通知第07/1998/TT-BVHTT号修改、补充第37/VHTT-TT号1995年7月1日关于实施1994年12月31日政府第194/CP号决定《在越南领土上开展广告活动》的通知的第五条

通知

对文化部通字第37/VHTT-TT号1995年7月1日关于实施政府第194/CP号1994年12月31日关于“越南境内广告活动”的法令的通知中的第五条进行修改和补充

_________________________

根据1996年11月12日颁布的《立法文件制定法》第58条；

根据1993年11月8日政府令第81/CP号关于文化部职能、任务、权限和组织机构的规定；

根据政府第194/CP号法令第六条第四款关于禁止或限制销售的商品广告的规定；

根据文化部通字第37/VHTT-TT号1995年7月1日关于实施政府第194/CP号法令关于“越南境内广告活动”的通知第五条。

为了帮助国内酒类工业发展，占领市场，与相关部委协商一致后，文化部对通字第37/VHTT-TT号通知中规定的酒类广告条款进行修改并作出如下规定：

第一部分：总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 酒是国家不鼓励消费的商品。因此，酒类广告只能在本通知具体规定的范围内和程度内进行。

条 2. 本通知规定的可做广告的酒类产品必须是在越南合法生产的，并已在具有相应审批权限的国家机关注册了质量标准和商标的产品。

第二节 内容、形式、范围：

条 3. 根据文化部通字第37/VHTT-TT号1995年7月1日关于实施政府第194/CP号法令关于“越南境内广告活动”的通知第三条规定，允许做广告的酒类产品必须符合以下内容规定。

第四条

一、酒精度不超过15度的国产酒类可以在报纸上做广告，具体如下：

- 报纸每期只能刊登一种酒的品牌。一个品牌的酒在一个广告周期内最多刊登五期。每个广告周期之间至少间隔七天（对于每日发行的报纸），三个发行期（对于隔日发行的报纸）。对于每周或更长时间发行一次的报纸，每个广告周期之间至少间隔一期发行时间。

- 广播电台和电视台每天在一个频道内可以播放一种酒的品牌广告，每天不超过两次，且在一个广告周期内连续播放不超过五天。每次为同一品牌酒做的广告之间至少间隔十天。

二、酒精度超过16度的国产酒类只允许在生产企业的地理界限内，在经销商的房屋内做广告，但必须确保企业地理界限外的人无法阅读、听到或看到广告；

在新年庆祝、企业成立纪念日等特殊时期，可以在报纸上发布一次向客户祝贺的信息，介绍自己的名称、地址和标志。

三、药酒和滋补酒的广告应按照卫生部1997年2月28日第322/BYT号决定附带的《药品信息制度》规定执行。

除本条第一、二、三项规定外，任何其他形式的酒类广告均被严格禁止。

第三节 条件、程序：

条6. 本通知中规定的酒类广告的程序和条件必须严格按照文化部通字第37/VHTT-TT号1995年7月1日关于实施政府第194/CP号法令关于“越南境内广告活动”的通知第十一条规定执行。

第四节 违规处理：

条7. 违反本通知条款的广告服务提供商和酒类生产企业将根据政府1995年12月14日第88/CP号法令第二章第四节关于文化活动和服务违规处罚的规定进行处理。

条 8. 违规处理的权限和级别按照政府1995年12月14日第88/CP号法令的规定执行。

第五节 实施日期：

条9. 本通知自签发之日起生效。