法令第06-CP号具体化私人行医、药事条例的若干条款，规定向外国组织和个人以及在国外定居的越南人颁发在越南从事私人行医、药事活动的证书。该法令还明确了私人医疗机构和个人的条件、程序、期限、责任及违反处理措施。
적용 범위
符合法令规定的私人行医、药事条件的人；希望在越南从事私人行医、药事活动的外国组织和个人以及在国外定居的越南人；国家卫生管理机关。
핵심 사항
- 符合法令规定的私人行医、药事条件的人由卫生部或地方卫生局颁发证书，不以其常住户口所在地为限（第二条）。
- 外国组织和个人、在国外定居的越南人必须遵守私人行医、药事条例的规定和其他法律规定（第三条）。
- 从国外申请私人行医、药事活动的人需要具备大学毕业文凭并已按规定完成实习时间（第五条）。
- 自收到完整申请材料之日起90日内颁发证书（第六条）。
- 卫生部如发现私人医疗机构未按证书规定的条件执行或开业后12个月内未开展业务，则收回证书（第七条）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 便利外国人和在国外定居的越南人希望在越南从事私人行医、药事活动。
- 通过规定具体的条件来提高医疗服务的质量。
- 根据规定正确执行，可能会给企业和个人带来行政手续负担。
❓ 자주 묻는 질문
外国人需要满足哪些标准才能获得证书？
从国外申请私人行医、药事活动的人需要具备大学毕业文凭并已按规定完成实习时间（第五条）。
颁发证书的时间是多久？
自收到完整申请材料之日起90日内颁发证书（第六条）。
证书的有效期是多长时间？
证书有效期为三年，对于私立医院、私营企业、私营药品公司则为五年（第八条）。
私人医疗机构何时会被收回证书？
如发现私人医疗机构未按证书规定的条件执行或开业后12个月内未开展业务，卫生部将收回证书（第七条）。
在申请证书时是否有评估费用？
私人行医、药事机构需缴纳评估费，卫生部具体规定了收费标准、管理和使用这些费用（第十二条）。
전문
令
关于具体化若干条私人行医、药事条例的规定
____________________
中华人民共和国国务院
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据1993年9月30日的私人行医、药事条例；
根据卫生部部长的建议；
令：
条一． 本法令具体化了若干条私人行医、药事条例的规定。
第二条 符合私人行医、药事条例规定的标准和条件的人，由卫生部或地方卫生局颁发符合成立私人行医、药事机构的标准和条件的证书，不受户籍所在地限制。
第三条 - 外国组织和个人、居住在国外的越南人在中国境内从事私人行医、药事活动必须遵守私人行医、药事条例和其他法律规定。
条四． 外国组织和个人、居住在国外的越南人可以按照《外国投资法》第四条规定的各种形式对中国医药、诊疗领域进行投资。
第五条 - 卫生部审查并颁发外国组织和个人、居住在国外的越南人成立私人行医、药事机构所需资格和条件的具体规定如下：
1. 满足国内民众和外籍人士的医疗需求。
2. 具备卫生部规定的地点、设备、现代医疗器械、高技术水平及其他必要条件。
3. 注册行医者须符合私人行医、药事条例规定的标准，若从事药事工作需具备大学药学学位并有五年实践经验，若从事医学工作需具备大学医学学位并有五年实践经验。
第六条 外国组织和个人、居住在国外的越南人申请成立私人行医、药事机构所需的文件和程序如下：
1. 文件应符合私人行医、药事条例第二十四条第一款b项和第二十五条第一款b项的规定。
2. 申请程序：
a) 外国组织和个人、居住在国外的越南人申请证书时，应将文件提交给卫生部。
b) 自收到完整文件之日起90日内，卫生部应颁发证书或拒绝颁发并说明理由。
第七条 - 自获得证书之日起满一年，外国组织和个人、居住在国外的越南人的私人行医、药事机构未完全满足证书规定的条件或未开业，则卫生部将收回已颁发的证书。
条 8.
1. 私人行医、药事机构成立资格和条件证书的有效期为自颁发之日起三年。对于私人医院、私营企业、私营药品公司成立资格和条件证书的有效期为自颁发之日起五年。
2. 当证书有效期届满时，私人行医、药事注册者应向发证机关申请续期。
条9. - 私人行医、药事机构在以下情况下需要重新办理申请新证书的手续：
1. 获得证书的人不再行医而将其行医机构转让给他人。
2. 行医方式发生变化。
3. 分立或合并。
4. 行医地点变更超出省级行政区范围；如行医地点仅在省级行政区范围内变更，则私人行医、药事机构需向发证机关报告并重新评估以更换新证书。
条10. - 在以下情况下，有权颁发私人行医、药事机构成立资格和条件证书的机关将收回证书：
1. 发现获得证书的人不符合私人行医、药事条例第六条、第七条、第八条规定的标准；或者行医机构未能满足证书中规定的条件。
2. 获得证书的人违反私人行医、药事条例第十五条、十六条、十八条、十九条、二十一条的规定，或严重违反该条例其他规定。
3. 私人行医、药事机构破产或解散。
条 11.
1. 私人行医、药事企业的成立许可和营业执照申请程序及审批权限应遵循《私营企业法》、《公司法》以及1991年7月23日国务院发布的第221号令和第222号令（现为政府）关于具体化私营企业法和公司法若干条款的规定。
2. 对于个人和小型合伙经营的私人行医、药事机构的营业执照申请程序及审批权限应遵循1992年3月2日国务院发布的第66号令关于低于法定资本的个人和小型合伙经营的规定。
条12.
1. 申请成立私人行医、药事机构资格和条件证书的组织和个人需缴纳审核费用。
2. 卫生部和财政部应具体规定该费用的收取、管理和使用办法。
条 13.
1. 私人计划生育服务机构只能提供如月经调节、宫内节育器放置、男性非手术绝育等技术服务。
2. 严格禁止私人计划生育服务机构提供人工流产、女性绝育、终止避孕措施服务如取出宫内节育器、输卵管或输精管复通术等。
条14。
1. 医疗广告内容须经省、直辖市卫生局批准；新闻媒体只有在获得卫生局批准后才能发布广告。
2. 药品宣传信息须遵循卫生部的规定。
条 15.
1. 所有私人行医、药事机构都必须公示价格。
2. 对于某些类型的诊疗服务，卫生部规定了私人医疗机构适用的价格框架。
条16。 私人医疗和药学执业机构有责任与地方卫生机关合作，共同预防和控制性传播疾病、吸毒成瘾疾病、艾滋病以及其他可能对社会造成危害的传染病。
||| 第十七条。 卫生部部长负责管理国家对私人医疗和药学执业的事务，并根据职权单独或与其他相关部门联合发布指导文件，以严格统一地管理全国范围内的私人医疗和药学执业活动，确保执行本条例和本法令的相关规定。
条18 - 本法令自签署之日起生效。此前的规定与本法令相冲突的均予废止。
条 19. - 卫生部部长、各部部长、相当于部级机构的负责人、政府所属机构的负责人、各省和直辖市人民政府主席负责执行本法令。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.