本决议规定关于建设第一座董青山炼油厂项目，同意投资方针，并交由政府组织实施。该项目设计能力为每年650万吨原油。
Key points
- 第一座董青山炼油厂项目被确定为国家重点工程，并同意以每年650万吨原油的设计能力进行投资。
- 政府负责组织实施该项目，并必须确保符合石油行业规划、董青山工业园区和中部地区经济规划。
- 在可行性研究报告计算中，需注意经济效益和社会效益、技术水平、安全和环境保护。
- 制定资金筹集计划，以确保项目按期完成并减少对财政平衡的影响。
- 妥善处理征地和居民安置工作。
🌐 Social impact of this document
- 该项目将推动石油工业化，促进中部地区经济发展，并为当地居民提供更多就业机会。
- 然而，在实施该项目的过程中可能会对环境和一些社区的生活产生影响。
❓ Frequently asked questions
第一座董青山炼油厂项目的设汁能力是多少？
该项目设计能力为每年650万吨原油。
政府在实施第一座董青山炼油厂项目时需要确保什么？
政府需要确保炼油厂建设符合石油行业规划、董青山工业园区和中部地区经济规划；注意经济效益和社会效益、技术水平、安全和环境保护。
资金筹集计划是什么样的？
政府制定了适当的筹资计划，以确保项目按期完成并减少对财政平衡的影响。
该项目将如何报告进展情况？
每年，政府必须向国会报告项目进展情况。
本决议自何时生效？
本决议自国会通过之日起生效，具体日期为1997年12月5日。
Full text
决议
关于一号董青山炼油厂项目
全国人民代表大会
社会主义共和国越南
根据一九九二年《越南社会主义共和国宪法》；
根据第十届全国人民代表大会第五次会议关于国家重要工程标准的第05/1997/QH10号决议；
在审议政府于一九九七年十一月十七日提交的第399号呈文；全国人民代表大会科学技术与环境委员会于一九九七年十一月二十日提交的第44/KHCNMT号审查报告以及关于一号董青山炼油厂项目的全国人大代表意见的基础上；
第二条 目的、城市分类原则
第一条： 一号董青山炼油厂项目是国家重点工程。
同意投资建设设计能力为每年六百五十万吨原油的一号董青山炼油厂。
条2： 委托政府组织实施该项目，并注意以下几点：
- 确保一号董青山炼油厂建设项目符合石油工业发展规划，包括提高炼油能力以发展石化工业的计划；符合董青山工业园区总体发展规划和中部地区经济发展规划；
- 在可行性研究报告中，特别关注项目的经济效益和社会效益，技术水平，确保安全和环境保护；
- 制定适当的筹资计划，以确保项目按进度实施并减少对财政平衡和其他重要投资项目的影响；
- 妥善处理征地和安置工作。
- 政府每年向全国人民代表大会报告项目进展情况。
条3： 本决议自全国人民代表大会通过之日起生效。
本决议由第十届全国人民代表大会第二次会议于一九九七年十二月五日通过。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: