联合通知第07/1998/TTLT-BTC-BTS号指导实施政府总理第358/TTg号决定关于优惠税收以支持远海捕捞活动。

通知

财政部-渔业联合通知第07/1998/TTLT-BTC-BTS号1998年1月10日关于指导实施政府总理1997年5月29日第358/TTG号决定对远洋捕捞活动给予税收优惠的通知。

根据现行的税法、国内投资促进法以及政府总理1997年5月29日第358/TTg号决定关于对远洋捕捞活动给予税收优惠的规定，财政部和渔业部就对享受税收优惠的远洋捕捞活动对象减免税的程序、手续和权限作出如下指引：

第一章 适用范围

第一条 对象：

所有经济成分中的组织和个人，包括外国投资企业以及根据越南外国投资法参与合作经营合同的一方，在实际从事远洋捕捞活动的船只上，无论新成立还是已成立的企业，无论是新投资还是扩大投资或以前购买的船只，只要符合以下条件，均可按照政府总理1997年5月29日第358/TTg号决定第一条的规定享受税收优惠：

- 拥有在远洋捕捞活动的许可证或实际从事远洋捕捞活动的证明；营业执照。

- 拥有实际用于捕捞作业的渔船，其主机功率不低于90马力（CV）。

- 实际从事远洋捕捞活动。

二、下列情况不属于本通知规定的享受税收优惠的对象：

- 在非远洋区域进行捕捞活动。

如果捕捞企业在同一时间既有从事远洋捕捞活动的船只，又有在其他海域进行捕捞活动的船只，则必须分别核算各地区的经营成果。

- 除捕捞活动外的其他经营活动（如建设、运输等）。

三、本通知中所使用的术语解释如下：

- 海洋捕捞是指捕捞海洋产品，如鱼类、虾类、蟹类、海参、珍珠和其他海洋产品。

- 远洋区域根据政府总理1997年6月9日第393/TTg号决定附带发布的《关于新项目资金信贷管理和使用规定》第二条规定为：“对于北部湾、东南海和西南海、泰国湾，远洋区域由离岸30米等深线划定；对于中部地区，远洋区域由离岸50米等深线划定。”

等深线是指连接相同深度从水面到海底的坐标点的连线。

因此，远洋区域是指北部湾、东南海和西南海、泰国湾离岸30米及以上的海域；中部地区离岸50米及以上的海域。属于远洋区域内的岛屿也被视为远洋区域。

第一点所述对象可享受以下税收优惠：a. 自获得远洋捕捞许可证之日起三年内，减半征收资源税和营业税；自产生应税利润之日起三年内免缴所得税。

b. 登记拥有远洋捕捞船只所有权的船主只需按船舶价值的1%缴纳登记费。

对于未获得远洋捕捞许可证且主机功率低于90马力的捕鱼船，船主需按照政府1994年12月29日第193/CP号法令的规定缴纳登记费。

c. 同时作为国内投资鼓励法适用对象的远洋捕捞者（根据国内投资鼓励法第四条、政府1995年5月12日第29/CP号法令关于国内投资鼓励法实施细则的规定以及财政部1995年12月22日第94 TC/TCT号通知第一部分的指引），同时也可以享受政府1995年5月12日第29/CP号法令第十六条至第二十一条规定的税收优惠。但是，每种税只能享受最高比例的免税或减税期限；不能将本通知和其他文件规定的免税或减税比例或期限相加适用于一个享受优惠的对象。

d. 除了上述税收和登记费之外的其他税收和收入，应按照现行法律规定执行。

第二节 减免税的程序和权限：

一、减征资源税、营业税和免征所得税的程序：

a. 符合减征资源税、营业税和免征所得税条件的企业须向直接管理税务机关提交申请材料。材料包括：

- 企业的减免税申请书（原件）；

- 经有权机关公证的营业执照副本；

- 经有权机关公证的实际从事远洋捕捞活动的时间证明（副本）；

- 按照现行法律规定，由企业所在地和实际捕捞地的地方税务机关出具的税务登记和申报确认书（副本）；

- 如企业按申报方式缴纳所得税，还需提交年度财务决算报告，并附上当年减税、免税审查报告的副本。

b. 对于根据国内投资鼓励法享受税收优惠的对象，其减税、免税程序按照财政部1995年12月22日第94 TC/TCT号通知关于国内投资鼓励法实施细则和政府1995年5月12日第29/CP号法令的规定执行。

二、减征资源税、营业税和免征所得税的程序和权限：

税务主管机关直接管理的机构收到由开采单位提交的减免税申请文件后，必须进行审查。如文件不完整或不准确，则要求开采单位补充和修改文件，并随后根据权限作出减免税决定。超出权限的情况，须将文件连同开采单位的报告一并报送上级税务机关处理。自收到文件之日起最长三十日内，有权处理的机关必须作出减免税决定或者告知开采单位未予处理或不予处理的理由。

减免税资源税、营业税、所得税的权限：

a. 税务总局局长可对个人、家庭户、合作社、联合社、公司和企业以及地方管理的开采单位（除下文c点所述情况外）进行审核并作出减免税决定。

b. 国家税务总局局长可对中央管理的开采单位、外资企业和与外国联营的企业（按《外国投资法》在越南运营）（除下文c点所述情况外）进行审核并作出减免税决定。

c. 财政部部长可对月平均营业税率超过50万元、年所得税额超过100万元的情况进行审核并作出决定。

有权审核营业税减免、所得税减免的同时，还应审核资源税减免。

每年，在财政年度结束后，进行资源税、营业税、所得税的减免工作。在享受减免税期间的年内，直接管理税务机关的负责人应检查开采许可证、营业执照，对照本通知指引的减免条件，决定暂时不征收所得税，延期缴纳不超过每月应缴营业税、资源税总额50%的部分给开采单位。

3. 收取万分之一比例的船舶登记费的程序和权限：

属于缴纳万分之一比例船舶登记费的船只所有人，须向开采单位所在地省、市税务局提交相关文件，文件包括：

- 按现行船舶登记费规定填写的船舶登记费申报表；申报表上需明确注明船舶主机功率。

- 远海捕捞作业许可证。

- 营业执照。

省、市税务局局长负责检查文件和手续，并按规定在船只所有人登记所有权和使用权之前收取船舶登记费。

对于已按照政府第193号法令（1994年12月29日）第四条规定缴纳了2%比例的船舶登记费，之后才获得远海捕捞作业许可证的船只，不得退还已缴纳的船舶登记费或从其他应缴款项中扣除。

开采单位如有虚假申报以获取税收和船舶登记费减免的行为，将被追缴所虚报的各类税款和船舶登记费，并依据行政处罚法的规定受到行政罚款。

1. 财政部牵头，会同司法部、政府办公厅及相关部委：

1. 本通知自签发之日起十五日后生效，取代财政部-渔业部联合发布的第109号通知（1993年12月31日），该通知是为执行总理第400号决定（1993年8月7日）而制定的。

特别是，正在享受根据总理第400号决定（1993年8月7日）规定的税收优惠的开采单位，将继续执行该决定规定的优惠水平和期限。在享受第400号决定的优惠期满后，如果符合第358号决定（1997年5月29日）规定的优惠对象，可以继续享受第358号决定的优惠。

2. 税务机关、省、市水产品资源保护机构和边防部队口岸配合严格管理远海捕捞船只，确保税收优惠对象正确，并按权限办理许可证手续，组织快速、简便的登记、申报和确认，避免给享受优惠的对象带来不便。

在执行过程中，如遇问题，请及时反馈至财政部和渔业部研究解决。