本通知规定了根据2021年和2022年的关税配额从柬埔寨进口大米和干烟叶的相关事宜。该文件确定商品编码，每种商品的总关税配额数量以及享受税收优惠的条件。
Scope of application
根据关税配额从柬埔寨进口大米和干烟叶的商人；其他相关组织和个人。
Key points
- 2021年和2022年的总关税配额数量：300,000吨大米（或折算成糙米）和3,000吨干烟叶。
- 进口条件：必须有原产地证书，对于干烟叶商品还需有进口许可证。
- 允许通关的口岸对包括老街-奥义达瓦，布邦-达克达姆，木邦-巴韦等。
- 关税配额管理方式：在海关自动倒扣。
- 定键贸易和法规处理程序
🌐 Social impact of this document
- 加强越南与柬埔寨之间的双边贸易。
- 支持企业根据关税配额从柬埔寨进口货物。
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
通知
关于根据2021年和2022年关税配额从柬埔寨王国进口大米和干烟叶的规定
______________
根据《对外贸易管理法》（第05/2017/QH14号）二〇一七年六月十二日
根据2017年8月18日国务院令第98号《关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
根据国务院令第69/2018/NĐ-CP号二〇一八年五月十五日关于《对外贸易管理法》若干条款的实施细则
根据2021年9月13日国务院令第83号《越南对柬埔寨王国实施双边贸易促进协定的特别优惠进口税率表》；
为执行2019年2月26日签署的《越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府双边贸易促进协定》（根据2021年3月8日国务院令第2号《关于将越南与柬埔寨2019-2020阶段双边贸易促进协定延长至2021-2022阶段的决定》进行了修改和延期，有效期至2022年12月31日）；
根据进出口局局长的建议，
商务部部长发布本通知，规定根据2021年和2022年的关税配额从柬埔寨王国进口大米和干烟叶。
第一条 调整范围和适用对象
一、调整范围
本通知规定了根据2021年和2022年关税配额从柬埔寨王国进口享受特别优惠进口税率的大米和干烟叶的进口关税配额。
二、适用对象
按照关税配额从柬埔寨王国进口大米和干烟叶的进口商和其他相关组织和个人。
第二条 货物及2021年和2022年的进口关税配额数量
1. 货物代码和根据本通知附件I规定的享受特别优惠进口税率货物的总关税配额数量。
2. 根据本条第一款规定，2021年的进口关税配额适用于自2021年1月1日至2021年12月31日期间向海关机构申报的报关单。
3. 根据本条第一款规定，2022年的进口关税配额适用于自2022年1月1日至2022年12月31日期间向海关机构申报的报关单。
4. 对于在本通知生效前自2021年1月1日起向海关机构申报的附件I中列出的货物的报关单，如果符合本通知第四条规定的特别优惠进口税率条件并已按较高税率缴纳税款，则由税务管理机关按照现行法律规定处理多缴税款。
第三条 进口税率
根据本通知第二条规定进口的货物应按照政府规定的特别优惠进口税率征税。
第四条 享受特别优惠进口税率的条件
1. 进口货物必须具备由柬埔寨商务部或根据柬埔寨规定授权机构签发的S型原产地证书，并在本通知附件II规定的边境口岸办理进口海关手续。
2. 特别是对于干烟叶，进口商必须具备商务部根据2018年5月15日国务院令第69号《对外贸易法若干条款实施细则》和2018年6月15日商务部令第12号《对外贸易法若干条款实施细则和国务院令第69号》签发的关税配额烟草原料进口许可证；进口数量从商务部签发的关税配额进口许可证中扣除。
条 5. 方式管理关税配额
本通知规定的进口大米和干烟叶的关税配额由海关在进口手续办理机构自动扣减。对于每种商品的关税配额数量，根据本通知附录I的规定，在海关指导下自动扣减至规定数量。
条 6. 生效
