联合通知第06-TT/LN号关于越南公民在未与我国签订有关婚姻家庭问题司法协助协定的国家一方居住的情况下离婚案件的管辖权和程序处理的通知。

通知

关于越南公民之间离婚案件的管辖权和程序指引，其中一方居住在与我国未签订有关婚姻家庭问题司法协助协定的国家

目前存在一些越南公民之间的离婚案件，其中一方居住在与我国未签订有关婚姻家庭问题司法协助协定的国家。上述国家中，有的与我国建立了外交关系，有的尚未建立外交关系。

根据宪法和《婚姻家庭法》，经与民政部、外交部协商一致，最高人民法院、最高人民检察院和司法部发布本通知，就上述离婚案件的管辖权和程序作出如下指引：

___________________

一、对于上述离婚案件，为保护当事人的合法权益，并使在国外的一方清楚地了解我国政府的正确态度，各省、市和特别行政区人民法院应当受理并审理这些案件，不论在国外的一方是已经获得我国许可出境、流亡国外或非法出境的人。

二、居住在上述国家的越南人要求与在国内的配偶离婚时，可以向其所在国或第三国的我国外交或领事机构提交申请书及相关证明材料。他们也可以直接将离婚申请书提交给司法部或最高人民法院。地方人民法院收到国外当事人寄来的此类离婚申请书后，应立即报告司法部和最高人民法院。

三、如果一方当事人居住在与我国建交的国家，则在调查和审判案件过程中，法院可以委托我国驻该国的外交或领事机构或当地法院获取当事人的陈述，并送达必要的文件，如最高人民法院在1974年7月12日发布的第11-TATC号通知（见民事诉讼法规汇编第一卷第198页）所指导的内容。

如果原告居住在与我国未建交的国家，但已通过我国驻其他国家的外交或领事机构提交申请书，则法院也可以通过该机构向当事人转交法院文件或要求当事人将相关陈述或文件寄回法院。如果无法按照上述方式联系，但当事人在国内有亲属，法院可以要求其亲属告知当事人将相关陈述或文件寄回法院。国内原告也可以自己或通过律师与国外被告联系，要求被告将相关陈述或文件寄回法院。法院可以根据这些陈述和文件进行审判，前提是当事人在国内承认这些寄回的陈述或文件确实是其在国外的配偶提供的。

四、对于上述离婚案件，法院调查、审判，不进行调解。在审判前，法院应按照本通知第三点所述的方式通知当事人开庭日期，而不必传唤他们参加庭审。

如果不知道被告地址或长时间没有被告的消息，或者无法与国外的被告联系，则法院可以按照最高人民法院在1966年3月3日发布的第3-TATC号通知（见民事诉讼法规汇编第一卷第126-127页）关于失踪地址或长期无消息人员离婚程序的规定处理。

在审理上述离婚案件的庭审中，需要有同级人民检察院参与诉讼。

在审理上述离婚案件时，法院应注意保护国内配偶及其子女的权益。夫妻财产分割应遵循《婚姻家庭法》规定的准则。如果离婚目的是将孩子带出国或存在其他复杂情况，在审判前，法院需与检察院和其他相关部门沟通。

法院必须按照本通知第三点所述的方式向国外当事人送达判决副本，以便他们能够根据法律规定行使上诉权利。

如需与国外的我国外交或领事机构联系，地方人民法院应将文件上报最高人民法院，由最高人民法院转送司法部；司法部将转送外交部。

对于此类案件，除常规诉讼费外，国内外当事人都必须支付法院因寄送必要文件以解决案件而实际支出的邮资费用。因此，国内或国外的原告除了预缴常规诉讼费外，还需预先支付法院根据各国邮资标准和案件简单或复杂的性质确定的邮资费用。在审判时，法院将具体计算诉讼费。

在执行本通知的过程中，如有任何困难，各省市应及时向上级部门报告并寻求意见。

阮庐;阮

市玉香

芮文秀