✦ Tóm lược thông minh
本通知规定了需要遵守特别安全与职业卫生要求的工作清单，以保护劳动者健康。
Đối tượng áp dụng
从事生产经营并使用劳动力的组织和个人
Các điểm cốt lõi
- 劳动使用者单位——必须按照本通知的规定执行严格要求安全生产和职业卫生的工作目录（第一条）
- 本通知不适用于根据合同赴国外工作的越南劳动者（第二条）
- 本通知自2020年10月5日起生效，并取代第13/2016/TT-BLĐTBXH号通知（第二条）
- 劳动使用者单位必须为从事规定目录中工作的人提供安全保障和职业卫生措施（第一条）
- 用人单位有责任组织培训并颁发安全生产与职业卫生证书给从事本目录工作的劳动者（第一条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 在工作中保护劳动者的健康和生命安全
- 增加使用严格要求安全生产和职业卫生工作企业的管理费用和培训成本
❓ Câu hỏi thường gặp
该通知从何时开始实施？
通知第6/2020/TT-BLĐTBXH自2020年10月5日起生效。
哪些对象不适用本通知？
本通知不适用于根据合同赴国外工作的越南劳动者。
Toàn văn
中华人民共和国人力资源和社会保障部
劳动和社会事务
社会主义法制国家越南社会主义共和国
独立 自由 幸福
号：06/2020/TT-LĐTBXH
北京，二〇二〇年八月二十日
通知
制定严格要求安全生产和职业卫生的工作目录
关于劳动安全和卫生的事宜
________________________
根据《中华人民共和国劳动安全卫生法》第十四条第六款的规定（2015年第13届全国人民代表大会第84号决议，二〇一五年六月二十五日）；
根据国务院于二〇一七年二月十七日发布的第14/2017/NĐ-CP号法令《关于人力资源和社会保障部职能、任务和组织结构的规定》；
按照劳动安全监察局局长的建议；
人力资源和社会保障部部长发布本通知，制定严格要求安全生产和职业卫生的工作目录。
第一条 工作目录
一、随本通知附上严格要求安全生产和职业卫生的工作目录。
二、本通知适用于《中华人民共和国劳动安全卫生法》第二条规定的对象，但不包括根据合同赴国外工作的越南劳动者。
第二条 生效日期
一、本通知自二〇二〇年十月五日起生效。
二、人力资源和社会保障部于二〇一六年六月十六日发布的第13/2016/TT-LĐTBXH号通知《制定严格要求安全生产和职业卫生的工作目录》自本通知生效之日起失效。
三、在执行本通知过程中如遇问题，请向人力资源和社会保障部反映，以便研究解决。/
副部长签署
副部长
副部长
（已签）
黎晋勇
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 2
84/2015/QH13
Luật An toàn, vệ sinh lao động số 84/2015/QH13
Còn hiệu lực
14/2017/NĐ-
Nghị định số 14/2017/NĐ- CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Chưa có trong hệ thống
06/2020/TT-BLĐTBXH
通知第6/2020/TT-BLĐTBXH号关于严格要求安全生产和职业卫生的工作目录
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Thông tư số 06/2020/TT-BLĐTBXH Ban hành Danh mục công việc có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn, vệ sinh lao động
English
Circular No. 06/2020/TT-BLDTBXH Issuing the List of Occupations with Strict Requirements for Occupational Safety and Health
한국어
시행령 제 06/2020/TT-BLĐTBXH 안전 및 작업 환경에 대한 엄격한 요구 사항을 가진 작업 목록을 발포함