本通知自2022年4月15日起至2022年12月31日止生效。
|
发送单位： |
部长 |
附录一
2021年和2022年的商品编码及关税配额总量
（商务部2022年2月28日第06/2022/TT-BCT号通知发布）
|
商品编码 |
商品名称 |
2021年关税配额总量 |
2022年关税配额总量 |
|
I- 各类稻谷、大米 |
300,000吨大米 （三百万吨大米） 如果是稻谷，则按以下比例换算： |
300,000吨大米 （三百万吨大米） 如果是稻谷，则按以下比例换算： |
|
|
1006.10 |
- 稻谷： |
|
|
|
1006.10.10 |
- - 用于种植 |
||
|
1006.10.90 |
-- 其他种类 |
||
|
1006.20 |
- 糙米： |
||
|
1006.20.10 |
-- Hom Mali糙米 |
||
|
1006.20.90 |
-- 其他种类 |
||
|
II- 干烟叶 |
3,000吨 （三千吨） |
3,000吨 （三千吨） |
|
|
2401.10 |
- 未去梗的烟草： |
|
|
|
2401.10.10 |
- - 弗吉尼亚型，热空气烘烤（flue-cured） |
||
|
2401.10.20 |
- - 弗吉尼亚型，非热空气烘烤 |
||
|
2401.10.40 |
- - 布尔班型 |
||
|
2401.10.50 |
- - 其他类型，热空气烘烤 |
||
|
2401.10.90 |
-- 其他种类 |
||
|
2401.20 |
- 部分或全部去梗的烟草： |
||
|
2401.20.10 |
- - 美国品种，用热空气干燥 |
||
|
2401.20.20 |
- - 弗吉尼亚型，非热空气烘烤 |
||
|
2401.20.30 |
- - 东方型 |
||
|
2401.20.40 |
- - 布尔班型 |
||
|
2401.20.50 |
- - 其他类型，热空气烘烤 |
||
|
2401.20.90 |
-- 其他种类 |
||
附录二
准许享受优惠待遇的商品通关口岸名单
（商务部2022年2月28日第06/2022/TT-BCT号通知发布）
|
序号 |
越南一侧口岸名称 |
柬埔寨一侧口岸名称 |
|
1 |
勒亭（广西省） |
奥雅达夫（拉达那基里省） |
|
2 |
布普朗（得农省） |
达克达姆（蒙多基里省） |
|
3 |
得克佩尔（得农省） |
南莱尔（蒙多基里省） |
|
4 |
花楼（平福省） |
特雷彭斯雷（克拉蒂省） |
|
5 |
黄耀（平福省） |
拉帕赫（蒙多基里省） |
|
6 |
禄盛（平福省） |
洛恩查姆（特邦坤姆省） |
|
7 |
木拜（西南省） |
巴韦特（斯威里省） |
|
8 |
萨玛特（西南省） |
特雷彭隆（特邦坤姆省） |
|
9 |
昌瑞（西南省） |
塔姆（西南省） |
|
10 |
查姆（特邦坤姆省） |
福田（西南省） |
|
11 |
波福（斯威里省） |
瓦萨（西南省） |
|
12 |
多恩罗德（特邦坤姆省） |
平协（龙安省） |
|
13 |
普雷沃（斯威里省） |
瓦姆东（龙安省） |
|
14 |
斯雷班朗（斯威里省） |
美贵西（龙安省） |
|
15 |
桑荣（斯威里省） |
定巴（同塔省） |
|
16 |
巴提亚查克雷（磅维省） |
常福（同塔省） |
|
17 |
库奥卡（磅维省） |
永祥（安江省） |
|
18 |
加奥姆萨诺尔（金边省） |
恭塞普（安江省） |
|
19 |
昆平（安江省） |
切汤（金边省） |
|
20 |
恭塞普（安江省） |
金登（茶胶省） |
|
21 |
昆平（安江省） |
克雷汤（金边省） |
|
22 |
永会东（安江省） |
库姆库桑（茶胶省） |
|
23 |
海陵（坚江省） |
普克查克（贡布省） |
|
24 |
江城（坚江省） |
桐洪（贡布省） |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: