呈报授予纪念章

1. 自收到符合要求的授予纪念章申请材料之日起十五日内，表彰奖励办公室负责审核材料，并呈报行业表彰奖励委员会审议，除非司法部长另有决定。

2. 对于不符合规定的材料，在收到完整材料后三个工作日内，表彰奖励办公室应通知提交单位。自收到通知之日起七个工日内，提交单位应完善材料并重新提交给表彰奖励办公室进行审核。

最迟在行业表彰奖励委员会审议或征求成员意见后的五个工作日内，表彰奖励办公室应完成所有按规定程序的手续并向司法部长呈报，除非司法部长另有决定。

条 16. 组织颁发纪念章

1. 司法部长负责组织颁发纪念章或授权有关机关、组织的负责人按照相关规定仪式颁发纪念章。

2. 表彰奖励办公室负责与相关机关、单位和个人合作，为司法部长提供关于组织颁发纪念章的建议，对于由司法部长组织颁发或授权颁发的情况。

第四章 实施细则

实施条款

条17. 生效

1. 本通知自2018年7月21日起生效。司法部长于2005年3月2日发布的第101/2005/QĐ-BTP号决定《关于颁发“为司法事业贡献奖”纪念章》和2008年3月19日发布的第04/2008/QĐ-BTP号决定《关于颁发“为司法事业贡献奖”纪念章的规定》自本通知生效之日起失效。

2. 根据司法部长于1995年11月22日发布的第713/TC号决定，《为司法事业贡献奖》勋章的价值等同于“为司法事业贡献奖”纪念章。已经获得《为司法事业贡献奖》勋章的人不再根据本通知申请纪念章。

条18. 执行责任

1. 表彰奖励办公室主任负责与司法部相关单位合作，协助司法部长指导、检查和督促司法部各单位、省、自治区、直辖市司法厅（局），以及其他相关机关和组织实施本通知。

2. 最高人民法院执行局局长负责与表彰奖励办公室合作，协助司法部长指导、检查和督促地方人民法院执行局实施本通知。

3. 司法部副部长在其职能范围内，就授予纪念章的违法行为、申诉和控告向司法部长提出及时处理建议。

4. 司法行业表彰奖励委员会、司法部各单位主要负责人、省、自治区、直辖市司法厅（局）长、省、自治区、直辖市人民法院执行局局长在其职责范围内负责组织实施本通知。/。