本通知第07/1999/TT-NHNN1号关于根据第44/1998/NĐ-CP号政府法令将国有企业转变为股份公司时与银行有关的若干内容的实施指导。本通知规定了国家资本的实际价值、权利义务的继承、继续借款、代理销售股份费用以及金融机构购买股份的规定。
Đối tượng áp dụng
各商业银行、财务公司、金融机构和正在进行股份制改革的国有企业。
Các điểm cốt lõi
- 在转变为股份公司时，国有企业——国家资本的实际价值等于实际价值减去应付债务，包括本金和利息（第一条）。
- 转换后，股份公司继续继承与金融机构的权利和义务，办理贷款接收、到期还款及处理剩余债务的协议（第二条）。
- 进行股份制改革的企业可以继续从商业银行、财务公司获得贷款，其机制和利率与国有企业相同（第三条）。
- 商业银行、财务公司作为代理销售股份或担保销售股份给进行股份制改革企业的机构，可以在财政部规定的范围内收取费用（第四条）。
- 金融机构可以根据现行金融机构出资规定购买进行股份制改革企业的股份（第五条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 利益：为商业银行、财务公司和金融机构参与国有企业股份制改革过程提供了机会，通过继续贷款、代理销售股份或购买股份。
- 成本/负担：在转换过程中，国有企业需要执行与国家资本实际价值和与金融机构权利义务继承相关的复杂程序。
- 权利限制：国有企业在股份制改革后失去一些国有企业的特殊权利。
❓ Câu hỏi thường gặp
国家资本的实际价值如何计算？
国家资本的实际价值用于股份制改革等于企业实际价值减去所有应付债务，包括本金和利息（第一条）。
股份制改革后的公司能否继续从银行获得贷款？
可以，股份制改革后的公司可以从商业银行、财务公司获得贷款，其机制和利率与国有企业相同（第三条）。
商业银行在销售股份时是否收费？
可以，商业银行、财务公司作为代理销售股份或担保销售股份给进行股份制改革企业的机构，可以在财政部规定的范围内收取费用（第四条）。
金融机构能否购买进行股份制改革企业的股份？
可以，金融机构可以根据现行金融机构出资规定购买进行股份制改革企业的股份（第五条）。
本通知何时生效？
本通知自签发之日起生效，并取代通知第06/1998/TT-NHNN1号（第六条）。
Toàn văn
| 国家银行 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
| 编号：07/1998/TT-NHNN1 | 河内，一九九八年九月二十八日 |
通知
关于将国有企业转变为股份公司时与银行有关的若干内容的实施指导
（根据一九九八年六月二十九日第44/1998/NĐ-CP号政府法令）
_________________________
为执行一九九八年六月二十九日第44/1998/NĐ-CP号政府关于将国有企业转变为股份公司的法令；越南国家银行就将国有企业转变为股份公司时与银行有关的若干内容的实施作出如下指导：
一、按照第44/1998/NĐ-CP号法令第七条规定的各种形式进行股份化时，国家出资的实际价值等于企业的实际价值减去包括金融机构贷款在内的所有应付款项，包括本金和利息。
二、当国有企业根据第44/1998/NĐ-CP号法令第十七条的规定由有权机关决定转变为股份公司时，股份公司继续继承并履行该企业在与金融机构的关系中之前的所有权利和义务，并按现行法律规定办理剩余贷款本息的接收手续，偿还到期贷款，与金融机构协商处理剩余债务的方式，符合国有企业股份化的各种形式。
三、股份化企业可以继续从商业银行、财务公司和其他国家金融机构获得贷款，其机制和利率与国有企业相同。
四、作为股份化企业股票销售代理或担保销售的商业银行和财务公司可享受股份化企业同意支付的费用，但不得超过财政部规定的限额。
五、金融机构可以根据现行法律规定购买股份化企业的股份。
本通知自签发之日起生效，并取代一九九八年八月十五日第06/1998/TT-NHNN1号通知《关于根据第44/1998/NĐ-CP号政府法令将国有企业转变为股份公司时与银行有关的若干内容的实施指导》。
七、组织实施：
- 金融机构必须密切跟踪选择和决定股份化企业的过程以及每个企业根据第44/1998/NĐ-CP号法令第七条规定的各种形式制定的股份化方案，以充分履行在处理债务和向股份化企业提供贷款方面的权利和义务。
- 各部门、局、处、办公室及直属单位，各省级国家银行分行负责根据所分配的职能和任务执行本通知。/。
|
阳如香 聂文俊 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: